Марокканский диалект арабского языка

В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на марокканском диалекте арабского языке

Марокканский диалект арабского язык مغربي Maġribi
Самоназвание:	(ad-)Dārija الدارجة
Страны:	Марокко
Общее число говорящих:	19 480 600 чел
Классификация
Категория:	Языки Африки
Афразийская макросемья Семитская семья Западносемитская ветвь Центральносемитская группа Аравийская подгруппа Магрибская (западная) подгруппа (=«язык») Западные диалекты
Письменность:	арабский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	—
ISO 639-3:	ary
См. также: Проект:Лингвистика

Распространённость в Марокко

Марокканский диалект арабского языка (араб. لهجة مغربية‎‎ Maġribi (mɑɣribi); самоназвание араб. الدارجة‎‎ (ad-)dārija, дословно «диалект»; также Дарижа) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Марокко.

Официальным языком королевства Марокко является арабский литературный язык. Однако, в действительности уровень распространения и использования местного диалекта среди жителей Марокко очень высок. Литературный арабский используется, иногда наряду с французским, в формальной обстановке, на письме, в образовании и СМИ. В остальных сферах практически безраздельно первенствуют дарижа и, в меньшей степени, берберские языки. Диалект официально бесписьменен, однако, иногда встречается запись разговорного языка для передачи специфики местной речи как с помощью арабского письма, так и латиницей.

Лексически и грамматически марокканский дарижа довольно далеко отстоит от литературного арабского и практически не понятен носителям других (немагрибских) арабских диалектов.

В лексике заметно некоторое влияние испанского и, в большей степени, французского языков.

Марокканский арабский подразделяется на четыре основных диалекта. В городском диалекте (мдини) Феса, Рабата, Сале и Тетуана заметно влияние андалусийского арабского. Горный диалект (джебли) встречается в основном на северо-западе и заключает в себе некоторые черты древнейшего амазиге, берберского языка коренного населения. Бедуинский диалект (аруби) развился в общинах, расположенных по атлантическому побережью в долинах (Гарб, Шавия, Дуккала и других); также встречается внутри страны в долинах (Хауз близ Марракеша, Тадла и Сус). Четвёртый — диалект хассания, используется в некоторых районах пустыни Сахара.

История

Арабский язык пришёл в Марокко в несколько этапов: в VII веке с войсками Окба бен Нафи. Затем новый импульс для развития языка был дан в IX веке с основанием университета при мечети Аль-Карауин в Фесе. В XII-XIII веках в Марокко переселилились арабские племена бедуинов хилали и маакили, а в XIV веке, в результате Реконкисты, андалусийские арабские племена.

Фонетика

Алфавит и фонетика марокканского дарижа

Газеты

В настоящее время по меньшей мере три газеты издаются на марокканском диалекте арабского языка. Журнал «Телькель» печатается также и в марокканско-арабской версии, именуемой «Nichane».

Существует также бесплатный еженедельный журнал, полностью издаваемый на «стандартном» марокканском диалекте: «Хбар Блядна» («Новости нашей страны»).

Литература

• Кямилев С. Х. Марокканский диалект арабского языка. — М.: Наука (ГРВЛ), 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1 700 экз.

См. также

• Алжирский диалект арабского языка
• Арабский литературный язык
• Дарижа
• Еврейско-марокканский язык
• Разновидности арабского языка
• Хассания