Македонские названия месяцев
Македонские месяцы (макед. Македонски месеци) — названия 12 календарных месяцев, которые используются официально в Северной Македонии и в других странах, где проживают македонские общины. В целом применяются как стандартные международные формы латинского происхождения (в официальных источниках и церковных календарях), так и старославянские названия в различных сельских местностях — последние соответствуют определённым природным циклам или сельскохозяйственным работам. Современные формы вошли в употребление в конце XIX века и изначально заканчивались на «-ја» (јануарија, февруарија, септемврија, декемврија и т.д.). Стандартные нормы утвердились благодаря образованию на македонском языке.
Общепринятые названия[править | править код]
| Месяц | Имя на македонском | Старославянское имя | Описание |
|---|---|---|---|
| Январь | Јануари | Коложег | Месяц сжигания дров |
| Февраль | Февруари | Сечко | Месяц морозов |
| Март | Март | Цутар | Месяц цветения |
| Апрель | Април | Тревен | Месяц травы |
| Май | Мај | Косар | Месяц скашивания травы |
| Июнь | Јуни | Жетвар | Месяц жатвы |
| Июль | Јули | Златец | Золотой месяц |
| Август | Август | Житар | Месяц хлеба |
| Сентябрь | Септември | Гроздобер | Месяц сбора гроздьев винограда |
| Октябрь | Октомври | Листопад | Месяц опадания листвы |
| Ноябрь | Ноември | Студен | Холодный месяц |
| Декабрь | Декември | Снежник | Снежный месяц |
Народные имена в разных районах[править | править код]
- В Гевгелии С. Танович зафиксировал следующие отличия в народных названиях месяцев: май — црешар, июнь — житвар, июль — билјар, август — прабражденски, сентябрь — бугуројчин или груздобер, октябрь — митровски или касим, ноябрь — листупад, декабрь — гулемијут месиц или бужикјов[1].
- В селе Пирава, Валадново упоминаются следующие названия: коложег — январь, сечко — февраль, летник — март, тревен — апрель, цутник — май, црвеник — июнь, горешник — июнь, гумнар — август, гроздобер — сентябрь, листокап — октябрь, снежен — ноябрь, студен — декабрь[2].
- В районах Бошавии, у подножья горы Кожуф кавадарцы называют по-разному месяцы. Так, ноябрь у них называется алистоп, а декабрь — андреја, поскольку македонцы говорили, что в канун празднования памяти Андрея Первозванного (30 ноября или 13 декабря, в зависимости от календаря) всегда выпадает снег. Январь называется коложег, поскольку его считали худшим и самым холодным зимним месяцем, поэтому кололи дрова, чтобы потом сжечь их и согреться.
- В местечке Голо-Брдо (Албания) январь называют коложек или колоџек, июнь — черешнар или црешнар, июль — жетвар, ноябрь — дорвар или дрвар, декабрь — јôдре[3].
Соответствие христианским праздникам[править | править код]
Этнологи и антропологи установили, что в македонской народной культуре продолжительность каждого месяца можно было установить по каким-либо церковным или народным праздникам, которые назывались по-македонски «меџници» или «синори». В македонском народном календаре месяцы распределялись примерно так:
- Январь: от Святого Варфоломея до Василицы
- Коложег: от Василицы до Святого Трифуна
- Февраль: от Святого Трифуна до Летника
- Март: от Летника до Благовещения
- Апрель: от Благовещения до Иеремии
- Май: от Иеремии или Святого Георгия до Троицы или Петрова поста[4]
- Июнь: от Троицы или Петрова поста до Иванова дня
- Июль: от Ильина дня до Успения Богородицы
- Август: от Успения Богородицы до Воздвижения Креста Господня
- Сентябрь: от Воздвижения Креста Господня до Параскевиного дня
- Октябрь: от Параскевиного дня от Дмитриева дня
- Ноябрь: от Дмитриева дня до Введения во храм Пресвятой Богородицы
- Декабрь: от Введения во храм Пресвятой Богородицы до Святой Анны или Святого Игнатия[5]
В данной трактовке год состоит из 13 месяцев (февраль заменён двумя месяцами), что указывает на то, что в старину македонцы пользовались лунным календарём.
Примечания[править | править код]
- ↑ Ристески С. Љупчо. „Категориите простор и време во народната култура на Македонците“. „Матица“, Скопје, 2005. стр.355
- ↑ Ристески С. Љупчо. „Категориите простор и време во народната култура на Македонците“. „Матица“, Скопје, 2005. стр.356.
- ↑ Будимовски К. Драгослав. „Македонците во Албанија“. „Студентски збор“, Скопје, 1980. стр.121.
- ↑ Запис од теренските истражувања во Порече на полскиот етноантрополог Јозеф Обрембски во книгата на Ристески С. Љупчо. „Категориите простор и време во народната култура на Македонците“. „Матица“, Скопје, 2005. стр.359.
- ↑ Ристески С. Љупчо. „Категориите простор и време во народната култура на Македонците“. „Матица“, Скопје, 2005. стр.360.