Проект:Переводы/Избранные статьи иноязычных разделов/Еда и напитки
Этот список включает в себя наиболее интересные и актуальные из избранных статей иноязычных разделов Википедии по теме «Еда и напитки», и статистику по их русскоязычным аналогам. Это служебный список для проекта «Переводы».
Автоматически определяемая оценка статьи в основном соответствует градации качества статей, с некоторым расширением:
- I-а — «идеальная» — эквивалентная существующим избранным: обширная статья, хорошо структурирована и оформлена.
- I-б — полная — эквивалентная существующим хорошим:
- II — развитая: нет нескольких важных разделов.
- III — в развитии: нет большинства важных разделов.
- IV-а — заготовка.
- IV-б — чрезвычайно короткая статья, требует немедленного внимания.
Помните, что статус определяется роботом и не может быть прямым параметром качества той или иной статьи. Некоторые оценки могут быть выставлены ошибочно. Эта информация даётся лишь для того, чтобы вы обратили внимание на текущее состояние дел.
Статьи, которые уже получили признание в русской Википедии, отмечены цветом и знаком:
Избранная (по результатам голосования)
Хорошая (по результатам голосования)
Кроме того, в разделе примечаний указывается наличие в статье некоторых видов служебных шаблонов.
В идеале, все перечисленные здесь статьи должны стать избранными. Помните, однако, что подавляющее большинство вновь переведённых статей из этого списка вряд ли сразу будут признаны в нашем разделе. Это часто происходит не от «неумелого» перевода, как можно подумать, а от выставления более строгих требований к статьям, как хорошим, так и избранным. После некоторой доработки переведённая статья имеет весь потенциал называться одной из лучших статей Википедии.
| en | de | fr | es | it | pt | Русская статья | Оценка | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en |  Вашингтон, Джордж (изобретатель) |
I-b | ||||||
| en | Гумбо | IV-b | заготовка | |||||
| en | Дуриан | III | заготовка | |||||
| en | Кленовый сироп | IV-a | нет шаблона заготовки | |||||
| en | Мараба (кофе) | IV-a | нет шаблона заготовки | |||||
| en | Салат (растение) | IV-b | нет шаблона заготовки | |||||
| en | it | Средневековая кухня | III | |||||
| en | Шафран (пряность) | IV-a | нет шаблона заготовки | |||||
| en | Шафран посевной | IV-a | нет шаблона заготовки |
- Пока обрабатываются только список тех статей, которые избраны в английской Википедии, причём принимаются во внимание только статьи из английской, немецкой, французской, испанской, итальянской, португальской и польской Википедий (см. коды языков).
- Обратите внимание, что пока в этот список не включаются страницы, отсутствующие в русской Википедии.
- Если вы заметили грубую ошибку при присвоении статуса, будьте добры, сообщите о ней на этой странице.