Нибур, Рейнгольд

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Нибур.

Ка́рл Па́уль Ре́йнгольд Ни́бур
нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr
Дата рождения	21 июня 1892(1892-06-21)
Место рождения	Райт Сити, Уоррен, США
Дата смерти	1 июля 1971(1971-07-01) (79 лет)
Место смерти	Стокбридж, США
Страна	США
Научная сфера	теология
Место работы	Нью-Йоркская объединённая теологическая семинария
Альма-матер	Эльмхёрстский колледж, Иденская теологическая семинария, Йельская богословская школа
Учёное звание	профессор
Награды и премии
Медиафайлы на Викискладе

Ка́рл Па́уль Ре́йнгольд Ни́бур (нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr; Райт Сити, Уоррен, США; 21 июня 1892— 1 июля 1971; Стокбридж, США) — американский протестантский теолог немецкого происхождения.

Биография

Родился в США в семье немецких эмигрантов, принадлежащих деноминации Евангелический Синод Северной Америки (ныне Объединённая Церковь Христа). Старший брат Хельмута Ричарда Нибура, протестантского теолога и историка культуры. В 1902 году его отец получил должность пастора в Иллинойсе, куда он перевёз свою семью.

В 1915 году Рейнгольд защитил магистерскую диссертацию по теологии и стал пастором небольшой немецкой общины в Детройте. В 1919 году он отказался от немецкого языка в богослужении и довёл число своих прихожан до 700. В 1923 году он впервые посетил Европу. В 1928 году он переехал в Нью-Йорк, где стал профессором теологии в местной Семинарии. Его учеником был Бонхёффер. В 1931 году 39-летний Нибур женился на 24-летней студентке Урсуле. С 1941 по 1966 год Нибур издавал журнал «Христианство и кризис». С 1956 и до своей отставки в 1960 был вице-президентом Нью-Йоркской теологической семинарии.

Развивал идеи христианского социализма, справедливой войны (участие США во Второй мировой войне), являлся активистом экуменического движения и приветствовал создание государства Израиль.

Молитва о душевном покое

Пожалуй, наиболее известным произведением Нибура является «Молитва о душевном покое»:

God, give us grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish
the one from the other.
Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as a pathway to peace,
Taking, as Jesus did,
This sinful world as it is,
Not as I would have it,
Trusting that You will make all things right,
If I surrender to Your will,
So that I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with You forever in the next.
Amen.

В переводе на русский:

Господи, даруй нам Спокойствие: принять
то, что не может быть изменено,
Мужество — изменять то,
что до́лжно,
И Мудрость — отличать
одно от другого.
Проживая каждый день с полной отдачей;
Радуясь каждому мгновению;
Принимая трудности - как путь, ведущий к покою,
Принимая, подобно тому как Иисус принимал,
Этот греховный мир таким, каков он есть,
А не таким, каким я хотел бы его видеть,
Веря, что Ты устроишь всё наилучшим образом,
Если я препоручу себя Твоей воле:
Так я смогу приобрести, в разумных пределах, счастье в сей жизни,
И превосходящее счастье с Тобою на вечные веки — в жизни грядущей.
Аминь.

Сочинения

• Нравственный человек и безнравственное общество (1932)
• Природа и судьба человека (1943)
• Христианство и война
• Христос и культура. Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура. / Гуревич Л. С., Левит С. Я. (сост.) — М.: Юристъ, 1996. 575 с. — (Лики культуры)

Литература

• Л. Н. Митрохин. Нибур Райнхольд // Новая философская энциклопедия : в 4 т. / пред. науч.-ред. совета В. С. Стёпин. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Мысль, 2010. — 2816 с.

Ссылки

• Рейнгольд Нибур