Дондокова, Цырен-Дулма Дондоковна

Цырен-Дулма Дондоковна Дондокова
Дата рождения	1911(1911)
Место рождения	Байсын Эбэр (ныне Алан, Хоринский район Бурятия), Забайкальская область, Российская империя
Дата смерти	2001(2001)
Гражданство	СССР  Россия
Род деятельности	поэт, прозаик, переводчица, драматург
Годы творчества	1943—2001
Язык произведений	бурятский
Награды	Заслуженный работник культуры Бурятии

Цырен-Дулма Дондоковна Дондокова(1911, село Байсын Эбэр (ныне Алан, Хоринского района Бурятии) Забайкальская область, Российская империя — 2001) — бурятская и советская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик. Народная поэтесса Бурятии, Заслуженный работник культуры Российской Федерации и Бурятии. Член Союза писателей СССР и России. Лауреат Республиканской премии Бурятской АССР.

Биография

Комсомолка 20-х годов. Окончила педагогический техникум, учительствовала в Читинской области. За хорошую общественную и педагогическую работу была удостоена премии ЦК ВЦСПС и Наркомата просвещения СССР. Н. К. Крупская лично поздравила сельскую учительницу.

С 1940 по 1948 — редактор учебной литературы в Бурятском книжном издательстве в Улан-Удэ. Переводила с русского языка на бурятский язык и готовила к изданию школьные учебники на бурятском языке.

Творчество

Первая поэтесса Бурятии.

Дебютировала в 1933 году, когда было опубликовано её первое стихотворение. В 1946 г. выпускает сборник лирических стихов «Две любви».

В последующие годы выходят сборники стихов «Пером времени», «Камни поют», «Веление сердца» (1959), «Коралловый браслет» (1975). Два сборника стихов в переводе на русский язык — «Девушка с Байкала» (1963) и «Солнце-гора» увидели свет в московских издательствах.

Ц.-Д. Дондокова перевела на бурятский язык много произведений русской и советской классики.

Избранные произведения

На бурятском языке

• Две любви. Стихи. Улан-Удэ, 1946.
• Биение сердца. Стихи, песни. Улан-Удэ, 1959.
• Майские цветы. Стихи для детей. Улан-Удэ, 1961.
• Девушка с Байкала. Повесть в стихах. Улан-Удэ, 1963.
• К солнцу. Стихи и поэмы для детей. Улан-Удэ, 1966.
• Машу я луне. Стихи. Улан-Удэ, 1967.
• Камни поют. Поэма. Улан-Удэ, 1968.
• Дай руку, человек. Стихи и песни. Улан-Удэ, 1970.
• Пером времени. Избранное. Улан-Удэ, 1971.
• Наша девушка. Поэма в стихах и прозе. Улан-Удэ, 1972.
• Я — рыженькая. Стихи для детей. Улан-Удэ, 1974.
• Коралловый браслет. Стихи и поэмы. Улан-Удэ, 1975.
• Я — рыженькая. Издание второе, дополненное. Улан-Удэ, 1980.

На русском языке

• Девушка с Байкала. Повесть в стихах. М.: «Молодая гвардия», 1963.
• Солнце-гора. Стихи. М.: «Советский писатель», 1967.
• Наша девушка. Поэма в стихах и прозе. Улан-Удэ, 1972.
• Стихи (В кассете «Слово о земле бурятской»). Улан-Удэ, 1973.
• «Сотворение счастья» (роман о годах коллективизации в бурятском улусе)
• «Вкус соли» (пьеса, в соавт., поставлена на сцене Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева)
• «Большой колокол» (пьеса, в соавт., поставлена на сцене Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева)
• «Днем ли, ночью ли» (пьеса, в соавт., поставлена на сцене Бурятского государственного академического театра драмы имени Хоца Намсараева)

Ссылки

• Цырен-Дулма Дондокова