Mann gegen Mann

«Mann gegen Mann»
Сингл Rammstein из альбома Rosenrot
Выпущен	3 марта 2006 года
Формат	CD
Записан	Teldex Studio, Берлин, Германия, 2005
Жанр	Neue Deutsche Härte, Industrial metal, Heavy metal
Длительность	3:51
Продюсер	Jacob Hellner и Rammstein
Лейбл	Motor Music
Хронология синглов Rammstein
«Rosenrot» (2005) «Mann gegen Mann» (2006) «Pussy» (2009)

Mann gegen Mann — двадцатый сингл группы Rammstein. Название песни, посвящённой проблемам гомосексуальности, можно перевести как «Мужчина против мужчины» (более литературный вариант — «один на один»). Рефрен песни, «Schwulah» (от нем. Schwuler) — обозначение гомосексуала по-немецки, аналогично русскому «голубой».

Видеоклип

Клип снят режиссёром Йонасом Окерлундом. В клипе Тилль Линдеманн появляется в латексных трусах, женском парике и женских сапогах на шпильке, а все остальные участники группы полностью голые (гениталии прикрыты музыкальными инструментами). В клипе происходит прелюдия к оргии, состоящей из множества мужчин, при этом мужские части тела показывают довольно откровенно, но в рамках цензуры. В ходе клипа большая группа голых мужчин-гомосексуалов утаскивает всех музыкантов, кроме Тилля, в толпу для сексуальных утех, а Тилль превращается в демона, которому поклоняются похотливые мужчины. В самом конце по желанию «демона-Тилля» у всех находящихся возникает гнев и происходит массовая борьба, а Тилль, сходя с ума от радости и ненависти, рвёт на себе волосы.

Живое исполнение

Впервые была исполнена в ноябре 2011 года в Братиславе. Исполнялась на концертах Made in Germany 1995–2011 тура.

Список треков

Расширенное европейское издание CD, Maxi-Single, Enhanced

1. «Mann gegen Mann» — 3:51
2. «Mann gegen Mann» (Popular Music Mix by Vince Clarke) — 4:06
3. «Mann gegen Mann» (Musensohn Remix by Sven Helbig) — 3:12
4. «Ich will» (Live video at Festival de Nimes) — 4:02

12" UK Vinyl Limited Edition

1. «Mann gegen Mann» — 3:52
2. «Rosenrot (3AM At Cosey Remix by Jagz Kooner) — 4:50

12» UK Promo vinyl

1. «Mann gegen Mann» (Futurist Remix) by Alec Empire — 3:53
2. «Mann gegen Mann» (Popular Music Mix) by Vince Clarke — 4:06

Немецкое издание CD, Maxi-Single

1. «Mann gegen Mann» — 3:52
2. «Mann gegen Mann» (Popular Music Mix) by Vince Clarke — 4:06

2 Track UK CD

1. «Mann gegen Mann» — 3:52
2. «Rosenrot» (The Tweaker Remix by Chris Vrenna) — 4:34

UK Promo CD, Single

1. «Mann Gegen Mann» (Album Version) — 3:51
2. «Mann Gegen Mann» (Remix By Alec Empire) — 3:56

UK Promo CD, Single

1. «Mann Gegen Mann» (Album Version) — 3:52
2. «Mann Gegen Mann» (Alec Empire Remix)— 3:51
3. «Mann Gegen Mann» (Vince Clarke Remix) — 4:06
4. «Rosenrot» (Jagz Kooner Remix) — 4:52
5. «Rosenrot» (Chris Vrenna Remix) — 4:34

Австралийское издание

1. «Mann gegen Mann» — 3:52
2. «Mann gegen Mann» (Popular Music Mix) by Vince Clarke — 4:06
3. «Mann gegen Mann» (Musensohn Remix) by Sven Helbig — 3:12
4. «Mann gegen Mann» (Type O Remix) by Josh Silver — 3:59

Над синглом работали

• Тилль Линдеманн — вокал
• Рихард Круспе — соло-гитара, бэк-вокал
• Пауль Ландерс — ритм-гитара, бэк-вокал
• Оливер Ридель — бас-гитара
• Кристоф Шнайдер — ударные
• Кристиан Лоренц — клавишные