Википедия:К переименованию/15 сентября 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Международная научно-исследовательская экспедиция «„Миры“ на Байкале» -> «Миры» на Байкале

Против Первое — «Миры» на Байкале звучит как сенсация. Второе — я мог бы это название отнести к профессиональным жаргонизмам («сушка» вместо самолётов «су», «резак» вместо записывающего привода и т.д.). Третье не уверен, что «Миры» на Байкале устоявшееся название, знакомое большинству. Четвёртое — нет графического выделения наименования экспедиции (а оно может быть незнакомо иноязычным читателям, например). Таким образом, я склоняюсь к варианту → Международная научно-исследовательская экспедиция «„Миры“ на Байкале», либо Международная научно-исследовательская экспедиция «Миры» на Байкале», либо Научно-исследовательская экспедиция «Миры» на Байкале», либо Экспедиция «Миры» на Байкале», либо «Миры» на Байкале» (международная научно-исследовательская экспедиция). «Миры» на Байкале — считаю неприемлимым вариантом, так как теряется графическое (и соотвественно логическое) выделение названия экспедиции. Моё мнение также изложена здесь → Википедия:Форум/Общий#Кавычки при именовании статей. И здесь → Википедия:Форум/Вопросы#Кавычки в названии статьи. — Grenadine 21:16, 15 сентября 2008 (UTC)

• Экспедиция называется «Миры» на Байкале, а «международная научно-исследовательская экспедиция» - это не видовое, а родовое наименование. Тогда следует переименовать Мёртвые души в Поэма «Мёртвые души», и так далее. AndyVolykhov ^↔ 21:54, 15 сентября 2008 (UTC)
• Согласен. С тем, что это родовое наименование. Но «Миры» на Байкале - это всё равно, что «Магелланы» на Венере, «Гюйгенсы» на Титане, «Бигли» на Марсе. В силу того, что «Миры» само по себе не является именем собственным, возникает некоторая двусмысленность. И «Миры» на Байкале принимает вид фразы. Слишком много неоднозначностей для названия экспедиции! Хотя я не отрицаю тот факт, что это официальное название экспедиции. Но, я полагаю, что оно требует дополнения. В Википедии. — Grenadine 22:52, 15 сентября 2008 (UTC)
• За. «Миры» на Байкале - просто и понятно. --Ghirla ^-трёп- 08:21, 16 сентября 2008 (UTC)
• Переименовать, в соответствии с ВП:ИС. ~ putnik 21:11, 20 сентября 2008 (UTC)

Итог

По правилу ВП:ИС название должно быть наиболее кратким без создания неоднозначности. Предложенное "«Миры» на Байкале" неоднозначность создает, для нового человека сложно будет понять Миры́ или Ми́ры. В прессе встречаются заголовки и определения "международная научно-исследовательская экспедиция МНБ", "научно-исследовательская экспедиция МНБ" и "экспедиция МНБ". Переименовано в Экспедиция «„Миры“ на Байкале».--Victoria 18:35, 16 декабря 2008 (UTC)

Кюри-Склодовская, Мария -> Склодовская-Кюри, Мария

• Считаю, что нужно Переименовать, так как в русском языке её принято называть именно Склодовской-Кюри. Во всех энциклопедиях именно так. Давайте и здесь приведём в общепринятую норму. 94.19.38.181 21:05, 14 сентября 2008 (UTC)Дмитрий Бартенев
• Быстро переименовать, абсолютно очевидный случай, нынешнее название - результат какого-то недоразумения. В тексте статьи с первой же версии - "Мария Склодовская-Кюри". Кюри, Мария, в принципе, обсуждаемо, но в энциклопедиях принята двойная фамилия. AndyVolykhov ^↔ 22:03, 15 сентября 2008 (UTC)
• {{быстро переименовать}} Переименовать быстро. Это вообще какаято какая-то ошибка! — Grenadine 22:27, 15 сентября 2008 (UTC)
• Переименовать. И правда, очень похоже на недоразумение. -- Worobiew 23:30, 15 сентября 2008 (UTC)
• Переименовать быстро. Обсуждать даже нечего. --Andres 07:39, 16 сентября 2008 (UTC)
• Переименовано. Вопрос снимается с обсуждения. Дмитрий Бартенев

  Не переименовано а перенесено с потерей истории правок. Не делайте так больше. --Rave 15:32, 16 сентября 2008 (UTC)

Итог

Переименовано участником Rave. — Cantor 14:54, 12 октября 2008 (UTC)

Зингер, Исаак Башевис -> Башевис-Зингер, Исаак

Исаак (Ицхак) - имя, «Башевис» - литературный псевдоним, Зингер - настоящая фамилия. Цитирую:

Для того, чтобы читатели не путали его с братом, писателем Израилем Зингером, он добавил к своей фамилии имя матери (Бас Шева) и стал Исааком Башевисом-Зингером [1]

См. Башевис-Зингер Ицхак — статья из Электронной еврейской энциклопедии. --ariely 18:16, 15 сентября 2008 (UTC)

Переименовать согласно аргументам инициатора. --Ghirla ^-трёп- 08:22, 16 сентября 2008 (UTC)

Переименовать.--Simulacrum 13:06, 16 сентября 2008 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Переименовал. — Obersachse 05:33, 17 сентября 2008 (UTC)