Арапахо (язык)
| Арапахо | |
|---|---|
| Самоназвание | hinono'eitiit |
| Страна |
 США |
| Регион | Резервация Уинд Ривер (штат Вайоминг) |
| Общее число говорящих | около 1000 чел. |
| Статус | под серьёзной угрозой исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | языки Северной Америки |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | арп 053 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | arp |
| ISO 639-3 | arp |
| WALS | aho |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1454 и 1455 |
| Ethnologue | arp |
| ELCat | 661 |
| IETF | arp |
| Glottolog | arap1274 |
Ара́пахо (самоназвание — hinono’eitiit) — алгонкинский язык народа арапахо, относимый, по разным классификациям, к их западной или к равнинно-алгонкинским группе[1].
На нём говорят представители народа арапахо, основная резервация которых — резервация Уинд-Ривер (штат Вайоминг).
Текущее положение
[править | править код]Точное число говорящих на арапахо в настоящее время неизвестно, однако предполагается, что язык имеет от 250[2] до 1000 носителей, использующих его постоянно. Развитие языка арапахо ограничено, хотя он и используется в некоторых фильмах, а также в 1903 году на этот язык была переведена Библия.
Согласно одному из источников, около 300 человек старше 50 лет используют язык в Вайоминге, а в Оклахоме язык используется «горсткой людей, которым от восьмидесяти лет». В 1996 г. было примерно 1000 носителей среди северных арапахо. В 2008 г. создатели книги по грамматике языка оценили, что было около 250 людей, говорящих на языке бегло, а также «немного людей, понимающих язык»[источник не указан 42 дня].
В 2008 г. было установлено, что открылась школа, где язык преподают детям. В 2015 были открыты лагеря для изучения языка. В настоящее время язык используется в некоторых школах. «Проект арапахо» — попытка людей арапахо возродить свою культуру и язык. Язык находится под угрозой исчезновения — это означает, что некоторые дети изучают его, но ему угрожают другие языки и он теряет носителей[3].
История изучения
[править | править код]В 1993 году чешский лингвист Зденек Салзманн, в результате полевой и последующей научной работы в племени арапахо, составил англо-арапахский словарь.
Письменность
[править | править код]Алфавит арапахо основан на латинице и содержит 15 букв. В дополнение к латинским буквам используются также апостроф ⟨’⟩ для обозначения гортанной смычки /ʔ/ и графема ⟨3⟩ для обозначения межзубного согласного /θ/[4]:
| Символ | Фонема |
|---|---|
| B b | /b/ |
| C c | /t͡ʃ/ |
| E e | /ɛ/ |
| H h | /h/ |
| I i | /ɪ/ |
| K k | /k/ |
| N n | /n/ |
| O o | /ɔ/ |
| S s | /s/ |
| 3 | /θ/ |
| T t | /t/ |
| U u | /ʊ/ |
| W w | /w/ |
| Y y | /j/ |
| ’ | /ʔ/ |
Лингвистическая характеристика
[править | править код]Фонетика и фонология
[править | править код]Гласные
[править | править код]Звуковой состав языка арапахо имеет 4 гласные фонемы[5]:
| Передние | Задние | |
|---|---|---|
| Верхние | ɪ | ʊ |
| Средние | ɛ | ɔ |
Долгота гласных имеет смыслоразличительное значение. На письме долгие гласные обозначаются удвоением знака гласной фонемы.
В языке также присутствуют 4 дифтонга, ei, ou, oe и ei, и 7 трифтонгов, eee, iii, ooo, uuu, eii, oee и ouu[5].
Согласные
[править | править код]В языке арапахо представлены следующие согласные звуки:
| Губные | Зубные | Альвеолярные | Палатальные | Велярные | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | n | |||||
| Взрывные | b | t | t͡ʃ | k | ʔ | |
| Континуанты | w | θ | s | j | x | h |
Фонема /b/ оглушается до /p/ перед другими согласными и в конце слова. В этих же условиях, а также если они предшествуют сочетанию краткого гласного и h в конце слога, приобретают придыхание смычные t, c, и k.
Просодия
[править | править код]В языке арапахо присутствует музыкальное ударение. Имеется два его типа: восходящий (на письме обозначается с помощью акута) и нейтральный (без диакритики). Долгие гласные и дифтонги могут нести на себе оба типа ударения. Ударение различает смысл слов с разными его типами, но пар слов, где ударение имело бы решающее значение, крайне мало.
Морфология
[править | править код]Существительное
[править | править код]Существительные в языке арапахо подразделяются на одушевлённые и неодушевлённые. Одушевлённые существительные необязательно являются живыми (так же как и то, что существительное живое, необязательно означает, что оно одушевлённое): двери, планеты, призраки и др. в арапахо являются одушевлёнными. Некоторое существительные могут быть как одушевлёнными, так неодушевлёнными, но в таком случае одушевлённое существительное является более «активным» (например, бревно является неодушевлённым, но катящееся бревно является одушевлённым).
Глагол
[править | править код]Глаголы в языке арапахо подразделяются на классы в зависимости от переходности и одушевлённости их актантов. От переходности глагола зависит то, сколько актантов добавится к глаголу в виде аффиксов.
- Непереходный глагол, одушевлённый субъект:
hootóonéénoo wo’óhno.
otoonee-noo wo’ohn-o
ic.buy(ai)-1s shoe-pl
«Я занимаюсь покупкой обуви»
- Переходный глагол, неодушевлённый субъект:
hootoonóótowoo wo’óhno.
otoonoot-o-woo wo’ohn-o
ic.buy(ti)-inan-1s shoe-pl
«Я покупаю эту обувь»
Пример языка
[править | править код]Первая статья «Декларации прав человека и гражданина» на арапахо[6]:
- Beisiihi' hineeniteeno' tohcebii'oo3i' beehni'iine'etii3i', beehnii3inou'u nuhu' neneehiisou'u niihenehiitoono noh bobooteenetiit. Heetnookohuusniini'iheti3i' wootii hiniito'eino hookoh niini'kokoh'u3ecoo3i' noh hee'eihi3i'.
Примечания
[править | править код]- ↑ Cowell, Andrew. The Arapaho language / Andrew Cowell, Alonzo Sr. Moss. — Boulder : University Press of Colorado, 2008b. — ISBN 9780870819940.
- ↑ Cowell, Andrew; Moss, Alonzo Sr. (2008a). The Arapaho Language. University Press of Colorado. ISBN 978-0-87081-901-8
- ↑ Frosch, Dan (16 октября 2008). Its Native Tongue Facing Extinction, Arapaho Tribe Teaches the Young. New York Times.
- ↑ Babs Kruse. Arapaho Alphabet: Arapaho Language #3. Arapaho Language--Student Workbook. — 1982.
- 1 2 Wayback Machine. www.colorado.edu. Дата обращения: 1 мая 2026. Архивировано 14 февраля 2012 года.
- ↑ Arapaho (Hinónoʼeitíít). Omniglot. Дата обращения: 25 января 2025. Архивировано 14 января 2025 года.
Ссылки
[править | править код]
- Англо-арапахский словарь Архивная копия от 4 января 2010 на Wayback Machine
- Арапахский алфавит Архивная копия от 27 ноября 2010 на Wayback Machine
- Информация о языке на сайте Этнолог Архивная копия от 16 сентября 2012 на Wayback Machine