Википедия:К переименованию/29 августа 2010

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Бэкпэкер → Бэкпэкинг

Бэкпэкинг это вид туризма, а Бэкпэкер это субъект бэкпакинга. Не разумнее ли сделать Бэкпэкера (частное проявление бэкпакинга) перенаправлением??? Ink 18:40, 29 августа 2010 (UTC)

Вы правы. --Peni 12:40, 30 августа 2010 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовывается.--Al99999 00:12, 8 сентября 2010 (UTC)

Траволатор → Движущаяся пешеходная дорожка

По анологии с английской википедией, где статья так и называется. Кроме того новое название позволяет уйти от англиизма. Ink 15:33, 29 августа 2010 (UTC)

Ну вот, только новое слово выучили — теперь опять переучиваться. А может всё же оставить как есть ? А то ведь тогда и эскалатор переименовывать надо, а ещё ЭВМ есть и так далее… DL24 09:32, 30 августа 2010 (UTC)
  • Оставить, во-первых, уже устоялось, во-вторых, у англичан гораздо больще терминов для этого, чем у нас, поэтому отсылка к англовики не вполне осмысленна, в третьих, термин всегда лучше описательного названия, в-четвёртых, название неочевидное (в русском языке скорее принято, что "пешеходная дорожка" - это то, по чему идут, а не то, на чём стоят). AndyVolykhov ↔ 11:34, 31 августа 2010 (UTC)
(!) Комментарий: Не убедительно! Редирект та ведь будет! Ink 10:59, 9 сентября 2010 (UTC)
  • → Переименовать. Какой-то дикий варваризм. Мне, по крайней мере, ни разу не встречался. И не дай боже. Параллели с "эксалатором" (понятие, всем известное со сталинских времён) тут абсолютно некорректны. --Ghirla -трёп- 08:20, 3 сентября 2010 (UTC)
Ну если уж называть самостийно то давайте по ГОСТу - пассажирский конвейер. А не ориссную движущуюся пешеходную дорожку (что это вообще такое ? трудно себе представить) DL24 08:50, 3 сентября 2010 (UTC)
(!) Комментарий: Ничего против не имею, только ссылку на ГОСТ дайте. Я даже не знал, что ГОСТ описывает такие новшества. Ink 11:01, 9 сентября 2010 (UTC)
Тык куда ж нам без госту ? ВотЪ... ГОСТ Р 53387-2009 - Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры DL24 12:16, 9 сентября 2010 (UTC)

Итог

Переименовано по итогам обсуждения в соответствии с АИ. Ink 05:10, 13 сентября 2010 (UTC)

Статьи о выборах народных депутатов РСФСР и в Государственную Думу РФ

Были переименованы мной некоторое время назад по принципу президентских выборов. Участник Esp выразил несогласие и с общего согласия откачал правки, поэтому выставляю переименование на обсуждение. С уважением, Lexicon 15:02, 29 августа 2010 (UTC)

В Англии парламент называется Парламентом Соединенного Королевства, выборы сейчас проводятся только в одну из его палат - Палату общин. А все равно называется выборами в парламент Великобритании, у нас - Парламентскими выборами в Великобритании. Не все так просто, надо думать. С уважением, Lexicon 15:02, 29 августа 2010 (UTC)
Только осталось решить, где ошибка. Может про Великобританию стоит переименовать. Корнилов С. Ю. (Санкт-Петербург) 15:25, 29 августа 2010 (UTC)
Про Британию вообще стоило назвать всеобщими выборами (general elections) - так это там называется. Парламентские выборы в Германии называются Выборы в бундестаг. Не все так просто. Надо думать. С уважением, Lexicon 15:41, 29 августа 2010 (UTC)

«Выборы народных депутатов РСФСР», «Выборы в Государственную думу» — названия более точные, поскольку: 1) в 1990 г. избирались именно народные депутаты РСФСР, составлявшие Съезд народных депутатов РСФСР, парламентом условно можно назвать Верховный Совет РСФСР, в который входила часть народных депутатов РСФСР; 2) за исключением 1993 г., в остальные годы выборы проходили в одну из палат парламента — Государственную Думу, да и в статье о выборах 1993 г. речь идет о выборах только в Госдуму. Стоило бы подумать о переименовании статей для обозначения о какой именно Государственной Думе идет речь, поскольку, например, на сегодняшний день есть: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации, Государственная Дума Ставропольского края, Государственная Дума Астраханской области, Государственная Дума Томской области. К примеру: Выборы депутатов Государственной Думы в России (1993) и т.д.? -- Михаил М 17:50, 29 августа 2010 (UTC)

Первое, наверное, точно. Второе никуда не годится. Первая же ассоциация, которая возникает при словах "Государственная Дума", указывает именно на высший законодательный орган страны. Все остальное - пережитки парада суверенитетов. С уважением, Lexicon 09:30, 30 августа 2010 (UTC)
Ассоциации — не точные знания. "Пережитки парада суверенитетов" — объективная реальность. -- Михаил М 16:55, 30 августа 2010 (UTC)
  • Оставить. На мой взгляд, название статей должно быть максимально точным. Если это выборы в Государственную думу, то так статьи и необходимо именовать (также и с учётом того, что в России есть ещё и региональные парламенты). — Ace 17:09, 2 сентября 2010 (UTC)
    • (!) Комментарий: Мне кажется, последнее высказывание проясняет вопрос. Ведь Россия и Германия — федерации. Кроме федерального, есть еще и региональные парламенты. Потому и статьи о выборах в федеральные парламенты не могут называться просто «Парламентские выборы». -- Михаил М 20:27, 2 сентября 2010 (UTC)

Выборы народных депутатов РСФСР (1990) → Парламентские выборы в России (1990)

Выборы в Государственную думу (1993) → Парламентские выборы в России (1993)

Выборы в Государственную думу (1995) → Парламентские выборы в России (1995)

Выборы в Государственную думу (1999) → Парламентские выборы в России (1999)

Выборы в Государственную думу (2003) → Парламентские выборы в России (2003)

Выборы в Государственную думу (2007) → Парламентские выборы в России (2007)

Итог

Согласно тому, что парламент в России официально называется все-таки Федеральное собрание, и согласно тому, что оно состоит из двух палат - Госдумы и Совета федераций, а также согласно тому, что в Совет федераций тоже организовывались выборы - s:Указ Президента РФ от 11.10.1993 № 1626, пусть и всего один раз в 1994 году, то по совокупности: называть выборы в одну из палат Федерального собрания Парламентскими выборами нецелесообразно. В переименовании отказано. Dmitry89 18:34, 13 декабря 2010 (UTC)

Демин, Валерий Никитич → Дёмин, Валерий Никитич

Не уверен, поэтому сам не переименовываю. Есть кто нибудь, кто знает точно? SEA99 11:54, 29 августа 2010 (UTC)

Итог

Переименовано как очевидное. Достаточно было взглянуть на правили именования статей и поискать в Google. Ink 17:57, 29 августа 2010 (UTC)

ППС-43 -> Пистолет-пулемёт Судаева

Общая статья о семействе моделей одной системы - ППС-42, ППС-43. Выделять какую либо из них не вижу смысла. Аналогично - Автомат Калашникова, Пистолет-пулемёт Шпагина, Винтовка Мосина и так далее. Переименовал бы сам, да вот есть уже такая статья.

DL24 09:09, 29 августа 2010 (UTC)

Итог

Переименовано rubin16 14:54, 4 декабря 2010 (UTC)

Вепрь (автомат) -> Вепр

Во-первых, он таки всё же Вепр в оригинале. Как я понимаю, переводить названия образцов не принято, даже если они на мове. Вепрь — это вроде как расеянский РПКоид охотничий (не мешало бы кстати по сему поводу в статью добавить строку «не следует путать с…»).

Во-вторых, избавляемся от (излишнего) уточнения, тем более что сами украинцы классифицируют его как пистолет-пулемёт. DL24 12:24, 29 августа 2010 (UTC)

(!) Комментарий: Где АИ? 18:05, 29 августа 2010 (UTC)
На што АИ-то, аноним ? Што сабж называется Вепр ? Ну так так он называется, чего тут попишешь, именно в таком написании. Или на што ? DL24 19:10, 29 августа 2010 (UTC)
  • На что? Техпаспорт или любой другой АИ есть с указанием названия Вепр, а не Вепрь? Большинство пользователей не специалисты по оружию, покажете АИ и переименовывайте на здоровье! Ink 20:07, 29 августа 2010 (UTC)
Слушайте, ну это уже троллингом попахивает. См. мовопедию как на мове пишется это слово. Или вы намекаете тонко так, что НСД к нему на русском составлен ?! Сумневаюсь, он же весь из себя такой самостiїниї, вільнiї и незалежний ! DL24 20:16, 29 августа 2010 (UTC)
  • Вообще-то Вепр - это редирект на другую статью. Какая судьба его ждёт в случае переименования? Кроме того, традиционно при передаче украинских названий принято переводить, а не транскрибировать. AndyVolykhov ↔ 12:52, 30 августа 2010 (UTC)
Я заметил, да. Там неправильное прочтение малоизвестной реки, непонятно каким образом вощникшее (как Wieprz можно даже с ошибкой прочитать как Вепр ? Вепрзь, Виепрз - да...) необходимо ли оно ? Ну м.б. можно и с добавлением уточнения тогда. Что касается тгадиции, то тут позволю себе не согласиться ибо во-первых оружие известно именно в таком написании, во-вторых возникает конфликт с отечественным образцом (карабин Вепрь). DL24 14:22, 30 августа 2010 (UTC)
  • Ну тут стоит обратиться хотя бы к тем двум ссылкам, что есть в статье — в обеих Вепр основное название. -- Gimme moaR! 15:22, 30 августа 2010 (UTC)

Итог

В обсуждении не было приведено доводов против переименования. ОФициальное и основное его название все же «Вепр», переименовано. Прошу участников более знакомых с темой изменить ссылки на статью. Dmitry89 09:56, 14 декабря 2010 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/29_августа_2010&oldid=134952757