Википедия:Кандидаты в добротные статьи/5 февраля 2018
|
Завершённые обсуждения кандидатов в добротные статьи |
Песня Ланы Дель Рей с четвёртого альбома Honeymoon. — Reylanno / @ 04:58, 5 февраля 2018 (UTC)
- Как минимум в нижеследующем примере перевод неточный. (Что-то удачно упрощено, что-то вызвало у меня подозрения. В частности, Вашу фразу про «говорит об оставшейся силе после расставания» очень трудно расшифровать. Поэтому я и решил заглянуть в оригинал.)
Русский:
Композиция открывается низким щипковым гитарным перебором, после чего, наряду с пианино и струнными, начинается вокал Дель Рей. Припев записан в оперном стиле и лирически говорит об оставшейся силе после расставания; Дель Рей поёт: «Но я потеряла себя, когда потеряла тебя»
Английский:
In her world, love can’t exist without loneliness. “I lost myself when I lost you/ But I still got jazz when I’ve got those blues,” she sings on “Terrence Loves You”. The song opens with isolated guitar notes plucked and dropped into the depth of a well, sinking into the distance as piano chords appear gently, then violins, and, at last, her wandering vocals. The chorus — a beautiful, operatic delivery about strength in the face of abandonment — manages to hold its own with self-confident volume. --Moscow Connection (обс.) 13:55, 12 февраля 2018 (UTC)- Так я переводил не с сайта издания, а из англовики — там сокращено так. Reylanno / @ 09:57, 16 февраля 2018 (UTC)
- Значит, похвала за удачное сокращение уходит авторам статьи в английской Википедии. А ошибка перевода на русский остаётся. --Moscow Connection (обс.) 18:51, 19 февраля 2018 (UTC)
- Так я переводил не с сайта издания, а из англовики — там сокращено так. Reylanno / @ 09:57, 16 февраля 2018 (UTC)
Комментарий: Если честно, то в Истории создания, собственно об истории создания де факто ни слова (хотя в предыдущих Ваших же работах этот же момент был исчерпывающим). Только выпуск. — Kosta1974 (обс.) 18:00, 7 марта 2018 (UTC)
- Что я могу сделать, кроме как переименовать раздел? Исполнительница в целом рассказала о создании, как мне кажется. Reylanno / @ 07:45, 1 апреля 2018 (UTC)
- @Reylanno: обратите внимание на замечания.--с уважением, Lapsy 20:25, 22 марта 2018 (UTC)
- Комментарий: Перевод классический для номинатора: есть неточности в подборе лексике, однако в данном случае они не принципиальны для статуса ДС. Но. 1) На мой взгляд, в статье избыток цитат, лучше перевести их в косвенную речь. 2) В разделе "Музыкальный стиль и отзывы" лишь один отзыв, тут либо искать и добавлять ещё, либо думать над судьбой всего раздела. 3) "исполнила а-капелла-отрывок" - тут непонятно: или акапелльный отрывок или часть песни, которая поётся акапелльно? 4) "наряду с пианино и струнными" - может под аккомпанемент? — Deltahead (обс.) 04:51, 9 апреля 2018 (UTC)
Итог[править код]
Статья не избрана. Отличная статья, но. К сожалению, как верно подмечено последним комментатором, это тот самый случай, когда не то что тема не раскрыта, а её раскрытием в АИ никто не заморачивался - в мире миллионы песен, картин, скульптур - но далеко не все они интересуют исследователей темы. ИМХО, тут тот самый случай. Возможно в будущем цитаты исполнительницы можно будет разнообразить дополнительными сведениями, но пока пусть работа остаётся просто отличным образцом статьи по музыкальной тематике. Итог может быть оспорен обычным порядком. С уважением, спасибо, — Kosta1974 (обс.) 19:02, 12 апреля 2018 (UTC)
Фильм Мэттью Вона 87.225.74.16 07:36, 5 февраля 2018 (UTC)
Неполное раскрытие темы. То что есть, раскрыто непоследовательно и несвязно. Слегка глянул в источники. С фильмом связана некая разборка с Камбоджей, они там его у себя запретили. Сексуальный скандальчик (видимо на волне вайнштейновской истории) есть, это сейчас модно. На Blu-Ray опять же фильм уже вышел, обзоры имеются. Всего этого не видно в статье. Это только после поверхностного знакомства с предметом. Есть замечания и по стилю, но статью нужно сначала написать как следует и потом уже стилем заняться.
- Раздел «Производство» на самом деле главным образом «Подбор актеров»
- В разделе «В ролях» внизу текст, который большей частью повторяет и так уже изложенное в списке актеров. Рекомендую создать раздел «Подбор актеров» перенести ст́оящую информацию в него.
- Раздел «Съемки» совсем короткий. Вот еще вопрос: фильм снимался на пленку или на цифру?
- Раздел «Критика» только сообщает средние оценки, которые ровным счетом ничего не говорят о слабых и сильных сторонах картины. Плюс одна цитата. Раздел «Критика» пишется связным текстом и раскрывает вопрос того, как специалисты оценили картину. Уже одно то, что картина с таким звездным составом и размахом «завоевала» полторы захудалых премии (я удивился, что нет раздела «Награды», но их действительно нет) наводит на размышления.
- Раздел «Cюжет» по ВЕСу сравнительно с остальными частями статьи слишком длинный и подробный.
- 17 февраля 2016 года было выявлено, что Джулианна Мур ведёт переговоры — выявлено?
- 8 апреля 2016 года было выявлено, что Педро Паскаль получил роль Джека Дэниэлса — снова. Явно неудачно же звучит. - Saidaziz (обс.) 21:14, 6 февраля 2018 (UTC)
Итог[править код]
Статья не избрана. Причина очевидна. Вклад номинатора/виртуала пара правок в статье и собственно номинация. Надеяться на дальнейшие доработки бессмысленно (+ 130 неотпатрулированных правок не добавляют оптимизма). — Kosta1974 (обс.) 17:36, 20 февраля 2018 (UTC)
Статья о трактате Фридриха II. — Зануда 13:39, 5 февраля 2018 (UTC)
Итог[править код]
Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. Спасибо, отлично! — Kosta1974 (обс.) 17:59, 20 февраля 2018 (UTC)
Порода собак. Статья создана не мной, доработана в рамках инклюмарафона. — Отползай! (обс) 18:31, 5 февраля 2018 (UTC)
Итог[править код]
Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. — с уважением, Lapsy 21:48, 17 февраля 2018 (UTC)