Википедия:К переименованию/24 апреля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Силва Араужу, Жуан Паулу да → Жуан Пауло

Здравствуйте коллеги! Статья про Неймара не называется Силва Сантос Жуниор, Неймар да. В казахстанских футбольных кругах футболист известен именно как Жуан Пауло. ИМХО Yerzayan 94 (обс.) 02:47, 24 апреля 2023 (UTC)

• По правилам, наверное, надо Жуан Паулу (футболист, 1988). Он не настолько известен, чтобы отступать от правил. Schrike (обс.) 17:33, 26 апреля 2023 (UTC)
  • Да вы правы. Yerzayan 94 (обс.) 22:55, 27 апреля 2023 (UTC)
  • @Schrike: кроме этого Жуана Паулу 1988 года рождения, есть его одногодок — тоже бразильский футболист. -- 2A00:1FA0:4110:3FE4:1780:BCBF:421A:D609 13:32, 3 сентября 2023 (UTC)

Гровенор, Хью, 7-й герцог Вестминстер → Гросвенор, Хью, 7-й герцог Вестминстер

По какой-то причине пользователь Огненный ангел переименовал страницы, где указана фамилия Гросвенор (анг. Grosvenor) в Гровенор. Никогда в литературе не встречала варианта без буквы "с". Больше похоже на вандализм. Изменены все статьи Категории:Баронеты Гровенор.

примеры употребления фамилии Гросвенор

• https://interpretive.ru/termin/grosvenor.html
• https://www.express-kniga.de/item/8404121
• https://www.tatler.ru/heroes/hyu-grosvenor-samyj-bogatyj-chelovek-v-mire-kotoromu-esche-net-tridcati
• https://www.bbc.com/russian/features-37048140 -- GorgonaJS (обс.) 07:41, 24 апреля 2023 (UTC)
• Примеров мало: в Сети можно найти не меньше противоположных (где Гровенор). Нужны обоснования с опорой на ВП:АИ. Кроме того, что первые две Ваши ссылки — не о герцогах (или их родственниках), а последние две не открываются.
  В любом случае: фамилия Гровенор происходит от французского словосочетания с примерным значением толстый ловчий или главный охотник, где фр. Gros- читается Гро-.
  И будьте поаккуратней в выражениях: беспочвенное обвинение в вандализме может привести к блокировке. -- 2A00:1FA0:4843:F7D8:0:6F:3E7:EA01 08:57, 24 апреля 2023 (UTC)
  • ссылки с герцогом
    • https://www.vesti.ru/article/1689562
    • https://www.forbes.ru/news/326353-umer-odin-iz-bogateishikh-britantsev-gertsog-dzherald-kavendish-grosvenor
    • https://tass.ru/obschestvo/3524251
    • https://weekend.rambler.ru/people/49210718-odin-iz-samyh-bogatyh-lyudey-mira-i-prosto-gertsog-vestminsterskiy-kak-zhivet-krestnyy-otets-printsa-dzhordzha/
    • https://realty.interfax.ru/ru/news/articles/70579/
  • .GorgonaJS (обс.) 09:42, 24 апреля 2023 (UTC)
    • Что из этого — ВП:АИ в передаче английских фамилий французского происхождения на русский? -- 2A00:1370:8190:3BA4:C169:6024:185F:CED1 11:10, 24 апреля 2023 (UTC)
  • Несмотря на то, что английская фамилия Grosvenor действительно произносится без [s], ваши апелляции к французскому основаны на ложных представлениях. Во-первых, это не французская фамилия, а старонормандская. Если вы полагаете, будто это одно и то же или разница незначительна, то вы заблуждаетесь. Например, английская фамилия Beauchamp произносится "Бичем", что не вполне, но довольно похоже на ее старонормандское произношение и совершенно не похоже на современное французское. Во-вторых, ваше утверждение, что французское gros- обязательно читается как "гро", требует доказательств. Возможно, так оно и есть, но само по себе происхождение от слова gros не гарантирует сохранение немой s, скажем со словом tres в фамилиях такой фокус не срабатывает. У меня где-то была заначена, но потерялась статья, в которой перечисляются десятки корней, где немая -s остается немой и в фамилиях, десятки корней, где -s начинает озвучиваться, и десятки - где разнобой. Наконец, фамилии английской знати в Википедии (и русских АИ) передаются не по правилам английской фонетической транскрипции и уж тем более не по правилам французской. 76.146.197.243 19:33, 26 апреля 2023 (UTC)

Двойная восьмёрка (петля) → Двойная восьмёрка

Прошу переименовать на основании русскоязычных АИ:
1. Будворт, Джефри. Узлы. Полная энциклопедия. Более 200 способов вязания узлов. — Москва: Эксмо, 2014. — стр.189: ил. — ISBN 978-5-699-68816-6 Двойная восьмёрка
2. Шамов А. П. Способы и схемы вязки узлов и их применение в туристской технике: Учебное пособие. — Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. — стр.58, 127 илл. ISBN 5-8480-0176-6 Проводник «двойная восьмёрка» Шамова

Непонятно перенаправление на статью "Фламандский узел". Узел этой статьи ни альпинисты ни моряки не называют "двойной восьмёркой". Evrey9 (обс.) 10:06, 24 апреля 2023 (UTC)

• Если название «двойная восьмёрка» используется только в спелеотуризме, как указано в статье, то это название однозначно не может быть основным, и статью надо переименовывать в общепринятое название или объединять с ним. Leopold XXIII 12:44, 24 апреля 2023 (UTC)
  • Что с чем объединять и зачем, если узлы - принципиально отличные друг от друга? "Двойная восьмёрка" - двойная петля на середине верёвки, "Фламандский узел" - соединяющий концы двух верёвок узел. Evrey9 (обс.) 15:02, 24 апреля 2023 (UTC)
    • Цитирую статью:
      > Двойна́я восьмёрка[7][6][4] (англ. Double Figure-Eight Loop[8]) или за́ячьи у́ши[1][9] (Bunny Ears[10]) в спелеотуризме — …
      Из этого текста следует, что такой узел существует только в спелеотуризме. А как его называют в других видах туризма или на море, в статье не написано. Leopold XXIII 16:10, 24 апреля 2023 (UTC)
      • "Общепринятое название" - "двойная восьмерка". Естественно, узел знают альпинисты[1], промышленные альпинисты, но используют его преимущественно спелеотуристы (из-за своей специализации). Evrey9 (обс.) 16:34, 24 апреля 2023 (UTC)
        • Исправил в соответствии с вашим комментарием. Leopold XXIII 10:36, 25 апреля 2023 (UTC)

Марадона, Диего Армандо → Марадона, Диего

Второе имя в названии лишнее, он известен всему миру как просто Диего Марадона. Других значимых персоналий с таким же именем и фамилией не наблюдается. —Corwin of Amber (обс.) 11:32, 24 апреля 2023 (UTC)

• поддерживаю. Там вроде один из основных авторов статьи был агрессивно за полное имя. Акутагава (обс.) 13:23, 24 апреля 2023 (UTC)
• Как человек крайне далёкий от футбола, Марадону знаю и знаю, что он Диего. Но первый раз вижу, что он ещё Армандо. Вывод: "Армандо" на узнаваемость не влияет, персона известна как Диего Марадона. А если тёзки даже есть, то это они должны быть с уточнениями или дополнительными именами, т.к. вряд ли они известнее данного Марадоны. — 128.69.77.79 08:17, 25 апреля 2023 (UTC)
• Переименовать. Не вижу необходимости выносить второе имя в название статьи. — Schrike (обс.) 10:57, 25 апреля 2023 (UTC)
• Поддерживаю за переименование ¬¬¬¬ — Эта реплика добавлена с IP 2a01:540:2791:4500:1c12:75dd:d631:3fb7 (о) 9:16 14 мая 2023 (UTC)

Предварительный итог

Уже почти год номинации, а возражений так и не поступило.
Вывод: нет причин не Переименовать. -- 2A00:1FA0:130:C6ED:17C6:8569:D654:BDF2 00:27, 17 апреля 2024 (UTC)

Civilization Revolution → Sid Meier’s Civilization Revolution

Почему название сокращённое? ^ w ^_(обс.) 14:57, 24 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано, Все остальные аналогичные статьи имеют полное название и дизамбиги на сокращённое, а не наоборот Зеро|^обс._вклад. 21:29, 24 апреля 2023 (UTC)

Хартфорд Уэйлерс → Хартфорд Уэйлерз

англ. Hartford Whalers. ну если Эдмонтон Ойлерз (англ. Edmonton Oilers), то и здесь -лерз должно быть. — Акутагава (обс.) 19:15, 24 апреля 2023 (UTC)

Янева, Юлиана → Янева, Юлияна

болг. Юлияна Янева. Болгарское имя Юлиян(-а) (не опечатка, там целый ряд персоналий с таким именем). Не вижу повода русифицировать не самое русское имя. — Акутагава (обс.) 20:49, 24 апреля 2023 (UTC)