Видмер, Урс

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Урс Видмер
Urs Widmer
Urs-widmer-2012-ffm-066.jpg
Урс Видмер, 2012
Дата рождения:

21 мая 1938({{padleft:1938|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:21|2|0}})

Место рождения:

Базель, Швейцария

Дата смерти:

2 апреля 2014({{padleft:2014|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:2|2|0}}) (75 лет)

Место смерти:

Цюрих, Швейцария

Гражданство:

Швейцария

Род деятельности:

прозаик, драматург, переводчик, журналист, эссеист

Язык произведений:

немецкий

Урс Ви́дмер (нем. Urs Widmer; 21 мая 1938, Базель — 2 апреля 2014, Цюрих) — швейцарский писатель, переводчик, писавший на немецком языке.

Биография и творчество[править | править вики-текст]

Сын переводчика, литературного критика и преподавателя литературы Вальтера Видмера. Учился в университетах Базеля, Монпелье, Парижа. Работал в издательствах, в том числе — в Suhrkamp Verlag. В 19671984 жил во Франкфурте-на-Майне, активно печатался во Frankfurter Allgemeine Zeitung, читал современную немецкую литературу во Франкфуртском университете. Как писатель дебютировал повестью Алоис в 1968. В 1984 вернулся в Швейцарию, жил в Цюрихе.

Переводил с английского и французского, в его переводах опубликованы книги Дюма, Лабиша, Джозефа Конрада, Реймонда Чандлера и др.

Сочинения[править | править вики-текст]

Художественная проза[править | править вики-текст]

  • Алоис/ Alois. Erzählung. Diogenes, Zürich 1968
  • Die Amsel im Regen im Garten. Erzählung. Diogenes, Zürich 1971
  • Die Forschungsreise. Abenteuerroman. Diogenes, Zürich 1974
  • Schweizer Geschichten. Hallwag, Bern 1975
  • Die gelben Männer. Roman. Diogenes, Zürich 1976
  • Vom Fenster meines Hauses aus. Prosa. Diogenes, Zürich 1977
  • Hand und Fuss. Ein Buch (Miniaturbuch). Moon Press, Den Haag 1978
  • Шекспировские истории/ Shakespeares Geschichten. Band 2. Stücke von Shakespeare nacherzählt. Diogenes, Zürich 1978
  • Fotos. Patio (PA-RA-BÜ 25), Frankfurt am Main 1980
  • Das Urs-Widmer-Lesebuch. Diogenes, Zürich 1980
  • Das enge Land. Roman. Diogenes, Zürich 1981
  • Liebesnacht. Erzählung. Diogenes, Zürich 1982
  • Die gestohlene Schöpfung. Ein Märchen. Diogenes, Zürich 1984
  • Indianersommer. Erzählung. Diogenes, Zürich 1985
  • Das Verschwinden der Chinesen im neuen Jahr. Diogenes, Zürich 1987
  • Auf, auf, ihr Hirten! Die Kuh haut ab! Kolumnen. Diogenes, Zürich 1988
  • Der Kongreß der Paläolepidopterologen. Roman. Diogenes, Zürich 1989
  • Рай забвения/ Das Paradies des Vergessens. Erzählung. Diogenes, Zürich 1990 (hec/ gth/ 1998)
  • Der blaue Siphon. Erzählung. Diogenes, Zürich 1992
  • Liebesbrief für Mary. Erzählung. Diogenes, Zürich 1993
  • В Конго/ Im Kongo. Roman. Diogenes, Zürich 1996
  • Vor uns die Sintflut. Geschichten. Diogenes, Zürich 1998
  • Das Buch der Albträume (mit Zeichnungen von Hannes Binder). Sanssouci bei Nagel & Kimche, Zürich 2000
  • Любовник моей матери/ Der Geliebte der Mutter. Roman. Diogenes, Zürich 2000
  • Дневник моего отца/ Das Buch des Vaters. Roman. Diogenes, Zürich 2004
  • Жизнь гнома/ Ein Leben als Zwerg. Diogenes, Zürich 2006
  • Valentin Lustigs Pilgerreise. Bericht eines Spaziergangs durch 33 seiner Gemälde. Diogenes, Zürich 2008
  • Господин Адамсон/ Herr Adamson. Roman. Diogenes, Zürich 2009
  • Stille Post. Kleine Prosa. Diogenes, Zürich 2011. ISBN 978-3-257-06790-3.

Пьесы[править | править вики-текст]

  • Долгая ночь сыщика/ Die lange Nacht der Detektive. Kriminalstück in drei Akten. Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1973.
  • Nepal. Stück in der Basler Umgangssprache. Frankfurt am Main 1976.
  • Stan und Ollie in Deutschland. Frankfurt am Main 1979.
  • Züst oder Die Aufschneider. Frankfurt am Main 1979.
  • Новый Ной/ Dr neu Noah. Frankfurt am Main 1984 (рус. пер. 1991)
  • Alles klar. Stan und Ollie in Deutschland. Frankfurt am Main 1988.
  • Jeanmaire. Ein Stück Schweiz. Frankfurt am Main 1992.
  • Der Sprung in der Schüssel. Frölicher — ein Fest. Frankfurt am Main 1992.
  • Sommernachtswut. Frankfurt am Main 1993.
  • Top Dogs. Frankfurt am Main 1996.
  • Die schwarze Spinne. Sommernachtswut. Frankfurt am Main 1998.
  • König der Bücher. Bankgeheimnisse. Frankfurt am Main 2001.
  • Münchhausens Enkel. (UA Zürich 2012)
  • Das Ende vom Geld. (Uraufführung, 24. März 2012, Staatstheater Darmstadt)

Радиопьесы[править | править вики-текст]

  • Wer nicht sehen kann, muss hören. WDR 1969
  • Henry Chicago. WDR 1970
  • Operette. WDR 1971
  • Aua 231. WDR 1971
  • Anna von hinten wie von vorne. WDR 1971
  • Tod und Sehnsucht. Sender Freies Berlin 1972
  • Die Katze des Doktor Watson. WDR 1972
  • Das Überleben der unsterblichen Mimi. Südwestfunk 1973
  • Die schreckliche Verwirrung des Giuseppe Verdi. SWF 1974
  • Der Bergsteiger. Bayerischer Rundfunk 1974
  • Fernsehabend. SWF 1976
  • Die Ballade von den Hoffnungen der Väter. WDR 1976
  • Die Zwerge in der Stadt. Süddeutscher Rundfunk 1978
  • Das Blasquartett oder 80 Fragen nach dem Glück. SWF/Hessischer Rundfunk/Norddeutscher Rundfunk/BR 1979
  • Die Zehen der Elfen. SDR, 1981
  • Indianersommer. SWF 1984
  • Dr neu Noah. Schweizer Radio DRS 1984
  • An die Freunde. SWF/hr 1986
  • Der Besucher aus Kassel. SWF/DRS 1986
  • Der tolle Tonmeister. SWF/WDR/NDR 1988
  • Der Gott und das Mädchen. SWF 1988
  • Der Afrikaforscher. SWF 1990
  • Bottoms Traum. SWF 1990
  • Das gelöschte Band. 1992
  • Die Frauen des Sultans. 1993
  • Helmuts Brief. 1994
  • Das Machthorn. SWR 2005
  • Das Ende vom Geld. HR 2012

Эссе и нон-фикшн[править | править вики-текст]

  • 1945 oder die «Neue Sprache». Studien zur Prosa der «Jungen Generation». Pädagogischer Verlag Schwann, Düsseldorf 1966 (по материалам диссертации, Basel 1965)
  • In uns und um uns und um uns herum. In: Renate Matthaei (Hrsg.): Trivialmythen. März, Frankfurt 1970, S. 11-18
  • Das Normale und die Sehnsucht. Essays und Geschichten. Diogenes, Zürich 1972.
  • Die sechste Puppe im Bauch der fünften Puppe im Bauch der vierten und andere Überlegungen zur Literatur. Grazer Poetikvorlesungen. Droschl, Graz 1991.
  • Das Geld, die Arbeit, die Angst, das Glück. Diogenes, Zürich 2002.
  • Vom Leben, vom Tod und vom Übrigen auch dies und das. Frankfurter Poetikvorlesungen. Diogenes, Zürich 2007.
  • Der Traum vom herrschaftsfreien Arbeiten. 1968 — vom Suhrkamp-Verlag zum Verlag der Autoren. in: Neue Zürcher Zeitung, 11./12. Juni 2011, Nr. 135, S. 21-22.

Публикации на русском языке[править | править вики-текст]

  • Новый Ной// Ночной разговор с палачом. Радиопьесы Австрии, Германии, Швейцарии. М.: Искусство, 1991, с. 189—221
  • Любовник моей матери. М.: Текст, 2004
  • Дневник моего отца. М.: Текст, 2006
  • Жизнь гнома. М.: Текст, 2006

Признание[править | править вики-текст]

Член академий Дармштадта, Берлина, Граца. Лауреат швейцарской премии Шиллера (1985), премии Бертольта Брехта (2000), премии Гёльдерлина (2007) и многих других. Его сочинения переведены на многие языки мира.

Литература[править | править вики-текст]

  • Urs Widmer/ Heinz Ludwig Arnold, Hrsg. München: Edition Text + Kritik, 1998
  • Das Schreiben ist das Ziel, nicht das Buch. Urs Widmer zum 70. Geburtstag/ Winfried Stephan, Daniel Keel, Hrsg. Zürich: Diogenes Verlag, 2008

Ссылки[править | править вики-текст]