Чёрная Борода: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
|Rodovid = |
|Rodovid = |
||
}} |
}} |
||
'''Эдвард Тич''' (''Edward Teach'') по прозвищу «'''Чёрная Борода'''» ({{lang-en|Blackbeard}}; {{дата рождения|||1680}}—{{дата смерти|||1718}}) — |
'''Эдвард Тич''' (''Edward Teach'') по прозвищу «'''Чёрная Борода'''» ({{lang-en|Blackbeard}}; {{дата рождения|||1680}}—{{дата смерти|||1718}}) — английский [[Пиратство|пират]], действовавший в районе [[Карибское море|Карибского моря]] в [[1716]]—[[1718 год]]ах. |
||
Эдвард Тич (настоящее имя — Эдвард Драммонд (''Edward Drummond'') родился предположительно в 1680 году в {{место рождения|Бристоле|в Бристоле|Бристоль}} или {{место рождения|Лондоне|в Лондоне|Лондон}}. О детстве и юношестве Тича мало что известно. |
Эдвард Тич (настоящее имя — Эдвард Драммонд (''Edward Drummond'') родился предположительно в 1680 году в {{место рождения|Бристоле|в Бристоле|Бристоль}} или {{место рождения|Лондоне|в Лондоне|Лондон}}. О детстве и юношестве Тича мало что известно. |
||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
В [[1716 год]]у Эдвард присоединился к пиратской команде {{Не переведено 3|Орниголда, Бенджамин|Бенджамина Хорниголда|en|Benjamin Hornigold}}, промышлявшего на островах Карибского моря, в частности на [[Нью-Провиденс]]. Тич довольно быстро получил собственный корабль, «[[Месть Королевы Анны|Месть королевы Анны]]» ({{lang-en|Queen Anne's Revenge}}), и в период с 1717 по 1718 годы стал известным пиратом. |
В [[1716 год]]у Эдвард присоединился к пиратской команде {{Не переведено 3|Орниголда, Бенджамин|Бенджамина Хорниголда|en|Benjamin Hornigold}}, промышлявшего на островах Карибского моря, в частности на [[Нью-Провиденс]]. Тич довольно быстро получил собственный корабль, «[[Месть Королевы Анны|Месть королевы Анны]]» ({{lang-en|Queen Anne's Revenge}}), и в период с 1717 по 1718 годы стал известным пиратом. |
||
После ухода из команды Хорниголда Тич основал пиратский альянс и блокировал порт [[Чарльстон (Южная Каролина)|Чарльстон]] в [[Южная Каролина|Южной Каролине]]. Получив выкуп с местных жителей, Эдвард повёл корабль на песчаную отмель у Бофорта в [[Северная Каролина|Северной Каролине]]. Тич принял королевское помилование, но вскоре вернулся в море, что не осталось без внимания губернатора штата [[Вирджиния]] Александра Спотсвуда. Спотсвуд снарядил группу солдат и матросов для поимки пирата. [[22 ноября]] 1718 года Эдвард Тич был убит небольшим отрядом моряков под командованием [[лейтенант]]а [[Мэйнард, Роберт|Роберта Мэйнарда]]. |
После ухода из команды Хорниголда Тич основал пиратский альянс и блокировал порт [[Чарльстон (Южная Каролина)|Чарльстон]] в [[Южная Каролина|Южной Каролине]]. Получив выкуп с местных жителей, Эдвард повёл корабль на песчаную отмель у Бофорта в [[Северная Каролина|Северной Каролине]]. Тич принял королевское помилование, но вскоре вернулся в море, что не осталось без внимания губернатора штата [[Вирджиния]] Александра Спотсвуда. Спотсвуд снарядил группу солдат и матросов для поимки пирата. [[22 ноября]] 1718 года Эдвард Тич был убит небольшим отрядом моряков под командованием [[лейтенант]]а [[Мэйнард, Роберт|Роберта Мэйнарда]]. |
||
Существует гипотеза, что до занятия пиратством он был инструктором на английском флоте, о чём говорит прозвище-псевдоним «Тич» (от {{lang-en|teach}} — обучать). Но в большинстве первоисточников его псевдоним указывается как «Тэтч», что не странно, учитывая характерный внешний вид «Чёрной Бороды» ({{lang-en|thatch}} — густая шевелюра). |
Существует гипотеза, что до занятия пиратством он был инструктором на английском флоте, о чём говорит прозвище-псевдоним «Тич» (от {{lang-en|teach}} — обучать). Но в большинстве первоисточников его псевдоним указывается как «Тэтч», что не странно, учитывая характерный внешний вид «Чёрной Бороды» ({{lang-en|thatch}} — густая шевелюра). |
||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
=== Ранние годы === |
=== Ранние годы === |
||
Согласно предположению Роберта Эрла Ли (''Robert Earl Lee''), Эдвард Тич родился в богатой представительной семье<ref>''Lee, Robert Earl''. Blackbeard the Pirate — North Carolina: John F. Blair, 2002 — pp. 4-5 — ISBN 0-89587-032-0</ref>. Считается, что Тич был обучен грамоте, так как общался с купцами; кроме того, было найдено письмо на его имя от главного судьи и секретаря [[Каролина (провинция)|провинции Каролина]] Тобиаса Найта. Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы [[XVII век]]а на торговом судне или невольничьем корабле<ref>''Konstam, Angus''. Blackbeard: America’s Most Notorious Pirate: John Wiley & Sons, 2007 — p. 19 — ISBN 0-470-12821-6</ref>. [[Чарльз Джонсон|Капитан Чарльз Джонсон]] в своей книге «[[Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами]]», утверждает, что Чёрная борода был матросом на [[капер]]ском корабле на [[Ямайка|Ямайке]] во время [[Война королевы Анны|Войны королевы Анны]] и что «он не раз проявил свою необычайную смелость и личное мужество»<ref>''Капитан Чарльз Джонсон (пер. А. К. Ефремова)''. Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами — М.: Эксмо, 2009 — ISBN 978-5-699-27708-7</ref>. Точно не установлено, в какой момент Тич вступил в боевые действия<ref>''Lee, Robert E.''. Blackbeard the Pirate — North Carolina: John F. Blair, 2002 — p. 9 — ISBN 0-89587-032-0</ref>. |
Согласно предположению Роберта Эрла Ли (''Robert Earl Lee''), Эдвард Тич родился в богатой представительной семье<ref>''Lee, Robert Earl''. Blackbeard the Pirate — North Carolina: John F. Blair, 2002 — pp. 4-5 — ISBN 0-89587-032-0</ref>. Считается, что Тич был обучен грамоте, так как общался с купцами; кроме того, было найдено письмо на его имя от главного судьи и секретаря [[Каролина (провинция)|провинции Каролина]] Тобиаса Найта. Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы [[XVII век]]а на торговом судне или невольничьем корабле<ref>''Konstam, Angus''. Blackbeard: America’s Most Notorious Pirate: John Wiley & Sons, 2007 — p. 19 — ISBN 0-470-12821-6</ref>. [[Чарльз Джонсон|Капитан Чарльз Джонсон]] в своей книге «[[Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами]]», утверждает, что Чёрная борода был матросом на [[капер]]ском корабле на [[Ямайка|Ямайке]] во время [[Война королевы Анны|Войны королевы Анны]] и что «он не раз проявил свою необычайную смелость и личное мужество»<ref>''Капитан Чарльз Джонсон (пер. А. К. Ефремова)''. Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами — М.: Эксмо, 2009 — ISBN 978-5-699-27708-7</ref>. Точно не установлено, в какой момент Тич вступил в боевые действия<ref>''Lee, Robert E.''. Blackbeard the Pirate — North Carolina: John F. Blair, 2002 — p. 9 — ISBN 0-89587-032-0</ref>. |
||
=== Флибустьер === |
=== Флибустьер === |
||
Первое документальное упоминание о Тиче относится к октябрю [[1717 год]]а (газета ''«Boston News-Letter»''), когда он уже пиратствовал под началом капитана Бенджамина Хорниголда, грабившего испанские и французские суда сначала в качестве [[Каперы|приватира]], а затем на собственный страх и риск. Историки предполагают, что Тич участвовал в [[Война за испанское наследство|Войне за испанское наследство]] (известной также как ''Война королевы Анны'') в качестве приватира, а после подписания [[Утрехтский мирный договор (1713)|Утрехтского мира]], не желая бросать любимую профессию, примкнул к [[пираты|флибустьерам]] Хорниголда. Это косвенно подтверждает название, которое Тич позже дал [[флагман]]у своего пиратского флота — ''«[[Месть Королевы Анны]]»''. |
Первое документальное упоминание о Тиче относится к октябрю [[1717 год]]а (газета ''«Boston News-Letter»''), когда он уже пиратствовал под началом капитана Бенджамина Хорниголда, грабившего испанские и французские суда сначала в качестве [[Каперы|приватира]], а затем на собственный страх и риск. Историки предполагают, что Тич участвовал в [[Война за испанское наследство|Войне за испанское наследство]] (известной также как ''Война королевы Анны'') в качестве приватира, а после подписания [[Утрехтский мирный договор (1713)|Утрехтского мира]], не желая бросать любимую профессию, примкнул к [[пираты|флибустьерам]] Хорниголда. Это косвенно подтверждает название, которое Тич позже дал [[флагман]]у своего пиратского флота — ''«[[Месть Королевы Анны]]»''. |
||
| Строка 71: | Строка 72: | ||
Нанятый Спотсвудом английский [[лейтенант]] [[Мэйнард, Роберт|Роберт Мэйнард]] ({{lang-en|Robert Maynard}}) отправился на уничтожение Тича и встретился с ним возле острова Окракок. |
Нанятый Спотсвудом английский [[лейтенант]] [[Мэйнард, Роберт|Роберт Мэйнард]] ({{lang-en|Robert Maynard}}) отправился на уничтожение Тича и встретился с ним возле острова Окракок. |
||
[[22 ноября]] 1718 года между командами Тича и Мэйнарда произошёл абордажный бой. Сам Тич получил 5 пулевых и 20 колотых ранений,(мог и выиграть бой с лейтенантом,если бы английский матрос не выстрелил ему из винтовки в голову) и упал замертво. Мейнард отрубил Тичу голову и приказал подвесить её на рее своего судна. Все тринадцать схваченных живыми пиратов были осуждены в [[Вильямсбург]]е и казнены через повешение. |
[[22 ноября]] 1718 года между командами Тича и Мэйнарда произошёл абордажный бой. Сам Тич получил 5 пулевых и 20 колотых ранений, (мог и выиграть бой с лейтенантом, если бы английский матрос не выстрелил ему из винтовки в голову) и упал замертво. Мейнард отрубил Тичу голову и приказал подвесить её на рее своего судна. Все тринадцать схваченных живыми пиратов были осуждены в [[Вильямсбург]]е и казнены через повешение. |
||
=== Интересные факты === |
=== Интересные факты === |
||
Версия от 19:26, 19 марта 2012
| Эдвард Тич | |
|---|---|
| Edward Teach | |
 | |
| Имя при рождении | Эдвард Драммонд (англ. Edward Drummond) |
| Дата рождения | предположительно 1680 |
| Место рождения | предположительно Бристоль, Англия |
| Дата смерти | 22 ноября 1718 |
| Место смерти | Окракок, Северная Каролина |
| Гражданство | Англия |
| Род деятельности | пират |
| Супруга | Мэри Ормонд[d] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Эдвард Тич (Edward Teach) по прозвищу «Чёрная Борода» (англ. Blackbeard; 1680—1718) — английский пират, действовавший в районе Карибского моря в 1716—1718 годах.
Эдвард Тич (настоящее имя — Эдвард Драммонд (Edward Drummond) родился предположительно в 1680 году в Бристоле или Лондоне. О детстве и юношестве Тича мало что известно.
В 1716 году Эдвард присоединился к пиратской команде Бенджамина Хорниголда[англ.], промышлявшего на островах Карибского моря, в частности на Нью-Провиденс. Тич довольно быстро получил собственный корабль, «Месть королевы Анны» (англ. Queen Anne's Revenge), и в период с 1717 по 1718 годы стал известным пиратом.
После ухода из команды Хорниголда Тич основал пиратский альянс и блокировал порт Чарльстон в Южной Каролине. Получив выкуп с местных жителей, Эдвард повёл корабль на песчаную отмель у Бофорта в Северной Каролине. Тич принял королевское помилование, но вскоре вернулся в море, что не осталось без внимания губернатора штата Вирджиния Александра Спотсвуда. Спотсвуд снарядил группу солдат и матросов для поимки пирата. 22 ноября 1718 года Эдвард Тич был убит небольшим отрядом моряков под командованием лейтенанта Роберта Мэйнарда.
Существует гипотеза, что до занятия пиратством он был инструктором на английском флоте, о чём говорит прозвище-псевдоним «Тич» (от англ. teach — обучать). Но в большинстве первоисточников его псевдоним указывается как «Тэтч», что не странно, учитывая характерный внешний вид «Чёрной Бороды» (англ. thatch — густая шевелюра).
Проницательный и расчётливый капитан Эдвард Тич избегал использования силы, полагаясь на свой грозный образ, вызывающий страх у тех, кого он собирался ограбить. Эдвард мудро и справедливо управлял экипажем. Не сохранилось ни одного свидетельства об убийстве или пытках пленных на его корабле. После смерти Тич был романтизирован и послужил прототипом для многих произведений о пиратах в разных жанрах.
Биография
Ранние годы
Согласно предположению Роберта Эрла Ли (Robert Earl Lee), Эдвард Тич родился в богатой представительной семье[1]. Считается, что Тич был обучен грамоте, так как общался с купцами; кроме того, было найдено письмо на его имя от главного судьи и секретаря провинции Каролина Тобиаса Найта. Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы XVII века на торговом судне или невольничьем корабле[2]. Капитан Чарльз Джонсон в своей книге «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами», утверждает, что Чёрная борода был матросом на каперском корабле на Ямайке во время Войны королевы Анны и что «он не раз проявил свою необычайную смелость и личное мужество»[3]. Точно не установлено, в какой момент Тич вступил в боевые действия[4].
Флибустьер
Первое документальное упоминание о Тиче относится к октябрю 1717 года (газета «Boston News-Letter»), когда он уже пиратствовал под началом капитана Бенджамина Хорниголда, грабившего испанские и французские суда сначала в качестве приватира, а затем на собственный страх и риск. Историки предполагают, что Тич участвовал в Войне за испанское наследство (известной также как Война королевы Анны) в качестве приватира, а после подписания Утрехтского мира, не желая бросать любимую профессию, примкнул к флибустьерам Хорниголда. Это косвенно подтверждает название, которое Тич позже дал флагману своего пиратского флота — «Месть Королевы Анны».
Находясь в команде Хорниголда, Тич принял участие в большом количестве каперских операций против французов. Пользуясь тем, что Англия пребывала в состоянии войны с Францией, флибустьеры беспрепятственно использовали остров Ямайка в качестве своей базы. В конце 1716 года Хорниголд отдал Тичу в личное командование шлюп, захваченный у французов в ходе одного из рейдов. К этому моменту Тич уже имел репутацию бесстрашного и яростного пирата.
В начале 1717 года Тич (возможно, в компании с Хорниголдом) отправился к берегам Северной Америки. После отбытия с острова Нью-Провиденс, пираты захватили барк, шедший под командованием капитана Тюрбара с Бермудских островов. На борту барка оказалось 120 бочонков с мукой, однако пираты взяли с него только вино и отпустили. Затем им удалось захватить корабль с богатой добычей, шедший в Южную Каролину из Мадеры. После ремонта и обслуживания своих судов на побережье Виргинии, пираты вернулись к Вест-Индским островам.
В ноябре 1717 года шлюпы Тича атаковали и, после скоротечного боя, захватили крупное французское судно около острова Сент-Винсент. К этому моменту флот «Чёрной Бороды» состоял из двух шлюпов: один с 12 пушками и 120 членами команды, второй — с 8 пушками и 30 членами команды. Захваченным судном оказался шлюп работорговцев «Конкорд» (фр. La Concorde), шедший из Гвинеи на Мартинику под командованием капитана Доссета. Пираты привели «Конкорд» к острову Бекия в Гренадинах, где высадили французов и африканских рабов на берег. Французский юнга Льюис Арот и ещё несколько членов команды добровольно присоединились к пиратам и указали им на ценные грузы, которые скрытно перевозились на корабле. В результате, добыча с корабля оказалась очень богатой, в числе прочего на нём было найдено изрядное количество золотого песка и драгоценных камней.
Меньший из двух шлюпов пираты отдали французам, а сами перешли на «Конкорд», который Тич укрепил, оснастил 40 пушками и переименовал в «Месть королевы Анны».
Пират «Чёрная Борода»
В 1717 году новый губернатор Багамских островов Вудс Роджерс объявил о начале беспощадной борьбы с пиратством. Хорниголд с частью своей команды решил сдаться на милость британских властей и получить обещанную королевским указом амнистию. Тич отказался прекращать своё ремесло и поднял над «Местью королевы Анны» чёрный флаг, тем самым окончательно поставив себя вне закона.
Путешествуя вдоль Малых Антильских островов, Тич атаковал и грабил все встречные торговые корабли (зафиксированы нападения около островов Сент-Винсент, Сент-Люсия, Невис, Антигуа). В окрестностях острова Сент-Винсент пираты захватили большое английское торговое судно под командованием Кристофа Тейлора. Забрав всё, что представляло ценность, пираты высадили команду на остров, а сам корабль подожгли. В декабре 1717 года флот Тича вышел из Пуэрто-Рико по направлению к Саманскому заливу на острове Эспаньола.
К январю 1718 года в команде Тича было уже около 300 человек. Курсируя в окрестностях островов Сент-Кристофер и Краб, пираты захватили ещё несколько британских шлюпов. В конце января «Месть королевы Анны» стала на якорь около города Баттаун (англ. Bathtown) в Северной Каролине. Этот небольшой городок, население которого в то время не превышало 8 тысяч человек, был хорошим убежищем для кораблей, идущих из Атлантики. Поселенцы с радостью скупали награбленный пиратами груз, поэтому Баттаун (Bathtown) понравился Тичу в качестве тыловой базы, и он неоднократно возвращался к нему.
В апреле 1718 года в Гондурасском заливе Тич захватил шлюп «Приключение» (англ. Adventure) и вынудил его капитана, Дэвида Хэрриота, присоединиться к пиратам (по другой версии, Хэрриот, сам будучи пиратом, добровольно присоединился к флоту Тича, но в последующем был отстранён от командования своим кораблём). Пираты пошли далее на восток, прошли мимо Каймановых островов и захватили испанский шлюп, шедший из Кубы, который также присоединили к своей флотилии. Повернув на север, они прошли через Багамские острова и подошли к берегам Северной Америки.
Блокада Чарльзтауна
В мае 1718 года «Месть королевы Анны» и три менее крупных пиратских шлюпа подошли к городу Чарльзтаун в Южной Каролине. Они бросили якорь у берегов Чарльзтауна, устроив засаду. Таким образом за несколько дней было захвачено 9 кораблей, наиболее состоятельные пассажиры были отобраны в качестве заложников. Получив за них огромный выкуп деньгами и медикаментами, Тич отправился в Северную Каролину. Он подкупил губернатора Северной Каролины Чарльза Идена и продолжал заниматься разбоем.
Конец карьеры
Осенью 1718 года губернатор Виргинии Александр Спотсвуд опубликовал прокламацию, в которой пообещал награду в 100 английских фунтов тому, кто захватит или убьёт Тича, а также меньшие суммы за рядовых пиратов.
Нанятый Спотсвудом английский лейтенант Роберт Мэйнард (англ. Robert Maynard) отправился на уничтожение Тича и встретился с ним возле острова Окракок.
22 ноября 1718 года между командами Тича и Мэйнарда произошёл абордажный бой. Сам Тич получил 5 пулевых и 20 колотых ранений, (мог и выиграть бой с лейтенантом, если бы английский матрос не выстрелил ему из винтовки в голову) и упал замертво. Мейнард отрубил Тичу голову и приказал подвесить её на рее своего судна. Все тринадцать схваченных живыми пиратов были осуждены в Вильямсбурге и казнены через повешение.
Интересные факты
- «Чёрной Бороде» нравилось вселять ужас в своих врагов. Ходили слухи, что во время сражения он вплетал в свою бороду запальные фитили и в клубах дыма, как сатана из преисподней, врывался в ряды противника.
- В середине января 2011 года группа археологов обнаружила фрагмент сабли, которая предположительно принадлежала Черной Бороде. Находка была обнаружена, когда флагманское судно пирата «Месть королевы Анны» поднимали со дна[5]. Предположительные останки «Мести Королевы Анны», затонувшей у берегов Северной Каролины в 1718 году, уже более 10 лет изучаются подводными археологами. Как сообщил представитель Департамента Культурного наследия Штата Северная Каролина, удалось найти золотой фрагмент эфеса сабли французского дизайна, которая, вероятнее всего, принадлежала самому капитану Чёрная Борода[6].
- В конце мая 2011 года подводные археологи достали с морского дна якорь с корабля легендарного в начале XVIII века морского разбойника Эдварда Тича, известного как Чёрная Борода.
Флаг
.svg)
На флаге изображен скелет, держащий в руках песочные часы (символ неотвратимости смерти) и готовящийся пронзить копьем человеческое сердце. Флаг должен был предупреждать встречные корабли об опасности сопротивления пиратам — в этом случае всех пленных ждала жестокая смерть. Некоторое время вместо скелета на флаге изображался пират.
Легенда
Из-за незаурядной внешности и эксцентричного поведения Тича историки сделали его одной из самых известных фигур времен «Золотого века» карибского пиратства. Впрочем, его «карьера» была довольно короткой, а успешность и масштабы деятельности — гораздо меньшими, чем у многих его современников-пиратов. В дальнейшем возникло множество слухов и легенд, связанных с именем Тича. Что Тича и не настигало правосудие и он якобы выжил. Но подтвердить или опровергнуть легенды уже не представляется возможным.
Тич послужил прототипом для образа пирата Флинта в романе Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Подражатель Тича, назвавшийся тем же именем, встречается в другом произведении Стивенсона — «Владетель Баллантрэ».
Долгое время среди пиратов и просто авантюристов ходили слухи, что незадолго до смерти Тич спрятал большое количество золота и других богатств на некоем необитаемом острове. Возможно, именно легенда о сокровищах Чёрной Бороды побудила Р. Стивенсона написать знаменитый роман. Согласно современным данным, свои сбережения команда Тича действительно хранила на необитаемом острове Амелия, однако значительных ценностей там впоследствии найдено не было.
Фильмы
О знаменитом пирате снято несколько фильмов. А именно: американский «Пират „Чёрная борода“» (Blackbeard, the Pirate, 1952)[7], английский «Чёрная борода — Ужас на море» (Blackbeard: Terror at Sea, 2005)[8] и американский сериал «Чёрная борода» (Blackbeard, 2006)[9]. Также одним из персонажей манги One Piece является пират Маршалл Д. Тич по прозвищу «Чёрная Борода»; на имени и прозвище Тича основаны и имена двоих других персонажей манги — Тэтча и Эдварда Ньюгейта.
В мае 2011 года на экраны вышел фильм «Пираты Карибского моря: На странных берегах», где роль Чёрной Бороды сыграл Йен Макшейн.
Примечания
- ↑ Lee, Robert Earl. Blackbeard the Pirate — North Carolina: John F. Blair, 2002 — pp. 4-5 — ISBN 0-89587-032-0
- ↑ Konstam, Angus. Blackbeard: America’s Most Notorious Pirate: John Wiley & Sons, 2007 — p. 19 — ISBN 0-470-12821-6
- ↑ Капитан Чарльз Джонсон (пер. А. К. Ефремова). Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами — М.: Эксмо, 2009 — ISBN 978-5-699-27708-7
- ↑ Lee, Robert E.. Blackbeard the Pirate — North Carolina: John F. Blair, 2002 — p. 9 — ISBN 0-89587-032-0
- ↑ proficinema.ru, Занимательные факты о съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах»
- ↑ proficinema.ru, Найдена сабля Капитана Черная Борода
- ↑ Blackbeard, the Pirate (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ↑ Terror at Sea (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ↑ Blackbeard (англ.) на сайте Internet Movie Database
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|