Янь Лянькэ

В этом китайском имени фамилия (Янь) стоит перед личным именем.

Янь Лянькэ
Дата рождения	24 августа 1958(1958-08-24) (65 лет)
Место рождения	Сунсянь, Китай
Гражданство (подданство)	Китай
Образование	Хэнаньский университет[d]
Род деятельности	писатель, военнослужащий, переводчик, преподаватель университета
Награды	Lu Xun Literary Prize for Excellent Novellas[d] (2001) премия Франца Кафки (2014) Lu Xun Literary Prize for Excellent Novellas[d] (1998)
Медиафайлы на Викискладе

Янь Лянькэ (кит. упр. 阎连科, пиньинь Yán Liánkē; род. 24 августа 1958 года) — китайский писатель романов и рассказов, проживающий в Пекине. Его творчество настолько сатирично, что некоторые произведения были запрещены в КНР. Он признался в самоцензуре, когда писал свои рассказы, чтобы избежать цензуры. Благодаря тайваньским и гонконгским издателям его главные произведения нашли своего читателя.

Удостоен премии Франца Кафки (2014), дважды попадал в шорт-лист международной Букеровской премии. Собственный стиль называет экспериментальным и сюрреалистическим, используя изобретенный им самим термин «мифореализм».

Биография

Родился в уезде Сунсянь в центральном Китае. В 1978 году начал службу в армии. В 1985 году окончил Хэнаньский университет, где изучал политологию и педагогику. В 1991 году окончил литературно-художественный институт НОАК.

Супруга — Чжай Лиша. Дети — Янь Сунвэй.

Творчество

Действие ряда его художественных произведений происходит в горах Балоу, локусе художественного мира — это самый известный вымышленный ландшафт, созданный в китайской литературе. Это особенно верно в связи с публикацией «Цикла горы Балоу», включающей в себя «Кончину [Жигуан Люнянь]», «Твердый как вода» [Цзяньин Жушуй] и «Поцелуи Ленина» [Шоухуо], завершенного к 2004 году. Картины китайской истории и реальности в этих романах отличаются остротой, глубоки, абсурдны и карнавальны, а персонажи психологически сложны. В этом заключалась важная перемена в стиле Яна по сравнению с его более ранними работами.

Творчество Яня вызывало пристально внимание китайских властей после публикации «Поцелуев Ленина». По сюжету местный чиновник решает возродить умирающее село, организовав театральную труппу и представления для туристов, а затем на вырученные деньги привозит из России останки Ленина для построенного в деревне мавзолея.

Запрет на публикацию романов «Служить людям!» и «Сны деревни Динчжуан» лишь способствовал распространению и переводу этих произведений в других странах.

Библиография

Это неполный список романов Янь Лянькэ, особенно переведенных на английский язык. Начиная с 1979 года он опубликовал 14 романов и более 40 рассказов и повестей.

Оригинальная публикация		Публикации на других языках
Название	Год	заглавие	Переводчик	Год
日光流年 Жигуан Люнянь	2004	N / A	N / A	N / A
受活 Шоу Хо	2004	Поцелуи Ленина	Карлос Рохас	2012
为人民服务 Вэй Жэньминь Фуу	2005	Служить людям!	Джулия Ловелл	2007
丁庄梦 Дин Чжуан Мэн	2006	Сны деревни Динчжуан Dream of Ding Village	Синди Картер	2011
坚硬如水 Цзяньин Жу Шуй	2009	N / A	N / A	N / A
四书 Сы Шу	2011	Четыре книги	Карлос Рохас	2015
炸裂志 Чжале Чжи	2013	Хроники взрыва	Карлос Рохас	2016
日熄 Жиси	2015	День, когда умерло солнце	Карлос Рохас	2018

Литература

• The Routledge Companion to Yan Lianke : [англ.] / Edited By Riccardo Moratto, Howard Yuen Fung Choy. — Routledge, 2022. — 572 p. — ISBN 978-0-367-70098-0.

Ссылки

• Янь Лианкэ в агентстве Сусейн
• Быть живым — это не просто инстинкт. Интервью с Яном Лианке о «Dream of Ding Village»
• Четыре книги Яна Лианке посвящены искусству и синопсису на Upcoming4.me