Пташка
| Пташка | |
|---|---|
| Birdy | |
| Автор | Уильям Уортон |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | декабрь 1978 и 1978 |
| Переводчик | Михаил Тарасов |
| Издатель |
Knopf  СШАЭксмо, Домино  СССР |
| ISBN | 5-699-09745-7 |
Пташка (англ. Birdy) — психологическая драма американского писателя Уильяма Уортона. Книга была написана и издана в 1978 году[1], получила Национальную книжную премию США в категории «Дебют»[2], а в 1980 году была номинирована на Пулитцеровскую премию[3]. «Эта книга учит людей летать» — сказал про неё Джон Фаулз.
В 1984 году книга была экранизирована Аланом Паркером. В России издана в 2005 году в серии «Игра в классику».
Сюжет
[править | править код]Два непохожих парня из маленького городка — популярный, задиристый Эл Колумбато и задумчивый, необщительный Пташка подружились, и стали вместе разводить голубей. Пташку завораживали полеты и он целыми днями занимался изучением птиц. Он стал разводить канареек, собирал летательные аппараты, сшил себе и Элу костюмы птиц и однажды, даже, совершил попытку полета с помощью крыльев собственной конструкции. Попытки Эла наладить «нормальную жизнь» друга не увенчались успехом и он стал все больше и больше отдаляться от него. Большая часть книги уделена углублению в чуждый человеку иной мир — мир птиц. Пташка с головой уходит в своё увлечение, переходя границы возможного. Засыпая он перевоплощается в настоящую птицу и находит подтверждения этому в часы бодрствования. Увлечение заканчивается драмой, заставляющей Пташку переключиться на что-то другое. Он, как и Эл, решает идти на войну. Основное повествование книги происходит из психиатрической лечебницы, куда Пташка попадает после депортации. Прошлая жизнь появляется как его собственные воспоминания и рассказы Эла. Психологическая травма Пташки заставляет его думать, что быть птицей лучше, чем человеком. Его пытается спасти Эл, приехавший к нему с обезображенным лицом, который сам запутался в жизни и признает, что жить он не умеет.
Уильям Уортон сам прошел войну и получил докторскую степень в области психологии, что, несомненно, послужило прочным фундаментом для книги.
Примечания
[править | править код]- ↑ Birdy author's memoirs tell of his involvement in a war crime (англ.). guardian.co.uk. Дата обращения: 1 марта 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
- ↑ Presenter of the National Book Awards (англ.). nationalbook.org. Дата обращения: 1 марта 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
- ↑ Michael Carlson. William Wharton. Writer and painter whose novel Birdy drew on his own wartime experiences (англ.). guardian.co.uk. Дата обращения: 1 марта 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
Ссылки
[править | править код]- Michael Carlson. William Wharton. Writer and painter whose novel Birdy drew on his own wartime experiences (англ.). guardian.co.uk. Дата обращения: 1 марта 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.