Исландский пилохвост: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м r2.7.1) (робот добавил: ca, es, fr, zh-min-nan
Нет описания правки
Строка 22: Строка 22:


== Таксономия ==
== Таксономия ==
В 1904 году норвежский зоолог Роберт Коллетт описал исландского пилохвоста, как {{btname|Pristiurus murinus}} в номере научного журнала ''«Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania»''. Видовой эпитет по латыни означает «связанный с мышью». Типовой образец представлял собой неполовозрелую самку длиной 22 см, пойманную в 150 км к северо-западу от [[Гебридские острова|Гебридских островов]] на глубине 1100—1300 м<ref name="c2">''Collett, R.'' (1904). «Diagnoses of four hitherto undescribed fishes from the depths south of the Faroe Islands». Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania (9): 1-7.</ref>. Позже авторы признали {{btname| Pristiurus }} младшим [[Синоним (таксономия)|синонимом]] {{btname| Galeus }}<ref name="comp768">{{книга|автор=Compagno, L.J.V.|заглавие=Sharks of the Order Carcharhiniformes|издательство=Blackburn Press|год=1988|страницы=134-142|isbn=1-930665-76-8.}}</ref>
В 1904 году норвежский зоолог Роберт Коллетт описал исландского пилохвоста, как {{btname|Pristiurus murinus}} в номере научного журнала ''«Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania»''. Видовой эпитет по латыни означает «связанный с мышью». Типовой образец представлял собой неполовозрелую самку длиной 22 см, пойманную в 150 км к северо-западу от [[Гебридские острова|Гебридских островов]] на глубине 1100—1300 м<ref name="c2">''Collett, R.'' (1904). «Diagnoses of four hitherto undescribed fishes from the depths south of the Faroe Islands». Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania (9): 1-7.</ref>. Позже авторы признали {{btname| Pristiurus }} младшим [[Синоним (таксономия)|синонимом]] {{btname| Galeus }}<ref name="c3">{{книга|автор=Compagno, L.J.V.|заглавие=Sharks of the Order Carcharhiniformes|издательство=Blackburn Press|год=1988|страницы=134-142|isbn=1-930665-76-8.}}</ref>


Некоторые таксономические путаница возникла из-за вида {{btname| Pristiurus jensenii }}, описанного в [[Исландия|Исландии]] в 1922 году, который традиционно считался тем же видом, что и {{btname|Galeus murinus }}. Недавно полученные данные показали несоответствие между акулами, обитающими у побережья Исландии и в других местах, на основании чего было сделано предположение, что {{btname|Galeus jensenii}} на самом деле может быть видом очень похожим на {{btname|Galeus murinus}}. Однако есть версия, что некоторые данные относятся к роду [[Чёрные кошачьи акулы|чёрных кошачьих акул]] ({{btname|Apristurus}})<ref name="iusn">''Iglésias, S. ''(2008). "Galeus murinus". IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. International Union for Conservation of Nature. Retrieved October 29, 2010.</ref>. Отнесение исландского пилохвоста к роду {{btname|Galeus}} является проблематичным, поскольку этот вид не очень похож на более типичных представителей рода<ref name="c3"/>. [[Филогенез|филогенетический]] анализ на основаннии [[Митохондрия|митохондриальной]] и ядерной [[ДНК]] показал, что [[испанская акула-пилохвост]] ({{btname|Galeus melastomus}}) и [[исландский пилохвост]] ({{btname| Galeus murinus }}) образуют единую кладу, отличную от той, в которую входят [[китайский пилохвост]], {{btname|[[Galeus gracilis]]}} и [[тайваньский пилохвост]] ({{btname|Galeus sauteri}})<ref name="i4">{{статья|автор=Iglésias, S.P., G. Lecointre and D.Y. Sellos |заглавие="Extensive paraphylies within sharks of the order Carcharhiniformes inferred from nuclear and mitochondrial genes".|оригинал=Molecular Phylogenetics and Evolution |год=2005|выпуск=34|страницы=569–583|doi=10.1016/j.ympev.2004.10.022.|pmid=15683930}}</ref>.
Некоторые таксономические путаница возникла из-за вида {{btname| Pristiurus jensenii }}, описанного в [[Исландия|Исландии]] в 1922 году, который традиционно считался тем же видом, что и {{btname|Galeus murinus }}. Недавно полученные данные показали несоответствие между акулами, обитающими у побережья Исландии и в других местах, на основании чего было сделано предположение, что {{btname|Galeus jensenii}} на самом деле может быть видом очень похожим на {{btname|Galeus murinus}}. Однако есть версия, что некоторые данные относятся к роду [[Чёрные кошачьи акулы|чёрных кошачьих акул]] ({{btname|Apristurus}})<ref name="iusn">''Iglésias, S. ''(2008). «Galeus murinus». IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. International Union for Conservation of Nature. Retrieved October 29, 2010.</ref>. Отнесение исландского пилохвоста к роду {{btname|Galeus}} является проблематичным, поскольку этот вид не очень похож на более типичных представителей рода<ref name="c3"/>. [[Филогенез|филогенетический]] анализ на основаннии [[Митохондрия|митохондриальной]] и ядерной [[ДНК]] показал, что [[испанская акула-пилохвост]] ({{btname|Galeus melastomus}}) и [[исландский пилохвост]] ({{btname| Galeus murinus }}) образуют единую кладу, отличную от той, в которую входят [[китайский пилохвост]], {{btname|[[Galeus gracilis]]}} и [[тайваньский пилохвост]] ({{btname|Galeus sauteri}})<ref name="i4">{{статья|автор=Iglésias, S.P., G. Lecointre and D.Y. Sellos |заглавие="Extensive paraphylies within sharks of the order Carcharhiniformes inferred from nuclear and mitochondrial genes".|оригинал=Molecular Phylogenetics and Evolution |год=2005|выпуск=34|страницы=569–583|doi=10.1016/j.ympev.2004.10.022.|pmid=15683930}}</ref>.


== Ареал и среда обитания ==
== Ареал и среда обитания ==
Исландские пилохвосты встречаются довольно часто. Они распространены в северо-восточной части Атлантики от Исландии и [[Фарерские острова|Фарерских островов]] на западе до Гебридских островов, [[Шотландия|Шотландии]] и [[Ирландия (остров)|Ирландии]], а также у побережья [[Франция|Франции]] и [[Западная Сахара|Западной Сахары]] на юге. Это донный вид акул, который населяет материковый склон на глубине 380—1,300 м<ref name="iusn"/><ref name="l5">{{статья|автор=Lorance, P., D. Latrouite, and S. Bernard |заглавие=Observations of Chondrichthyan fishes (sharks,rays and chimaeras) in the Bay of Biscay (North-eastern Atlantic) from submersibles. |оригинал=Proceedings of the 3rd European Elasmobranch Association Meeting, |ссылка=http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2571/|место=Boulogne-sur-Mer|год=2000}}</ref>.
{{btname|Galeus mincaronei}} является [[эндемик]]ом юго-западной [[Атлантико|Атлантики]] и обитает у южного бразильского штата [[Риу-Гранди-ду-Сул]] и [[Санта-Катарина]], встречается также севернее, у берегов [[Сан-Паулу]]. Общая площадь ареала этого вида составляет менее 20 000 км². Это глубоководная донная акула, которая держится на глубине 236—600 м, но чаще всего ниже 400 м. {{btname|Galeus mincaronei}} обитает на верхнем [[Континентальный шельф|континентальном шельфе]], который богат [[Горгония|горгониями]], твёрдыми [[Кораллы|кораллами]], [[Губка|губками]], [[Морская лилия|морскими лилиями]] и [[Офиуры|офиурами]]<ref name="s2"/><ref name="iucn">''Rincon, G.''(2004). «Galeus mincaronei». IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. International Union for Conservation of Nature. Retrieved October 29, 2010.</ref>.


== Описание ==
== Описание ==
Максимальная длина 43 см<ref name="r3"/>. У {{btname|Galeus mincaronei}} тонкое тело и с довольно короткой и уплощённой головой и заострённой мордой. Овальные глаза вытянуты по горизонтали, они оснащены рудиментарным [[Третье веко|третьим веком]], позади глаз имеются крошечные [[Дыхальце|дыхальца]]. Под глазами расположены небольшие выступы. Ноздри разделены треугольными кожными складками. Крупный рот изогнут в виде короткой широкой арки, по углам расположены глубокие борозды. На верхней челюсти 57—71, а на нижней 56—6,3 зубных ряда. Каждый зуб оснащён центральным остриём и 1—2 латеральными маленькими зубчами. Четвёртая и пятая жаберная щели расположены над грудными плавниками<ref name="s2"/><ref name="r3"/>.
Максимальная длина 49 см. У исландского пилохвоста плотное тело и с довольно длинной тупой мордой. Овальные глаза вытянуты по горизонтали, они оснащены рудиментарным [[Третье веко|третьим веком]], позади глаз имеются крошечные [[Дыхальце|дыхальца]]. Под глазами расположены тонкие выступы. Ноздри разделены треугольными кожными складками. Крупный рот изогнут в виде широкой арки, по углам расположены глубокие борозды. Каждый зуб оснащён центральным остриём и 1—2 латеральными маленькими зубцами. Имеются пять пар жаберных щелей<ref name="c6">{{книга|автор=Compagno, Leonard J.V|заглавие=Sharks of the World: An Annotated and Illustrated Catalogue of Shark Species Known to Date|место= Рим|издательство= Food and Agricultural Organization|год=1984|страницы=313| isbn =92-5-101384-5}}</ref>.


Основание первого спинного плавника находится за задней частью брюшных плавников. Основание второго спинного плавника находится над позади задней части анального плавника. Оба спинных плавника имеют небольшую высоту, их кончики закруглены. Грудные плавники большие, с закруглёнными концами. Брюшные плавники небольшие и и довольно широкие. У самцов имеются короткие и толстые птеригоподиями с крючьями на внутренней поверхности. Основание анального плавника составляет 11—14 % от общей длины тела, превосходит расстояние между брюшными и анальным плавником и может быть короче или длиннее дистанции между спинными плавниками. Хвостовой плавник короткий с маленькой нижней лопастью и вентральной выемкой возле кончика верхней лопасти. Тело покрыто мелкими, перекрывающими друг друга плакоидными [[Чешуя|чешуйками]], каждая из которых имеет форму короны с горизонтальным хребтом и тремя маргинальными зубчикам. На передней части дорсального края хвостового плавника имеется характерный пилообразный гребень, сформированный крупными чешуйками<ref. Окрас красно-коричнеатый, по обеим сторонам на спине разбросаны тёмные овальные пятна, имеющие белую окантовку. Плавники темнее основного окраса, без отметин. Брюхо светлое. Внутренняя поверхность рта окрашена в чёрный цвет<ref name="s2"/><ref name="r3"/><ref name="c4">{{книга|автор=Compagno, Leonard J.V, Dando, M.; Fowler, S. |заглавие=Sharks of the World |место= Принстон|издательство= Princeton University Press |год=2005|страницы=227-228| isbn =9780691120720}}</ref>.
Первый и второй спинные плавники имеют приблизительно одинаковый размер и форму с закруглёнными вершинами. Основание первого спинного плавника находится за задней частью брюшных плавников. Основание второго спинного плавника находится над позади задней части анального плавника. Грудные плавники большие, с закруглёнными концами. Брюшные плавники небольшие и и довольно широкие. Их внутренние края срастаются, образуя «фартук», частично закрывающий птеригоподии. Основание анального плавника составляет 12—13 % и существенно превосходит расстояние между спинными плавниками. Брюшные, анальный и хвостовой плавники расположены близко друг к другу. Хвостовой стебель имеет цилиндрическое сечение, хвостовой плавник низкий с маленькой нижней лопастью и вентральной выемкой возле кончика верхней лопасти. Тело покрыто мелкими, перекрывающими друг друга плакоидными [[Чешуя|чешуйками]], каждая из которых имеет форму стреловидной короны с горизонтальным хребтом и тремя маргинальными зубчикам. На передней части дорсального края хвостового плавника имеется характерный пилообразный гребень, сформированный крупными чешуйками. Аналогичный гребень присутствует на внутренней поверхности хвостового стебля, достигающий передней части вентрального края хвостового плавника. Окрас ровного коричневого цвета, брюхо светлее. Внутренняя поверхность рта окрашена в тёмный цвет<ref name="c3"/><ref name="c6"/>.


== Биология и экология ==
== Биология и экология ==
Рацион исландского пилохвоста состоит в основном из [[Креветки|креветок]], таких как {{btname|[[Pasiphaea multidentata]]}} и {{btname|[[Sergestes robustus]]}}, а также прочих ракообразных, например, {{btname|[[Dorhynchus thomsoni]]}}, [[Костистые рыбы|костистых рыб]], в частности, [[путассу]] северная ({{btname|Micromesistius poutassou}}) и [[Головоногие|головоногих]]. Исландские пилохвосты питаются в основном донными животными.<ref>{{статья|автор=Mauchline, J. and J.D.M. |заглавие="Diets of the sharks and chimaeroids of the Rockall Trough, northeastern Atlantic Ocean". |оригинал=Gordon Marine Biology|год=1983|том=75|выпуск=2-3|страницы=269-278|doi=10.1007/BF00406012}}</ref>.<ref>Mauchline, J. and J.D.M. Gordon (1983). «Diets of the sharks and chimaeroids of the Rockall Trough, northeastern Atlantic Ocean». Marine Biology 75 (2-3): 269—278. DOI:10.1007/BF00406012</ref>
{{btname|Galeus mincaronei}} обитает в тех же местах, что и распространённая бразильская кошачья акула ({{btname|Scyliorhinus haeckelii}}). Этот вид является яйцекладущим. У самок справа имеется один функциональный яичник и два функциональных яйцеклада, в которых одновременно созревает по одному яйцу. Яйца заключены в жесткие капсулы в виде вазы, имеющие 5—6 см в длину и 4 см в ширину. По углаи имеются завивающиеся усики<ref name="s2"/>. Самцы и самки достигают половой зрелости при длине 36—38 см и 35—39 см соответственно<ref name="iucn"/>.
Этот вид является яйцекладущим. У самок имеется два функциональных яйцеклада, в которых одновременно созревает по одному яйцу. Яйца заключены в жёсткие капсулы в виде вазы золотисто-жёлтого цвета, имеющие 5,4—5,6 см в длину и 1,4—1,7 см в ширину. Верхняя часть капсулы квадратной формы, а по углам нижней части имеются выступы. Поверхность капсулы плотно покрыта волокнами, придающими им «мохнатый» вид. Новорожденные, вероятно, имеют в длину 8—9 см<ref>''Iglésias, S.P., M.H. Du Buit, and K. Nakaya ''(2002). «Egg capsules of deep-sea catsharks from eastern north Atlantic, with first descriptions of the capsule of Galeus murinus and Apristurus aphyodes (Chondrichthyes: Scyliorhinidae)». Cybium 26 (1): 59-63.</ref>.


== Взаимодействие с человеком ==
== Взаимодействие с человеком ==
В качестве прилова {{btname|Galeus mincaronei}} могут попадать в глубоководные тралы ярусы, объектом ловли которых являются морской чёрт (btname|Lophius piscatorius) и [[Кальмары|кальмар]]. Ограниченный ареал обитания делает этот вид чувствительным к перелову. [[Международный союз охраны природы]] присвоил этому виду статус сохранности «Уязвимый»<ref name="iucn"/>.
В качестве [[Прилов|прилова]] исландские пилохвосты часто попадают в коммерческие тралы в европейских и западноафриканских водах. Но их маленький размер позволяет им зачастую ускользнуть из сетей. [[Международный союз охраны природы]] присвоил этому виду статус сохранности «Вызывающий наименьшие опасения»<ref name="iusn"/>.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 45: Строка 46:
[[Категория:Животные по алфавиту]]
[[Категория:Животные по алфавиту]]
[[Категория:Кошачьи акулы]]
[[Категория:Кошачьи акулы]]
[[Категория:Животные, описанные в 2001 году]]
[[Категория:Животные, описанные в 1904 году]]
[[Категория:Рыбы Атлантического океана]]
[[Категория:Рыбы Атлантического океана]]



Версия от 06:20, 19 июня 2012

Исландский пилохвост
Научная классификация
Царство:
Подцарство:
Без ранга:
Подкласс:
Надотряд:
Клада:
Семейство:
Вид:
Исландский пилохвост
Международное научное название
Galeus murinus (Collett, 1904)
Синонимы

Pristiurus jensenii Saemundsson, 1922

Pristiurus murinus Collett, 1904
Ареал
изображение
Охранный статус

Исландский пилохвост[1] (Galeus mincaronei) — вид рода пилохвостов, семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Распространённая акула, обитающая в северо-восточной части Атлантического океана. Питается донными ракообразными, костистыми рыбами и головоногими. Размножается, откладывая яйца. Максимальный размер 49 cм.

Таксономия

В 1904 году норвежский зоолог Роберт Коллетт описал исландского пилохвоста, как Pristiurus murinus в номере научного журнала «Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania». Видовой эпитет по латыни означает «связанный с мышью». Типовой образец представлял собой неполовозрелую самку длиной 22 см, пойманную в 150 км к северо-западу от Гебридских островов на глубине 1100—1300 м[2]. Позже авторы признали Pristiurus младшим синонимом Galeus [3]

Некоторые таксономические путаница возникла из-за вида Pristiurus jensenii , описанного в Исландии в 1922 году, который традиционно считался тем же видом, что и Galeus murinus . Недавно полученные данные показали несоответствие между акулами, обитающими у побережья Исландии и в других местах, на основании чего было сделано предположение, что Galeus jensenii на самом деле может быть видом очень похожим на Galeus murinus. Однако есть версия, что некоторые данные относятся к роду чёрных кошачьих акул (Apristurus)[4]. Отнесение исландского пилохвоста к роду Galeus является проблематичным, поскольку этот вид не очень похож на более типичных представителей рода[3]. филогенетический анализ на основаннии митохондриальной и ядерной ДНК показал, что испанская акула-пилохвост (Galeus melastomus) и исландский пилохвост ( Galeus murinus ) образуют единую кладу, отличную от той, в которую входят китайский пилохвост, Galeus gracilis и тайваньский пилохвост (Galeus sauteri)[5].

Ареал и среда обитания

Исландские пилохвосты встречаются довольно часто. Они распространены в северо-восточной части Атлантики от Исландии и Фарерских островов на западе до Гебридских островов, Шотландии и Ирландии, а также у побережья Франции и Западной Сахары на юге. Это донный вид акул, который населяет материковый склон на глубине 380—1,300 м[4][6].

Описание

Максимальная длина 49 см. У исландского пилохвоста плотное тело и с довольно длинной тупой мордой. Овальные глаза вытянуты по горизонтали, они оснащены рудиментарным третьим веком, позади глаз имеются крошечные дыхальца. Под глазами расположены тонкие выступы. Ноздри разделены треугольными кожными складками. Крупный рот изогнут в виде широкой арки, по углам расположены глубокие борозды. Каждый зуб оснащён центральным остриём и 1—2 латеральными маленькими зубцами. Имеются пять пар жаберных щелей[7].

Первый и второй спинные плавники имеют приблизительно одинаковый размер и форму с закруглёнными вершинами. Основание первого спинного плавника находится за задней частью брюшных плавников. Основание второго спинного плавника находится над позади задней части анального плавника. Грудные плавники большие, с закруглёнными концами. Брюшные плавники небольшие и и довольно широкие. Их внутренние края срастаются, образуя «фартук», частично закрывающий птеригоподии. Основание анального плавника составляет 12—13 % и существенно превосходит расстояние между спинными плавниками. Брюшные, анальный и хвостовой плавники расположены близко друг к другу. Хвостовой стебель имеет цилиндрическое сечение, хвостовой плавник низкий с маленькой нижней лопастью и вентральной выемкой возле кончика верхней лопасти. Тело покрыто мелкими, перекрывающими друг друга плакоидными чешуйками, каждая из которых имеет форму стреловидной короны с горизонтальным хребтом и тремя маргинальными зубчикам. На передней части дорсального края хвостового плавника имеется характерный пилообразный гребень, сформированный крупными чешуйками. Аналогичный гребень присутствует на внутренней поверхности хвостового стебля, достигающий передней части вентрального края хвостового плавника. Окрас ровного коричневого цвета, брюхо светлее. Внутренняя поверхность рта окрашена в тёмный цвет[3][7].

Биология и экология

Рацион исландского пилохвоста состоит в основном из креветок, таких как Pasiphaea multidentata и Sergestes robustus, а также прочих ракообразных, например, Dorhynchus thomsoni, костистых рыб, в частности, путассу северная (Micromesistius poutassou) и головоногих. Исландские пилохвосты питаются в основном донными животными.[8].[9] Этот вид является яйцекладущим. У самок имеется два функциональных яйцеклада, в которых одновременно созревает по одному яйцу. Яйца заключены в жёсткие капсулы в виде вазы золотисто-жёлтого цвета, имеющие 5,4—5,6 см в длину и 1,4—1,7 см в ширину. Верхняя часть капсулы квадратной формы, а по углам нижней части имеются выступы. Поверхность капсулы плотно покрыта волокнами, придающими им «мохнатый» вид. Новорожденные, вероятно, имеют в длину 8—9 см[10].

Взаимодействие с человеком

В качестве прилова исландские пилохвосты часто попадают в коммерческие тралы в европейских и западноафриканских водах. Но их маленький размер позволяет им зачастую ускользнуть из сетей. Международный союз охраны природы присвоил этому виду статус сохранности «Вызывающий наименьшие опасения»[4].

Примечания

  1. Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общ. ред. акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1989. — С. 25. — 12 500 экз. — ISBN 5-200-00237-0.
  2. Collett, R. (1904). «Diagnoses of four hitherto undescribed fishes from the depths south of the Faroe Islands». Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania (9): 1-7.
  3. 1 2 3 Compagno, L.J.V. Sharks of the Order Carcharhiniformes. — Blackburn Press, 1988. — С. 134-142. — ISBN 1-930665-76-8..
  4. 1 2 3 Iglésias, S. (2008). «Galeus murinus». IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. International Union for Conservation of Nature. Retrieved October 29, 2010.
  5. Iglésias, S.P., G. Lecointre and D.Y. Sellos. "Extensive paraphylies within sharks of the order Carcharhiniformes inferred from nuclear and mitochondrial genes". = Molecular Phylogenetics and Evolution. — 2005. — Вып. 34. — С. 569–583. — doi:10.1016/j.ympev.2004.10.022.. — PMID 15683930.
  6. Lorance, P., D. Latrouite, and S. Bernard. Observations of Chondrichthyan fishes (sharks,rays and chimaeras) in the Bay of Biscay (North-eastern Atlantic) from submersibles. = Proceedings of the 3rd European Elasmobranch Association Meeting,. — Boulogne-sur-Mer, 2000.
  7. 1 2 Compagno, Leonard J.V. Sharks of the World: An Annotated and Illustrated Catalogue of Shark Species Known to Date. — Рим: Food and Agricultural Organization, 1984. — С. 313. — ISBN 92-5-101384-5.
  8. Mauchline, J. and J.D.M. "Diets of the sharks and chimaeroids of the Rockall Trough, northeastern Atlantic Ocean". = Gordon Marine Biology. — 1983. — Т. 75, вып. 2-3. — С. 269-278. — doi:10.1007/BF00406012.
  9. Mauchline, J. and J.D.M. Gordon (1983). «Diets of the sharks and chimaeroids of the Rockall Trough, northeastern Atlantic Ocean». Marine Biology 75 (2-3): 269—278. DOI:10.1007/BF00406012
  10. Iglésias, S.P., M.H. Du Buit, and K. Nakaya (2002). «Egg capsules of deep-sea catsharks from eastern north Atlantic, with first descriptions of the capsule of Galeus murinus and Apristurus aphyodes (Chondrichthyes: Scyliorhinidae)». Cybium 26 (1): 59-63.