Пока живём

Пока живём
арм. Քանի դեռ ապրում ենք
Жанр	драма
Режиссёры	Рубен Геворкянц, Георгий Кеворков
Авторы сценария	Рубен Геворкянц, Александр Диванян
В главных ролях	Хорен Абрамян, Араик Арутюнян, Карен Джанибекян
Оператор	Рудольф Ватинян
Композитор	Вагаршак Закарян
Кинокомпания	Арменфильм
Длительность	83 мин.
Страна	СССР
Год	1986
IMDb	ID 0300352

«Пока живём» (арм. Քանի դեռ ապրում ենք) — советский цветной художественный широкоэкранный фильм, поставленный на киностудии «Арменфильм» режиссёрами Рубеном Геворкянцем и Георгием Кеворковым в 1986 году.

Премьера состоялась 20 ноября 1987 года.

Сюжет

Популярный режиссёр Манвел Симонян соглашается на постановку фильма, который должен был снимать его друг Ваграм, но заболевший друг не может этого сделать. В ходе постановки фильма Манвел попадает в детскую исправительную колонию и знакомится с подростком Овиком, отбывающим срок за защиту своей матери. Манвел решает добиться освобождения Овика и переосмыслить свою жизнь. В результате он меняется как личность, отказывается от постановки и решает подождать Ваграма для съёмок фильма.

В ролях

• Хорен Абрамян — Манвел
• Араик Арутюнян — Овик
• Карен Джанибекян — начальник колонии
• В. Назарян
• Левон Тухикян
• Ваган Арцрунян
• Алиса Капланджян
• С. Борян
• Жанна Аветисян
• Джульетта Бабаян
• Рудольф Гевондян
• Григорий Мелик-Авакян

Русский дубляж

Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм», режиссёр дубляжа Владимир Чеботарёв, звукооператор А. Бычкова.

Роли дублируют:

• Валерий Прохоров
• Александр Рыжков
• Ирина Губанова
• Владимир Ферапонтов
• Лариса Данилина
• Даниил Нетребин
• Эдуард Изотов
• Алексей Панькин
• Юрий Леонидов
• Инна Выходцева
• Татьяна Архангельская
• Владимир Кузнецов

Источники

• Пока живём // Советские художественные фильмы: 1986—1987 — М.: Современные тетради, 2003 — 496 с. — с. 136—137 — ISBN 5-88289-247-3
• Քանի դեռ ապրում ենք // Армянское кино: 1924—1999 — Ереван: Армянская ассоциация кинокритиков и журналистов, 2000 — 243 с.