Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/19 июня 2013

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья о американской баллистической ракете для запуска с ПЛ. Написана в основном мной. Прошла вычитку и рецензию. Основные замечания рецензии устранены. Спасибо всем принявшим участие в вычитке и оформлении. Отдельное спасибо Leoni за грамотную критику и помощь доработке. Sas1975kr 19:33, 19 июня 2013 (UTC)[ответить]

Поддерживаю (Посейдон)[править код]

Возражаю (Посейдон)[править код]

Комментарии (Посейдон)[править код]

Итог (Посейдон)[править код]

Статус присвоен. --Рулин 17:26, 16 июля 2013 (UTC)[ответить]

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Кандидат в хорошие статьи
Семнадцатая поправка к Конституции США
Номинатор: Синкретик
Тематический проект: США
авторы

Первая статья, которую я выдвигаю в хорошие. Переведена из английской Википедии (статус хорошей был там присвоен в конце 2011 года). На рецензии получила 2 замечания, которые я устранил. --Синкретик/связь/вклад 05:26, 19 июня 2013 (UTC)[ответить]

Поддерживаю[править код]

Возражаю[править код]

Комментарии[править код]

  • Опять двадцать пять: уже во введении приходится заниматься обратным переводом на язык оригинала. Рунглиш → Инглиш. Было «senators felt the pressure to do something» — стало «сенаторы чувствовали бремя какой-либо деятельности». Были special interest groups (группы интересов, лоббисты, агенты влияния) — стали прямые ссылки на Специальная группа (информатика). Какое, помилуйте, отношение они имеют к предмету статьи? И как прикажете понимать «Элиу Рут, один из единственных трёх личностей…» ? (справочно, в оригинале в этом месте ничего такого нет, читатель в недоумении). Ну и конечно, pledged ≠ «поклялись». Это, в зависимости от контекста, либо «подписались», либо просто «поддержали». Retired electrician (talk) 03:10, 20 июня 2013 (UTC)[ответить]
    ✔ Исправлено. Перевод «Поклясться» я нашел в Яндекс.Словарях. Насчет Рута — я, к сожалению, при переводе ХС забыл про ВП:АИ, впредь буду внимательнее в этом отношении. --Синкретик/связь/вклад 04:52, 20 июня 2013 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Замечания исправлены, статус присвоен. Victoria 19:13, 18 июля 2013 (UTC)[ответить]