Эта: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Нет описания правки |
Новая глава, где описывается неправильное произношение греческой буквы "эта" как "ню" в пост-советском пространстве |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
В [[Старославянская азбука|старославянской азбуке]] этой букве соответствовала буква «иже» («и восьмеричное»), в отличие от «и» («и десятеричного»), которой соответствовала греческая буква [[йота]]. Таким образом, с самого начала в кириллице было принято «новогреческое» произношение. В [[Эпоха Возрождения|эпоху Возрождения]] в Европе два типа чтения буквы «эта» в [[древнегреческий язык|древнегреческих текстах]] стали называться «рейхлиновым» ({{IPA|/i/}}) и «эразмовым» ({{IPA|/ɛː/}}) по именам известных современников, являвшихся сторонниками соответствующего типа чтения: [[Рейхлин, Иоганн|Иоганна Рейхлина]] и [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]<ref>{{книга|автор=Иванова В.Ф.|часть=Кириллица и её постепенное изменение|заглавие=Современный русский язык. Графика и орфография|издание=2-е изд|место={{М}}|издательство=[[Просвещение (издательство)|Просвещение]]|год=1976|страниц=288|страницы=43—51}}</ref>{{rp|48}}. |
В [[Старославянская азбука|старославянской азбуке]] этой букве соответствовала буква «иже» («и восьмеричное»), в отличие от «и» («и десятеричного»), которой соответствовала греческая буква [[йота]]. Таким образом, с самого начала в кириллице было принято «новогреческое» произношение. В [[Эпоха Возрождения|эпоху Возрождения]] в Европе два типа чтения буквы «эта» в [[древнегреческий язык|древнегреческих текстах]] стали называться «рейхлиновым» ({{IPA|/i/}}) и «эразмовым» ({{IPA|/ɛː/}}) по именам известных современников, являвшихся сторонниками соответствующего типа чтения: [[Рейхлин, Иоганн|Иоганна Рейхлина]] и [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]<ref>{{книга|автор=Иванова В.Ф.|часть=Кириллица и её постепенное изменение|заглавие=Современный русский язык. Графика и орфография|издание=2-е изд|место={{М}}|издательство=[[Просвещение (издательство)|Просвещение]]|год=1976|страниц=288|страницы=43—51}}</ref>{{rp|48}}. |
||
== Повсеместное неправильное произношение буквы в русскоязычном научном сообществе == |
|||
Большинство преподавателей технических учебных заведений в пост-советском пространстве произносили и произносят строчную η как "ню". <ref>http://www.e-ope.ee/_download/euni_repository/file/%203367/Elektrotehnika.zip/26________.html</ref><ref>http://apxunob-52.narod.ru/index/0-5 |
|||
</ref><ref>http://www.minprom.samregion.ru/energetika/7755/</ref><ref>http://konspektiruem.ru/articles/electrical_engineering/Rabota_i_mownost_ehlektricheskogo_toka/</ref><ref>http://otvet.mail.ru/question/49451121</ref><ref>http://window.edu.ru/library/pdf2txt/029/75029/55463/page14</ref> |
|||
== Обозначения == |
== Обозначения == |
||
Версия от 06:26, 6 марта 2014
Η, η, армянский гхат (название: э́та, греч. ήτα) — 7-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 8. Происходит от финикийской буквы Phoenician_heth.svg — хет. От буквы эта произошли латинская буква H и кириллическая И c Й.
Описание
В современном греческом языке (новогреческий язык) эта буква произносится как закрытый передний гласный /i/ и называется и́та. В древнегреческом языке она произносилась как долгий полуоткрытый передний гласный /ɛː/. Первоначально знак Η использовался для обозначения придыхания — глухого гортанного фрикатива /h/. В ионическом диалекте, где этот звук исчез к VI веку до н. э., буква стала использоваться для обозначения долгого /ɛː/. Когда ионический алфавит был принят в 403 до н. э. в Афинах, /ɛː/ (ранее записывавшийся как Ε) стал также изображаться и как Η, отсюда современное использование[источник не указан 4665 дней].
В старославянской азбуке этой букве соответствовала буква «иже» («и восьмеричное»), в отличие от «и» («и десятеричного»), которой соответствовала греческая буква йота. Таким образом, с самого начала в кириллице было принято «новогреческое» произношение. В эпоху Возрождения в Европе два типа чтения буквы «эта» в древнегреческих текстах стали называться «рейхлиновым» (/i/) и «эразмовым» (/ɛː/) по именам известных современников, являвшихся сторонниками соответствующего типа чтения: Иоганна Рейхлина и Эразма Роттердамского[1]:48.
Повсеместное неправильное произношение буквы в русскоязычном научном сообществе
Большинство преподавателей технических учебных заведений в пост-советском пространстве произносили и произносят строчную η как "ню". [2][3][4][5][6][7]
Обозначения
Прописная Η
Строчная η
- В оптике — показатель преломления оптической среды (хотя буква n используется чаще).
- В термодинамике — КПД тепловой машины Карно.
- В физике элементарных частиц есть η-мезоны.
- В статистике η² - "коэффициент частичной регрессии".
- В лямбда-исчислении — η-конверсия
- В гидрогазодинамике — динамический коэффициент вязкости, обозначаемая также буквой μ.
- В химии — количество электронов разделённых между металлическим центром и лигандом в «координационной» донорно-акцепторной связи. Например, аллильная группа может координироваться с палладием в режиме η¹ или η³.
Примечания
- ↑ Иванова В.Ф. Кириллица и её постепенное изменение // Современный русский язык. Графика и орфография. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1976. — С. 43—51. — 288 с.
- ↑ http://www.e-ope.ee/_download/euni_repository/file/%203367/Elektrotehnika.zip/26________.html
- ↑ http://apxunob-52.narod.ru/index/0-5
- ↑ http://www.minprom.samregion.ru/energetika/7755/
- ↑ http://konspektiruem.ru/articles/electrical_engineering/Rabota_i_mownost_ehlektricheskogo_toka/
- ↑ http://otvet.mail.ru/question/49451121
- ↑ http://window.edu.ru/library/pdf2txt/029/75029/55463/page14
В HTML/XHTML, прописное (upper case) и строчное (lower case) Эта — это Η (Η) и η (η) соответственно.