Википедия:К переименованию/13 июня 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

День Святого Валентина → День святого Валентина

• Лопатин В. В. Прописная или строчная? Орфографический словарь / В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. — М.: Эксмо, 2009. — 512 с., стр. 155.
• Пояснения дежурного лингвиста Института русского языка им. В.В. Виноградова: № 21, № 18
• Пояснения Грамоты.ру Четыре тильды 22:23, 13 июня 2009 (UTC)
• Переименовать. Правила русского языка лучше соблюдать. — Dk2000 19:37, 16 июня 2009 (UTC) ;)
• Переименовать: по правилам русского языка должна быть строчная. -- Velfr 07:57, 26 июня 2009 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Есть консенсус за переименование, что и сделано. Gruznov 22:54, 30 июля 2009 (UTC)

Народный Храм → Народный храм

• Правила употребления прописных и строчных букв (Новая редакция правил, отвечающая практике конца ХХ — начала ХХI века, подготовлена в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН и одобрена Орфографической комиссией при Отделении историко-филологических наук РАН). См. Лопатин В. В. Прописная или строчная? Орфографический словарь / В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. — М.: Эксмо, 2009. — 512 с., стр. 29.

Названия органов власти, учреждений, организаций, обществ, партий

§ 33. В официальных составных названиях органов власти, учреждений, организаций, научных, учебных и зрелищных заведений, обществ, политических партий и т. п. с прописной буквы пишется первое слово и входящие в состав названия имена собственные.

• Это же положение содержится в § 189 Правил русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. / Под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо, 2009—480 с., стр. 182.
• Если посмотреть издания на «Google Книги», то преобладает вариант Народный храм, но также встречается и вариант Храм народов, кстати. Возможно, нужно указать этот вариант перевода в статье. Четыре тильды 21:37, 13 июня 2009 (UTC)

  указал этот вариант перевода в статье. по поводу буквы: если по правилам русского языка нужно с маленькой, то надо переименовать и исправить в статье.--FearChild 08:21, 20 июня 2009 (UTC)

Итог

• Переименовано в Храм народов, см. Википедия:К переименованию/10 июля 2009. NickSt 14:09, 4 августа 2009 (UTC)

Volvo Cars → Volvo

Volvo Cars - это английский вариант названия компании Volvo Personvagnar AB, выпускающей легковушки и принадлежащей концерну Ford. А статья Volvo Cars в нынешнем виде пишет не только о Volvo Personvagnar AB, но и о концерне Volvokoncerne (он же AB Volvo), которому раньше принадлежала эта компания, и который по-прежнему выпускает автобусы Volvo и грузовики Volvo. Кроме того, статья пишет и о марке Volvo, и о старых легковушках Volvo, появившихся до Форда. Ufim 06:17, 13 июня 2009 (UTC)

• В статье смешаны несколько понятий - торговая марка Вольво, предприятия Вольво и дочерние предприятия Вольво. Возможно стоит и переименовать, но лучше разделить.-- Андрей! 08:21, 14 июня 2009 (UTC)

Поддерживаю Андрея — мне кажется, лучше Разделить! — Dk2000 19:40, 16 июня 2009 (UTC) ;)

Ни в коем случае не переименовывать. Статья озаглавлена сейчас как Volvo Cars, но в ней самой вперемешку рассказывается то об истории марки Volvo, то о нынешнем подразделении Форда. Если статья будет переименована, получится, что человек, желающий узнать о Volvo будет видеть, что это дочерняя компания Ford Motor Co., что не соответствует действительности. Самый разумный вариант - оставить Volvo Cars и сделать отдельно Volvo. Msmax 21:09, 19 июня 2009 (UTC)

Итог

Не переименовано в Volvo. Запланировано Разделить на Volvo Personvagnar и Volvo. Ufim 19:17, 20 июня 2009 (UTC)

Выборочное стандартное отклонение → Среднеквадратическое отклонение

Второе название является более распространенным в русском языке. Сейчас оно ведет на дисперсию. Pyclanmap 10:42, 13 июня 2009 (UTC)

• Случайно правильно не среднее квадратическое отклонение? --Mheidegger 16:43, 18 июня 2009 (UTC)
  • На этот счет нет единого мнения. У статистиков чаще встречается слитное написание, но в АИ часто можно встретить и раздельное написание. После переименования нужно будет сделать редирект и на раздельное написание. Pyclanmap 16:56, 18 июня 2009 (UTC)
• Переименовать. Конечно, среднеквадратическое отклонение обычно применяется, когда говорят о выборках, и это не режет ухо, в отличие от кальки с английского standard deviation. Overrider 07:58, 19 июня 2009 (UTC)
• Не переименовывать. Это две разные вещи. среднеквадратическое отклонение -- это корень из дисперсии, тогда как Выборочное стандартное отклонение -- это корень из дисперсии, умноженный на корень из (n-1)/n. 83.237.240.18 09:32, 30 июня 2009 (UTC)

  А вы читали статью? Основная ее часть описывает как раз среднеквадратическое отклонение без отнесения к выборке. После переименования могу сделать раздел "выборочное среднеквадратическое отклонение". Pyclanmap 12:52, 30 июня 2009 (UTC)

• Переименовать Среднеквадратичное более общее понятие, да чаще употребляемое, да и в самой статье идет речь о среднеквадратичном отклонении--Abeshenkov 07:13, 29 июля 2009 (UTC)

Итог

• Переименовано в Среднеквадратическое отклонение. Просьба к заинтересованным участникам довести статью до ума. NickSt 14:51, 4 августа 2009 (UTC)

Asymmetric Digital Subscriber Line → ADSL

Думаю, что надо переименовать в ADSL. --Raise-the-Sail 17:19, 13 июня 2009 (UTC)

• Согласен, переименовать. Предложенное название у всех на слуху и быстрее в через поиск набирать. Sen alex 14:57, 14 июня 2009 (UTC)

Нет, так лучше. 1. Более точно с расшифровкой. 2. Слова, составляющие аббревиатуру, достаточно просты. Они раскрывают суть. 3. Есть перенапрвление. 4. А вдруг появится новая аббревиатура с таким же набором букв?--Fynjn 03:04, 14 июня 2009 (UTC)

Есть ли сейчас новая аббревиатура? Если нет, то это не причина оставлять длинное название на английском языке. --Raise-the-Sail 07:31, 14 июня 2009 (UTC)

Больше расшивровок на это аббревиатуру нет (лингво не даёт). Sen alex 14:46, 14 июня 2009 (UTC)

• ВП:Именование статей/Сокращения:

  Во избежание неоднозначностей, избегайте использования аббревиатур в заголовке статьи, за исключением тех случаев, когда термин на порядок более известен под сокращённым названием.

  Переименовать Думается, что ADSL на порядок более известен. Roxis 07:40, 14 июня 2009 (UTC)

Касается ли это аглийском аббревиатур? Всё-таки у нас википедия на русском языке. Например, в случае QPSK модуляции, можно и просто оставить QPSK, а если расшифровывать, то надо использовать русский аналог. Для QPSK руское название есть, а для ADSL - насколько я знаю, нет. Поэтому расшифровывать аббревиатуру не нужно. --Raise-the-Sail 20:38, 15 июня 2009 (UTC)

Ну а что тогда с этими: HDSL, SHDSL? Достаточно перенаправлений, по моему.--Fynjn 21:27, 14 июня 2009 (UTC)

То же переименовать. --Raise-the-Sail 20:38, 15 июня 2009 (UTC)

• Переименовать; в русскоязычных изданиях, аббревиатура ADSL на много порядков более распространенная, чем развернутое английское название. --Tetromino 22:40, 15 июня 2009 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 16 июня 2009 в 03:09 (UTC) в «ADSL» участником Fynjn. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 05:11, 16 июня 2009 (UTC).