Википедия:К переименованию/8 февраля 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Башни Трампа

Trump Tower Baku → Трамп-тауэр Баку или Трамп-тауэр (Баку)

По мотивам Википедия:К_переименованию/15_ноября_2019#Trump_Tower_(Сити_Центр,_Нью_Йорк). Я за второй вариант. Первый предложен, потому что существует статья Трамп-тауэр Москва— Francuaza (обс.) 21:38, 7 февраля 2020 (UTC)

• Не вижу смысла в замусоривании КПМ. Если в обсуждении было установлено, как правильно именовать статью, то аналогичные статьи тоже надо было переименовывать, а не нести на обсуждение, разводя бюрократию. -- La loi et la justice (обс.) 10:14, 8 февраля 2020 (UTC)

• А почему не Международная гостиница и башня Трампа (Баку), ведь на английской Википедии статья именно так называется. К примеру башня в Чикаго называется Международная гостиница и башня Трампа (Чикаго). Metra pro (обс.) 19:41 8 февраля 2020 (UTC)

Trump Towers Istanbul → Трамп-тауэр Стамбул или Трамп-тауэр (Стамбул)

Аналогично номинации выше— Francuaza (обс.) 21:39, 7 февраля 2020 (UTC)

• И тут аналогично. -- La loi et la justice (обс.) 10:14, 8 февраля 2020 (UTC)
• Почему не Трамп-тауэрс (Стамбул)? — Schrike (обс.) 14:50, 8 февраля 2020 (UTC)
  • Ой, я пропустила букву с. Трамп-тауэрс (Стамбул) хотела предложить, прошу прощения— Francuaza (обс.) 09:31, 9 февраля 2020 (UTC)

По всем

• Тут проблема. Те две башни находятся в США и названы на английском. Здесь английский в Азербайджане и Турции, он там чужой, поэтому я бы сохранил название на английском. Если бы такое название было в России, мы бы его однозначно сохранили. Vcohen (обс.) 14:47, 10 февраля 2020 (UTC)

• На английской Вики написано, что башня называется Trump International Hotel and Tower (Баку). Если оставлять название на английском, то оно должно быть полным. Metra pro (обс.) 1:04 11 февраля, 2020 (UTC)
  • На английском языке могли и перефразировать. Если и брать оригинальное название из Википедии, то на азербайджанском и турецком языке соответственно. Vcohen (обс.) 09:27, 11 февраля 2020 (UTC)
• В турецкой вики статья называется по-английски — Trump Towers, и в азербайджанской тоже по-английски — Trump Tower Baku— Francuaza (обс.) 10:25, 11 февраля 2020 (UTC)
  • Видимо, это и есть оригинальные названия. Vcohen (обс.) 11:15, 11 февраля 2020 (UTC)

Итог

Видимо это и правда оригинальные названия. Снимаю на правах номинатора— Francuaza (обс.) 19:28, 7 ноября 2020 (UTC)

Genaside 2 → Genaside II

Согласно английской Википедии. Metra pro (обс.) 19:27, 8 февраля 2020 (UTC)

• АИ тоже на это название указывает . Metra pro (обс.) 19:45 2020 (UTC)
  • Ещё одно док-во:. Metra pro (обс.) 13:28, 12 февраля 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. По аргументам номинатора. -- La loi et la justice (обс.) 11:05, 5 марта 2020 (UTC)

Даниловичи (род) → Даниловичи (шляхта)

В статье речь идёт не об одном роде, а о нескольких. Кроме того, есть ещё статья о другой группе людей, связанных родством, — Даниловичи (Рюриковичи) (это князья). Поэтому Даниловичи (шляхта) кажется самым удачным вариантом. -- 91.193.176.153 16:29, 8 февраля 2020 (UTC)

• Тут написано что это род . Metra pro (обс.) 19:58, 8 февраля (UTC)
  • Metra pro, давайте посмотрим вместе:

    Даниловичи — польские и русские дворянские роды.

    — Даниловичи // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907..

    
    -- 91.193.176.153 17:22, 8 февраля 2020 (UTC)

• Шля́хта (западнорус. шлѩхта, предположительно от древневерхненемецкого slahta — род, либо нем. Schlacht — сражение) — привилегированное сословие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и, после Люблинской унии 1569 года, в Речи Посполитой, Российской империи (до начала XIX века, в южных окраинах Российской империи до конца XIX в.), а также некоторых других государствах.

  — https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Шляхта

Если я не ошибаюсь, то слово шляхта обозначает привилегированное сословие. Других значений слова я не нашёл.

P.S. если ошибаюсь, приношу свои извинения. Metra pro (обс.) 22:19, 8 февраля (UTC)

• Заметил, что слово происходит от древневерхненемецкого, которое переводится как род, но не роды. И оно только происходит, значение у слова может быть другое... Metra pro (обс.) 22:26, 8 февраля (UTC)

• Можно сойтись на варианте Даниловичи (шляхетские роды). Согласно Википедии.

Даниловичи — польские и галицкие шляхетские роды, а также русский дворянский род.

Metra pro (обс.) 14:09, 9 февраля 2020 (UTC)