Википедия:К переименованию/20 января 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Оберманн, Хольгер → Оберман, Хольгер

Согласно транскрипции. Футболло (обс.) 01:30, 20 января 2024 (UTC)

Итог

А тут и обсуждать нечего. Переименовано. -- Dutcman (обс.) 13:24, 20 января 2024 (UTC)

Макмёрдо, Артур Хейгейт → Макмардо, Артур Хейгейт

Единственный АИ, приведённый в статье, указывает на такое название. -- Dutcman (обс.) 05:04, 20 января 2024 (UTC)

• Прежде чем повторно выставлять статью к переименованию, следовало бы просмотреть предыдущее обсуждение. А в предыдущем обсуждении приводились АИ на Макмердо. То, что они не приведены в самой статье, не может быть валидной причиной для переименования. 73.83.186.39 08:07, 20 января 2024 (UTC)
  • Не надо меня учить! В том обсуждении данный вариант не рассматривался. -- Dutcman (обс.) 10:46, 20 января 2024 (UTC)
    • "Данный" (вы имели в виду "предлагаемый"?) не рассматривался, зато рассматривался текущий и было приведено несколько АИ. Вы их проигнорировали под предлогом того, что есть некий АИ на "Макмардо". Но один АИ не может перевешивать несколько, тем более если с точки зрения транскрипции единственный "Макмардо" ошибочен, а многочисленные "Макмердо" корректны. Если вам кажется, что вариант "Макмардо" больше распространен в русских АИ, вам надо сделать анализ и предоставить его результаты, пока же в статье и прошлом обсуждении приведены одна книга на "Макмурдо", две научные статьи на "Макмердо" и одна книга с "Макмардо" - но это цифры по данным 2013 года. В данный момент те же ссылки, представленные 10 лет назад, выдают множество статей на "Макмердо", а не две. Книг же с сочетанием "Артур Макмердо" сейчас находится с десяток, в том числе в вузовских учебниках ("История интерьера" Соловьева и соавторов). Так что нет уж, хотите "Макмардо" - вываливайте свой список источников и показываейте, чем он лучше списка источников на "Макмердо" (а заодно на "Мак-Мердо", как, например, во "Всеобщей истории архитектуры" 1970-х). 73.83.186.39 23:57, 20 января 2024 (UTC)
  • И, кстати, в самой статье именно что ссылка на данный вариант. -- Dutcman (обс.) 10:51, 20 января 2024 (UTC)

Дочь Советской Киргизии → Дочь Советского Кыргызстана

Согласно последнему переименованию государства. - Matrixloader (обс.) 08:02, 20 января 2024 (UTC)

• Не переименовывать и быстро закрыть абсурдную номинацию. Это название картины, написанной в 1948 году, и подобные названия не подлежат переименованию. Гренадеръ (обс.) 08:06, 20 января 2024 (UTC)

Итог

Абсурдная номинация. Быстро закрыто. Не переименовано. — Adavyd (обс.) 08:28, 20 января 2024 (UTC)

Хаман → Хаман (уезд), Хаман (значения) → Хаман

Южнокорейский уезд — основное значение? Не смешите. -- Dutcman (обс.) 13:34, 20 января 2024 (UTC)

• Никто и не собирается вас смешить. Статья создана в 2007 году, когда свободны были почти любые имена статей, вот и всё. Можно было без КПМ. -- Klientos (обс.) 16:42, 20 января 2024 (UTC)

Матович, Игор → Матович, Игорь

Большинство ссылок на странице про его предшественника|преемника, Эдуарда Хегера, ссылаются на «Игорь Матович». Да и вообще, имени «Игор» не существует. Это всего лишь украинский вариант имени Игорь. Так что предлагаю переименовать. — Эта реплика добавлена участником Михаил Филин (о • в) 15:46, 20 января 2024 (UTC)

• Непонятно… Во-первых, о какой странице Эдуарда Хегера речь: странице Википедии? Во-вторых, причём к словацкому политику украинское имя, если его имя словацк. Igor Matovič. В-третьих, в БРЭ он Игор (ссылка есть в статье); какие более авторитетные, чем БРЭ, источники называют его Игорь? -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 20:39, 20 января 2024 (UTC)
  • 1. На странице Википедии: Хегер, Эдуард.
    2. Игор — это именно украинское имя. Пример: Iгор Коломойський.
    3. Его имя написано латинскими буквами на словацком языке. Возможно в оригинальном языке буква «р» смягчается.
  • Михаил Филин (обс.) 10:33, 21 января 2024 (UTC)
    • 1. Это не имеет значения: Википедия не является авторитетным источником информации.
      2. Повторю свой вопрос: какое отношение к словацкому политику имеет украинское имя?
      3. Если смягчается, подтвердите этот факт (ИМХО, сомнительный) ссылками на ВП:АИ. «Возможно…» — не причина для переименования. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:18, 21 января 2024 (UTC)
      • Может быть украинское имя и не при чём, но вот если пробить его имя на словацком и английском языках, а затем нажать перевести, то всё равно переведётся как «Игорь Матович». Михаил Филин (обс.) 13:30, 21 января 2024 (UTC)
        • И какой вывод из этого надо сделать? -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:41, 21 января 2024 (UTC)
          • Вывод: в Большой Российской Энциклопедии и в статье в Википедии обнаружена опечатка. Михаил Филин (обс.) 13:44, 21 января 2024 (UTC)
            • Неужели? Программа-переводчик имеет преимущество перед энциклопедическим изданием? -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:50, 21 января 2024 (UTC)
              • Даже в некоторых энциклопедических изданиях есть опечатки. Возможно написано правильно, но везде переводится как «Игорь Матович». Михаил Филин (обс.) 13:54, 21 января 2024 (UTC)
              • Слушайте, давайте не будем ругаться и спорить. Просто решим, переименовать или нет. Михаил Филин (обс.) 13:55, 21 января 2024 (UTC)
                • Тут кто-то ругался?
                  Хорошо, давайте: причин для переименования нет. Не переименовывать. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 14:01, 21 января 2024 (UTC)
• А вот ещё словаки с именем Игор: Либа, Штол, Мурин, Шемринец, Гажик и Враблич. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 16:26, 21 января 2024 (UTC)
• В справочнике «Иностранные имена и названия в русском тексте» Гиляревского и Старостина указано: мужское словацкое имя Igor → Игор. Без смягчения. Benezius (обс.) 05:18, 22 января 2024 (UTC)

Thermopylae (клипер) → Фермопилы (клипер)

Назван по-русски в десятках книг, как художественных, так и специальных. 73.83.186.39 23:40, 20 января 2024 (UTC)