Конкурс песни Евровидение 2004

Конкурс песни Евровидение 2004 «Under The Same Sky»
Дата	15 мая
Ведущие	Мелтем Джумбул и Корхан Абай
Телеканал хозяев	TRT
Место проведения	Стамбул, Турция
Победная песня	Wild Dances (Украина)
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Количество стран	36
Дебют	Албания, Андорра, Белоруссия, Сербия и Черногория
Возвращение	Дания, Литва, Македония, Монако, Финляндия, Швейцария
Ноль очков	Швейцария
Конкурс песни Евровидение 2004
◄ 2003        2005 ►

     Страны, отказавшие от участия в конкурсе      Страны, не прошедшие в финал      Страны - финалисты конкурса Страны, занявшие:       1-ое место       2-ое место       3-ье место

Конкурс песни Евровидение 2004 стал 49-м конкурсом в истории. Он прошёл 12 мая и 15 мая 2004 года в Стамбуле, на арене «Абди Ипекчи», куда был перенесён в последний момент из зала «Мидонис Шоулендс» вследствие транспортных проблем. Впервые конкурс прошёл в новом формате, подразумевающем проведение полуфинала и финала. В финал сразу допускались 10 стран, занявших наивысшие места на предыдущем конкурсе, страна-хозяйка, а также представители «большой четвёрки» государств, вносящих наибольшую долю в бюджет ЕВС. Впервые в истории в конкурсе участвовало сразу 36 стран. Андорра, Албания, Белоруссия и Сербия и Черногория участвовала в конкурсе впервые, Монако вернулось после 25-летнего перерыва. Также должно было состояться возвращение Люксембурга после 11-летнего отсутствия, однако телекомпания RTL не смогла решить финансовые вопросы.

Все страны-участницы имели право на голосование в квалификационном раунде и финале, однако, Франция, Польша и Россия не транслировали полуфинал по причине неучастия в нём и поэтому не участвовали в первом голосовании. Впервые все 36 страны использовали телефонное голосование для определения результатов. При этом в ходе подсчёта голосов возникли проблемы с данным процессом в Монако и Хорватии.

На конкурсе был использован новый логотип с сердцевидным флагом. Лозунг конкурса звучал как «Под одним небом», акцентируя внимание на единстве Европы и важности европейской интеграции для Турции.

Впервые конкурс Евровидение выиграла Украина, участвовавшая в нём лишь во второй раз. Её представляла певица Руслана с композицией Wild Dances. Второе место занял представитель Сербии и Черногории Желько Йоксимович с композицией Lane moje, третье — представитель Греции Сакис Рувас с композицией Shake it. Россиянка Юлия Савичева осталась на 11-м месте.

Результаты

Финал

# п/п	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очков
10	Украина	Английский/Украинский	Руслана	Wild Dances	Дикие танцы	1	280
5	Сербия и Черногория	Сербский	Желько Йоксимович	Lane moje	Мой ягнёнок	2	263
16	Греция	Английский	Сакис Рувас	Shake it	Живей	3	252
22	Турция	Английский	Athena	For real	В реальность	4	195
21	Кипр	Английский	Lisa Andreas	Stronger every minute	Сильнее с каждой минутой	5	170
24	Швеция	Английский	Lena Philipsson	It hurts (Det gör ont)	Это больно	5	170
9	Албания	Английский	Anjeza Shahini	The image of you	Твое изображение	7	106
8	Германия	Английский/Турецкий	Max (Maximilian Mutzke)	Can’t wait until tonight	Не могу дождаться вечера	8	93
12	Босния и Герцеговина	Английский	Дин	In the Disco	На дискотеке	9	91
1	Испания	Испанский	Рамон	Para llenarme de ti	Быть наполненным тобой	10	87
14	Россия	Английский	Юлия Савичева	Believe	Верь	11	67
6	Мальта	Английский	Julie & Ludwig	On again…off again	Снова включить, снова выключить	12	50
11	Хорватия	Английский	Ivan Mikulic	You are the only one	Ты - единственная	12	50
15	Македония	Английский	Tose Proeski	Life	Жизнь	14	47
4	Франция	Французский/Испанский	Jonatan Cerrada	A chaque pas	С каждым шагом	15	40
20	Великобритания	Английский	James Fox	Hold on to our love	Держаться за нашу любовь	16	29
19	Польша	Английский	Blue Cafe	Love Song	Песня о любви	17	27
23	Румыния	Английский	Sanda Ladosi	I admit	Я признаю	18	18
17	Исландия	Английский	Йоунси	Heaven	Рай	19	16
7	Нидерланды	Английский	Re-union	Without you	Без тебя	20	11
2	Австрия	Немецкий	Tie Break	Du bist	Ты	21	9
13	Бельгия	Английский	Xandee	1 Life	Одна жизнь	22	7
18	Ирландия	Английский	Chris Doran	If my world stopped turning	Если мой мир перестанет вращаться	22	7
3	Норвегия	Английский	Кнут Андерс Сёрум	High	Высоко	24	3

Финал

		Результаты
	Испания	87		-	-	8	-	3	4	2	-	-	-	-	7	-	1	3	1	-	1	-	7	2	5	-	6	-	12	3	12	2	-	-	-	8	-	-
	Австрия	9	-		-	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Норвегия	3	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Франция	40	4	-	-		-	-	-	-	1	-	-	-	10	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	12	7	-	-	-	-	-	-	-
	Сербия и Черногория	263	6	12	6	10		6	10	10	7	12	12	12	3	10	10	8	7	3	5	3	10	8	8	12	12	12	7	1	2	7	7	1	10	7	5	2
	Мальта	50	-	-	-	-	-		-	-	3	1	2	1	-	-	3	1	-	6	3	2	-	-	-	-	-	-	1	-	6	-	1	6	-	4	6	4
	Нидерланды	11	-	-	-	-	-	2		-	-	-	-	-	6	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-
	Германия	93	12	10	1	7	-	-	3		2	-	1	3	-	-	-	-	-	4	6	4	-	5	4	-	10	3	8	7	-	-	-	2	-	-	-	1
	Албания	106	-	5	3	1	8	10	1	5		-	6	4	1	-	12	10	4	2	-	1	-	6	1	7	7	4	-	-	-	-	4	-	3	-	1	-
	Украина	280	8	4	7	2	10	8	7	6	5		8	6	5	12	8	7	12	7	12	5	8	12	6	10	-	8	10	6	10	10	5	12	8	12	12	12
	Хорватия	50	-	3	-	-	5	-	-	1	-	7		10	-	5	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	5	-	-	-	5	-	-	1	-	-	-
	Босния и Герцеговина	91	-	7	10	-	6	-	2	-	10	-	10		-	-	4	-	-	-	-	-	-	7	-	8	5	10	-	4	-	-	8	-	-	-	-	-
	Бельгия	7	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-
	Россия	67	-	-	-	-	1	-	-	-	-	10	-	-	-		-	2	-	-	-	-	6	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	8	4	6	10	8
	Македония	47	-	-	-	-	12	1	-	-	6	3	5	8	-	-		-	-	-	-	-	-	4	-	-	1	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Греция	252	7	2	2	6	7	12	6	7	12	8	7	5	8	7	7		6	5	7	12	12	10	12	4	4	6	6	10	8	6	3	5	6	10	7	10
	Исландия	16	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	2	-	2	-	-	-
	Ирландия	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Польша	27	1	-	-	-	-	-	-	4	-	5	-	-	-	-	-	4	3	-		-	2	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	7
	Великобритания	29	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	2	8	2		-	-	2	2	-	-	-	-	-	1	-	4	-	-	3	-
	Кипр	170	3	6	4	5	3	7	8	8	-	4	4	-	4	6	-	12	10	10		10		1	3	6	2	1	3	2	4	8	6	7	7	3	4	5
	Турция	195	2	8	8	12	2	-	12	12	8	6	3	7	12	8	6	6	5	1	8	6	4		10	5	8	-	-	8	3	3	10	-	5	2	2	3
	Румыния	18	10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-		-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	1	-	-
	Швеция	170	5	1	12	3	4	5	-	3	4	2	-	2	2	3	2	-	8	12	10	8	5	3	7		-	2	5	-	5	4	12	10	12	5	8	6

Полуфинал

Участники, занявшие первые десять мест, прошли в финал.

# п/п	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очков
20	Сербия и Черногория	Сербский	Желько Йоксимович	Lane moje	Мой ягнёнок	1	263
11	Украина	Английский/Украинский	Руслана	Wild dances	Дикие танцы	2	261
10	Греция	Английский	Сакис Рувас	Shake it	Живей	3	238
13	Албания	Английский	Anjeza Shahini	The image of you	Твое изображение	4	167
14	Кипр	Английский	Lisa Andreas	Stronger every minute	Сильнее с каждой минутой	5	149
22	Нидерланды	Английский	Re-union	Without you	Без тебя	6	146
21	Босния и Герцеговина	Английский	Дин	In the Disco	На дискотеке	7	133
8	Мальта	Английский	Julie & Ludwig	On again… off again	Снова включить, снова выключить	8	74
18	Хорватия	Английский	Ivan Mikulic	You are the only one	Ты - единственная	9	72
15	Македония	Английский	Tose Proeski	Life	Жизнь	10	71
5	Израиль	Английский/Иврит	David D’or	Le’ha’amin	Верить	11	57
17	Эстония	Вырусский	Neiokõsõ	Tii	Дорога	11	57
19	Дания	Английский	Tomas Thordarson	Shame on you	Как тебе не стыдно	13	56
1	Финляндия	Английский	Jari Sillanpää	Takes 2 to tango	Нужны двое, чтобы танцевать танго	14	51
7	Португалия	Португальский	Sofia	Foi Magia	Это было волшебство	15	38
12	Литва	Английский	Linas ir Simona	What’s happened to your love	Что произошло с твоей любовью?	16	26
4	Латвия	Латвийский	Fomins & Kleins	Dziesma par laimi	Песня о счастье	17	23
6	Андорра	Каталанский	Marta Roure	Jugarem a estimar-nos	Игра в любовь	18	12
2	Белоруссия	Английский	Александра и Константин	My Galileo	Мой Галилей	19	10
9	Монако	Французский	Maryon	Notre planète	Наша планета	19	10
16	Словения	Английский	Platin	Stay forever	Оставайся навсегда	21	5
3	Швейцария	Английский	Piero Esteriore & the MusicStars	Celebrate	Веселитесь	22	0

		Телеголосование
	Финляндия	51		-	-	-	-	-	-	-	6	5	-	-	7	6	2	-	7	-	-	-	-	-	-	-	8	3	-	3	-	3	-	-	1
	Белоруссия	10	-		-	-	-	-	-	-	-	-	5	2	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-
	Швейцария	0	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Латвия	27	-	4	-		2	-	-	-	2	-	-	6	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-
	Израиль	57	2	3	-	-		3	7	6	-	3	-	-	5	2	-	-	-	-	2	3	-	2	2	4	-	4	5	-	-	-	1	1	2
	Андорра	12	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	-	-	-
	Португалия	38	-	-	7	-	-	12		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		6	8	-	-	-	-	-	4
	Мальта	74	-	1	-	7	6	5	4		-	1	2	7	6	-	4	1	10	1	4	-	4	3	5	-	-	-	-	-	1	2	-	-	-
	Монако	10	-	-	-	-	-	4	-	-		-	-	-	2	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Греция	238	5	8	3	6	12	8	8	12	4		10	8	12	12	7	4	4	6	3	10	5	6	12	12	4	7	12	5	2	6	10	5	10
	Украина	256	8	12	2	10	10	10	12	10	5	7		12	3	8	8	8	12	8	6	8	7	7	7	8	6	10	7	7	10	10	6	4	8
	Литва	26	-	2	-	8	1	-	-	3	-	2	-		-	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-
	Албания	167	6	-	10	5	4	6	2	8	3	8	1	-		1	12	5	1	7	7	6	6	5	6	6	7	2	6	8	5	4	8	7	5
	Кипр	149	7	6	1	3	3	2	3	5	12	12	7	4	-		-	3	6	2	5	2	-	10	10	5	3	1	1	4	8	8	4	6	6
	Македония	71	-	-	5	-	-	-	-	1	-	4	6	-	8	-		6	-	5	1	12	8	1	-	3	2	-	4	-	-	-	3	2	-
	Словения	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1		-	3	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Эстония	57	12	-	-	12	-	-	5	-	-	-	3	10	1	-	-	-		-	-	4	-	-	1	-	1	-	-	1	-	7	-	-	-
	Хорватия	72	1	7	6	1	-	-	1	-	-	-	8	3	-	-	6	7	-		-	5	10	4	-	-	-	-	-	-	-	-	5	8	-
	Дания	56	4	-	-	-	5	-	-	2	10	-	-	-	-	3	-	-	-	-		-	3	-	-	1	5	-	2	6	-	12	-	-	-
	Сербия и Черногория	263	10	10	12	4	8	1	10	4	7	10	12	1	4	10	10	12	-	12	10		12	12	8	7	12	8	10	10	6	-	12	12	7
	Босния и Герцеговина	133	-	-	8	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	-	5	10	-	10	12	7		8	4	10	10	-	-	12	7	-	7	10	3
	Нидерланды	146	3	5	4	2	7	7	6	7	8	6	4	5	-	5	3	2	8	4	8	1	2		3	2	-	5	3	2	12	5	2	3	12

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
8	Украина	Россия, Исландия, Польша, Турция, Эстония, Израиль, Латвия, Литва
7	Сербия и Черногория	Австрия, Украина, Хорватия, Босния и Герцеговина, Швеция, Швейцария, Словения
5	Греция	Мальта, Кипр, Албания, Великобритания, Румыния
4	Турция	Франция, Нидерланды , Германия, Бельгия
	Швеция	Норвегия, Ирландия , Дания, Финляндия
2	Испания	Португалия, Андорра
1	Франция	Монако
	Германия	Испания
	Албания	Македония
	Россия	Белоруссия
	Кипр	Греция
	Македония	Сербия и Черногория

Ссылки

• http://www.esctoday.com
• http://www.eurovision.tv