Википедия:К переименованию/29 марта 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Сэйерс, Дороти Ли → Сейерс, Дороти Ли

Согласно БРЭ. -- Dutcman (обс.) 10:11, 29 марта 2022 (UTC)

•  У Рыбакина Сейерз, Сэрз. — LeoKand 11:17, 29 марта 2022 (UTC)
  • Её книги издавались с фамилией Сейерс. -- Dutcman (обс.) 15:41, 8 декабря 2023 (UTC)
    • Также очень много её книг издано с фамилией Сэйерс. -- 2.95.188.69 10:37, 13 января 2024 (UTC)
      • Хоть одну приведите в пример. -- Dutcman (обс.) 12:18, 13 января 2024 (UTC)
        • • Дороти Ли Сэйерс "Неестественная смерть", изд-во АСТ, 2024 год, серия "Эксклюзивная классика", ISBN: 978-5-17-156806-1
          • Дороти Л. Сэйерс "Девять погребальных ударов", тоже АСТ, 2022, серия "Золотой век английского детектива", ISBN 978-5-17-147310-5
          • Дороти Л. Сэйерс "Где будет труп", издательство Corpus, 2014 год, ISBN 978-5-17-081637-8 (и там вся серия "серия "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь")
          • Дороти Сэйерс "Пять отвлекающих маневров", издательство Мир книги, 2010 год, серия "Золотой век детектива", ISBN 978-5-486-03437-4
        • 2.95.188.69 16:45, 13 января 2024 (UTC)
        • Очень солидно, особенно рядом с этим. -- Dutcman (обс.) 05:47, 14 января 2024 (UTC)

Пятница, 13-е

Пятница, 13-е: Джейсон жив → Пятница, 13-е — Часть 6: Джейсон жив

• Пятница, 13-е — Часть 6: Джейсон жив! - Schrike (обс.) 12:01, 29 марта 2022 (UTC)

Пятница, 13-е: Джейсон штурмует Манхэттен → Пятница, 13-е — Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен

Надо Переименовать, согласно Кинопоиску и статьям в интернете и оригинальным названиям на постерах. Я вводил в интернете «Пятница 13-е все части». Там называлось так. Также вот видео:https://m.youtube.com/watch?v=pyo7OVJS9GQ. Там в описании были такие названия. Gbgbgbgbj (обс.) 11:20, 29 марта 2022 (UTC)

• С точки зрения правил русского языка вызывает сомнения заглавная «Ч» после тире. -Schrike (обс.) 12:05, 29 марта 2022 (UTC)
  • В онлайн-кинотеатрах фильмы называются так. Я не знаю почему. Видимо решили в нашей стране дать такие названия фильмов. В оригинале у всех этих фильмов слово «Part» с большой буквы. Gbgbgbgbj (обс.) 12:14, 29 марта 2022 (UTC)
    • В оригинале слова пишутся по правилам английского языка. — Schrike (обс.) 12:21, 29 марта 2022 (UTC)
      • В Яндексе посмотрел. В подавляющем большинстве случаев такие варианты названия. Gbgbgbgbj (обс.) 12:27, 29 марта 2022 (UTC)
        • Ну что, переименоваем? Gbgbgbgbj (обс.) 08:37, 30 марта 2022 (UTC)
          • Если переименование не является чисто техническим и требует обсуждения, в течение недели проводится обсуждение. Если вы так торопитесь и считаете, что обсуждение не нужно, то зачем выносили сюда? По ВП:ИС слово «часть» пишется с заглавной буквы, по правилам русского языка (как я понимаю) — должно писаться со строчной. Но если вам всё ясно и так уж не терпится — переименовывайте. — Schrike (обс.) 06:11, 31 марта 2022 (UTC)

Итог

Переименовано. Я изначально думал, что выдвигать на переименование нужно всегда, когда собираешься переименовать. Но теперь вижу, что это необязательно. Иногда лучше самому переименовать без обсуждения. Gbgbgbgbj (обс.) 06:26, 31 марта 2022 (UTC)

• Выдвигать не надо в очевидных случаях, а тут вы это не зря сделали. Вам верно заметили, что каждое слово в заглавной буквы - правило английского языка, а в русском такого правила нет, поэтому слово "часть" надо было оставить со строчной буквы. Nikolay Komarov (обс.) 10:09, 1 апреля 2022 (UTC)

FILM.UA → Film.ua

Встречается и такой вариант: rbc.ru, kommersant.ua, forbes.ua, IMDB, warcinema.ru. — Schrike (обс.) 12:20, 29 марта 2022 (UTC)

• Оснований для капса нет. Но статья настолько ужасно-рекламная, без АИ и с запросами источников с 2014 года, что вынес её на КУ. Название имеет смысл обсуждать после решения там. — LeoKand 08:22, 30 марта 2022 (UTC)

Ван Дамме, Мигел → Ван Дамм, Мигель

После долгой борьбы с лейкемией сабж умер. Естественно, подвалили некрологи, в которых ([1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]) везде Мигель ван Дамм.— Футболло (обс.) 13:14, 29 марта 2022 (UTC)

• По-нидерландски (фламандски) Дамме, ноги растут от Жан-Клода, но тот француз. — LeoKand 13:18, 29 марта 2022 (UTC)
• Против. У него на родине его имя произносят Мигел ван Дамме, т.е. по-нидерландски. Говорить об устоявшемся узнаваемом написании для русскоязычной аудитории рано и уже скорее всего не стоит. Что касается СМИ, то у того же спортбокса проскакивает и Мигел Ван Дамме. — UMNICK (обс.) 13:58, 29 марта 2022 (UTC)

Итог

Предложение не получило поддержки. Не переименовано. — LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 09:22, 11 мая 2022 (UTC)

Категория:Акциайоли → Категория:Аччайоли

• Неужели никто не переименует? Nicolas-a (обс.) 15:54, 29 марта 2022 (UTC)
  • А разве Википедия:К переименованию/29 марта 2022 должна быть включена в эти категории?— Футболло (обс.) 16:21, 29 марта 2022 (UTC)

Итог

Это вообще-то ОБКАТ, но переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 07:19, 30 марта 2022 (UTC)

Вторжение России на Украину (2022) → Вооружённый конфликт России в Украине (2022)

опять же запрещённое название, предлагаю переименовать статью, использовать «Военнный конфликт России и Украины (2022)», «Военная операция России на Украине (2022), «Вооружённый конфликт России в Украине (2022)» — 22:12, 29 марта 2022 (UTC) — Эта реплика добавлена участником Jssjsjjslallalalak (о • в)

• Шаблон не установлен. - Schrike (обс.) 18:22, 29 марта 2022 (UTC)

Итог

Быстро закрыто. Википедия менять название сабжа не собирается + не установлен шаблон.—Футболло (обс.) 19:10, 29 марта 2022 (UTC)

Сражение при Чиппеве → Сражение при Чиппаве

Chippawa - Чиппава, в отличие от Chippewa - Чиппевы.

В прошлой номинации к переименованию рассматривался вопрос о склоняемости, но не разбирался вопрос о транскрипции названия. Нужная нам Чиппава упомянута, например, в БСЭ, хотя и вне контекста войны. В контексте войны упоминания на русском языке единичные, но и Чиппева тоже упоминается очень редко.

В принципе, Chippawa и Chippewa - просто разные орфографические варианты одного названия. У Купера в "Шпионе" она названа Чиппевой (как в русском переводе, так и в оригинале: Chippewa). Но почему бы не использовать правильную транскрипцию, которая к тому же снимает путаницу между американскими Чиппевами и канадской Чиппавой? 2001:4898:80E8:38:98BC:FB11:677A:DF03 22:29, 29 марта 2022 (UTC)

• Вот только в книге "Война. Полная энциклопедия. Все битвы, сражения и военные кампании мировой истории с 4-го тысячелетия до нашей эры до конца XX века" 2021 года издания оно Сражение при Чиппеве. — Muhranoff (обс.) 20:33, 30 марта 2022 (UTC)
  • Мне кажется, неправильно рассматривать источники, тем более переводные, изданные после появления нашей статьи. Переводчик название из Википедии и брал. Переимеуем, и еще через несколько лет появятся книги с правильным названием. Хотя ошибка может быть связана и не с Википедией, а с тем, что сражение и по-английски часто ошибочно называют Chippewa. 2001:4898:80E8:1:F898:18F3:4B0B:F668 23:48, 30 марта 2022 (UTC)
    • А неважно откуда он брал название. Теперь это на совести переводчика и издателя. — Muhranoff (обс.) 08:00, 31 марта 2022 (UTC)