Ауджила (язык)
| Ауджила | |
|---|---|
| Самоназвание | tawjilit |
| Страны | Ливия |
| Регионы | Киренаика |
| Общее число говорящих | 2700 человек (2020)[1] |
| Статус | исчезающий |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | auj |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 5 |
| Ethnologue | auj |
| ELCat | 293 |
| IETF | auj |
| Glottolog | awji1241 |
Ауджила (также авджила; Awjila; Awjilah, Aoudjila; самоназвание tawjilit) — один из берберских языков на востоке Ливии[2][3]. Распространён в оазисах Ауджила и Джалу (Джало), расположенных в исторической области Киренаика. Из-за гражданской войны в Ливии непосредственные данные по этому языку были недоступны[4]. Однако публикации в Facebook носителей языка и молодых людей, частично знающих его, предоставили дополнительные данные о современном положении языка[5].
Общая информация[править | править код]
Ауджила относится к берберской ветви афразийской языковой семьи, восточно-берберской подгруппе. Он тесно связан с ливийским гхадамесским языком, хотя и находится под значительно большей угрозой исчезновения: по разным оценкам, осталось 2000–3000 носителей языка[6]. ЮНЕСКО считает, что ауджила находится под серьёзной угрозой исчезновения, поскольку самые молодые носители языка достигли среднего возраста[7].
Берберские языки Ливии подвергались жестокому запрету в период правления Муаммара Каддафи, что, вероятно, и стало причиной сильного ослабления берберских языков. Использование языков берберов/амазигов было фактически запрещено, и Каддафи полностью отрицал существование берберов, он говорил: «Называйте себя как хотите в своих домах – берберами, детьми сатаны, как угодно – но вы ливийцы тогда, когда покидаете свои дома»[8]. Он отрицал существование берберов как отдельной этнической группы и называл берберов «продуктом колониализма», созданным Западом для разделения Джамахирии[9][10]. Он неоднократно выступал против активистов по защите прав амазигов (включая лингвистов из-за рубежа), чему можно приписать отсутствие актуальной и обновлённой информации о ливийских берберских языках и относительно ограниченный контент, доступный в интернете даже на арабском языке (в отличие от более обширных ресурсов, посвящённых марокканским и алжирским разновидностям берберских языков). Однако этот язык используется на Facebook некоторыми жителями оазиса Ауджила[11].
Число говорящих — около 2 тысяч человек, однако языку может грозить исчезновение, так как молодёжь говорит только по-арабски. Женщины говорят в основном на ауджила, старшие мужчины одинаково владеют ауджила и ливийским арабским языком. В общественной жизни используется исключительно последний.
Второе основное селение оазиса — город Джалу — заселено арабоязычными берберами, которые, возможно, говорили на родственном диалекте — джалу (Jalu, Jalo), ныне исчезнувшем.
Примечания[править | править код]
- ↑ Язык ауджила в Ethnologue. Languages of the World.
- ↑ Милитарёв А. Ю. Берберо-ливийские языки // Большая российская энциклопедия / Гл. ред. — А. Ю. Осипов. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — Т. 3. — ISBN 5-85270-330-4.
- ↑ Blench, Roger. The Afro-Asiatic Languages. Classification and Reference List (англ.) (pdf) P. 13. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2006). Архивировано 23 мая 2013 года. (Дата обращения: 9 июня 2013)
- ↑ van Putten, M. 2014. A Grammar of Awjila Berber (Libya). Based on Umberto Paradisi’s Material (Berber Studies 41). Rüdiger Köppe Verlag: Köln.
- ↑ van Putten, M. & L. Souag, Attrition and revival in Awjila Berber Архивная копия от 4 декабря 2017 на Wayback Machine. Corpus 14, pp. 23-58, 2015.
- ↑ Brenzinger, Matthias. "Language endangerment in northern Africa." Language diversity endangered 181 (2007): 123.
- ↑ UNESCO. Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано 16 ноября 2016 года.
- ↑ http://muftah.org/denied-existence-libyan-berbers-under-gaddafi-and-hope-for-the-current-revolution/#.VVA-EflViko Архивная копия от 26 июля 2021 на Wayback Machine Solieman, Ishrah. "Denied Existence: Libyan-Berbers under Gaddafi and Hope for the Current Revolution." Muftah. N.p., 24 Mar. 2011. Web. 11 May 2015.
- ↑ Libya: Gaddafi Rails Against 'No Fly' Attacks and Berbers. allAfrica.com (20 марта 2011). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 29 июня 2011 года.
- ↑ Libyan rebels seize western border crossing, as fighting in mountains intensifies. The Washington Post (21 апреля 2011). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 27 октября 2017 года.
- ↑ Awjili negation and Facebook Архивная копия от 9 сентября 2023 на Wayback Machine Oriental Berber, Retrieved the 27 October 2015
Ссылки[править | править код]
- Awjilah Profile at the Endangered Languages Project
- Collection of Awjila texts with glosses and English translation
- Awjila Blog
- Libyan security authorities to prevent the publication of the official poster for the festival traditional costume Pkpau
- UNESCO entry for Awjilah
