Акуратере, Лайма

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лайма Акуратере
латыш. Laima Akuratere
Псевдонимы L. Sēliete, Fainomens
Полное имя Лайма Агита Акуратере
Дата рождения 21 января 1910(1910-01-21)
Место рождения
Дата смерти 28 августа 1969(1969-08-28) (59 лет)
Место смерти
Гражданство  Латвия
 СССР
Род деятельности поэт, переводчик
Годы творчества 1934—?
Жанр лирика
Язык произведений латышский
Дебют «Dažas dziesmas» (1999)

Лайма Агита Акуратере (латыш. Laima Agita Akuratere, 21 января 1910, Рига — 28 августа 1969, Рига) — латвийская и советская поэтесса и переводчица.

Биография[править | править код]

Родилась 21 января 1910 года в Риге.

Училась в школе Олавы и начальной школе Спривулис. В 1930 году окончила рижскую 3-ю городскую гимназию[1].

С 1930 года училась на филологическо-философском факультете Латвийского университета в Риге, специализировалась на романской филологии. Акуратере изучила французский, итальянский, испанский, английский, немецкий и русский языки. Также увлекалась историей искусства и музыкой: успешно овладела игрой на фортепиано и изучила теорию музыки под руководством профессора Арвида Даугулиса. С интересом посещала в Риге любые примечательные концерты, выставки, спектакли[1].

Отец Лаймы Янис Акуратерс, латвийский писатель и театральный деятель

После того как отец Лаймы Янис Акуратерс неизлечимо заболел, она была вынуждена больше проводить времени с ним и оставила учёбу. В 1937 году, после того как отец умер, Лайма вернулась в университет. Однако за это время положение дел в вузе заметно изменилось: один из преподавателей перешёл на дипломатическую работу, другой уехал во Францию, а факультет стал ориентироваться на материализм и практицизм. Не видя преподавателя, под руководством которого можно написать дипломную работу, Акуратере насовсем оставила учёбу[1].

После Великой Отечественной войны жила в тяжёлых материальных условиях[1].

Во второй половине 1950-х годов тяжело заболела[1].

Умерла 28 августа 1969 года в Риге. Похоронена на Первом лесном кладбище в Риге[1].

Литературная деятельность[править | править код]

В 1934 году опубликовала первое стихотворение «Два сына музы в среднем возрасте» в журнале «Пьезауле». Это было поздравление Антону Аустрину и Эдварту Вирзе к их 50-летию. Во второй половине 1930-х годов печаталась в латвийской прессе[1].

Занималась переводами на латышский язык с английского, итальянского, французского и русского. В 1937 году перевела «Сонеты Лауре» итальянского поэта Франческо Петрарки, в 1945 году — поэму советской поэтессы Веры Инбер «Пулковский меридиан»[1]. Также переводила произведения Уильяма Шекспира, Данте Алигьери, Шарля Бодлера, Альфреда де Мюссе[2].

В 1940 году была составительницей англо-латышского словаря[1].

После Великой Отечественной войны ряд переводов, сделанных Акуратере, были включены в сборники зарубежной поэзии, которые выходили в Риге: «Антология английской поэзии» (1940) и «Лирика народов мира» (1959). Однако её оригинальные стихотворения не публиковались[1].

В 1948 году подготовила стихотворный сборник «Некоторые песни». При жизни Акуратере он не был издан и вышел только в 1999 году в рижском издательстве «Пилс»[1][3].

Критика[править | править код]

Обложка сборника Лаймы Акуратере «Dažas dziesmas»

Единственный авторский сборник Акуратере «Некоторые песни», вышедший в 1999 году, вызвал интерес латвийской критики. Майра Валтере назвала книгу лирической биографией, которая метафорически хранит личные переживания автора, а исторические события переплетаются с семейными трагедиями[4].

Песня в её сборнике — символ отношения к окружающему миру, возвышающий происходящее на эпической основе.

Поэт и литературный критик Имант Аузиньш отмечает, что в творчестве Акуратере соединены латвийская лирическая традиция и опыт зарубежной поэзии[5].

Библиография[править | править код]

  • Dažas dziesmas. Рига: Pils, 1999.

Память[править | править код]

В 2010 году в музее Яниса Акуратерса в Риге состоялась выставка «Три песни», приуроченная к 100-летию со дня рождения Лаймы Акуратере. На ней были представлены фотографии, письма, школьные сочинения поэтессы[2].

Семья[править | править код]

Отец — Янис Акуратерс (1876—1937), писатель и драматург, идейный вдохновитель и один из организаторов создания Латвийского Национального театра[1].

Мать — Мария[1].

Муж — Фриц Ос, на момент женитьбы был студентом-агрономом. Поженились в 1938 году[1].

Сын — Янис Осис (1940—2000)[1].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Laima Akuratere (латыш.). literatura.lv. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  2. ↑ 1 2 Три песни (Лайме Акуратере — 100). Эзерземе - Газета Аглонского, Дагдского и Краславского края. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  3. ↑ Dažas dziesmas. — ISBN 978-9984-9185-5-6. Архивировано 2 июня 2021 года.
  4. ↑ Maira Valtere. "Draugs, tev par prieku dziesmu sacerēju..." // Dziesmusvētki: Tautas māksla, kultūrvide. — 2000. — 1 января (№ 1). Архивировано 2 июня 2021 года.
  5. ↑ Imants Auziņš. Atstarojums – atklājums // Literatūra un Māksla Latvijā. — 2000. — 2 марта (№ 9).
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Акуратере,_Лайма&oldid=136872410