Википедия:К переименованию/24 декабря 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Касарес (значения) → Касарес, Касарес → Касарес (Малага)

Городок с числом жителей чуть более 5000 человек - не может быть основным значением. -- Dutcman (обс.) 11:16, 24 декабря 2017 (UTC)

• Угу. И дополнить дизамбиг другими Касаресами отсюда. LeoKand 18:59, 25 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 09:50, 6 января 2018 (UTC)

Yirtiji (снайперская винтовка) → Yirtiji

Уточнение не требуется. --Dima2003ii (обс.) 11:21, 24 декабря 2017 (UTC)

Итог

ВП:ТОЧНО, переименовано без уточнения. MisterXS (обс.) 13:06, 3 января 2018 (UTC)

Отпусти и забудь → Let It Go (песня Индины Мензел)

Разве в русской Вики статьи про песни на иностранном языке именуется на русский перевод? Участник:Atomboy 17:16, 24 декабря 2017 (UTC)

• Не переименовывать.
  1. Песня известна по-русски как «Отпусти и забудь». (Так, как она звучит в русской версии мультипликацинного фильма.) Согласно ВП:ИС, название должно быть наиболее узнаваемым именно для русскоязычных читателей.
  2. Согласно ВП:ИС, название должно быть наименее неоднозначным. Название «Let It Go» настолько неоднозначно, что требует такого сложного уточнения в скобках.
  3. Кроме того, уточнение «песня Идины Мензел» вряд ли много скажет русскоязычному читателю. (Замечу также, что песню ещё записывала Деми Ловато, которая несравненно более известна в России.) --Moscow Connection (обс.) 17:26, 24 декабря 2017 (UTC)
• Кстати, посмотрим, как называется эта статья на некоторых других языках.
  Французский: «Libérée, délivrée».
  Арабский: «أطلقي سرك (أغنية ديزني)».
  Датский: «Lad det ske»
  Норвежский: «La den gå».
  Тайский: «เลตอิตโก (เพลงดิสนีย์)».
  Малайский: «Bebaskan (lagu Disney)».
  Не могу судить по всем, но во французской Википедии это точно правильное решение. Как и в России, во Франции песню знают и поют именно на своём языке. --Moscow Connection (обс.) 17:34, 24 декабря 2017 (UTC)
• Даже по-английски статья не называется «Let It Go (песня Идины Мензел)». То есть, вероятно, даже для англоговорящего читателя такое уточнение неинтуитивно и непонятно. (В английской Википедии «Let It Go (Disney song)».) --Moscow Connection (обс.) 17:41, 24 декабря 2017 (UTC)

Итог

Спасибо за пояснение. Отзываю свою номинацию. Участник:Atomboy 18:03, 24 декабря 2017 (UTC)

Крошка-картошка → Крошка Картошка

Неграмотное, но самоназвание. Викизавр (обс.) 18:26, 24 декабря 2017 (UTC)

• Обратите, пожалуйста, внимание на то, что в данном случае слово «самоназвание» неуместно: САМОНАЗВАНИЕ, -я; ср. Имя, которым какой-л. народ называет сам себя. Суоми — с. финнов.. По сути номинации: неграмотное название можно сделать редиректом. --llecco (обс.) 15:43, 25 декабря 2017 (UTC)
• Почему неграмотное? Просто при такой записи получается, что речь идёт не просто о маленькой картошке, а о крошке по имени Картошка. --Moscow Connection (обс.) 19:39, 25 декабря 2017 (UTC)
• Переименовать На сайте компании они себя без дефиса именуют. --VladXe (обс.) 17:51, 5 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. Lugimax (обс. • вклад) 21:57, 11 января 2018 (UTC)

4-Аминобензойная кислота → пара-Аминобензойная кислота

Если 4- только из-за незнания о {{заголовок со строчной буквы}}, надо переименовать. Викизавр (обс.) 18:52, 24 декабря 2017 (UTC)

• Точно нужна заглавная? --llecco (обс.) 15:43, 25 декабря 2017 (UTC)
  • Как это не странно, заглавная в середине: Проект:Грамотность/Запросы/Архив/2017#О цис-транс- и другой химии. Викизавр (обс.) 17:05, 25 декабря 2017 (UTC)
    • Нет, давайте АИ. --llecco (обс.) 19:11, 25 декабря 2017 (UTC)
      • Там в тексте приведено АИ на правило по орфографии, но приставки другие и в гуглбукс за двадцатый век (иначе там много не-АИ вроде «Полная энциклопедия очищения организма») всё вразнобой. При это наше не-АИ пишет без ссылок на АИ, что всё несколько сложнее: орто-, мета-, пара- (химия). Викизавр (обс.) 07:00, 28 декабря 2017 (UTC)
• Какие аргументы за переименование? Чем предлагаемое название лучше текущего? --Fedor Babkin ^talk 06:27, 28 декабря 2017 (UTC)
  • Dantiras переименовал в 4- без изменения текста и со ссылкой на неуказанное правило; видимо, это Википедия:Статьи о химических соединениях#Префиксы. Какие технические причины разрешают 4-, но не пара-, если есть {{заголовок со строчной буквы}}, я не понимаю, и почему нужно жертвовать узнаваемостью в угоду ИЮПАКу — тоже. Викизавр (обс.) 07:00, 28 декабря 2017 (UTC)
    • Если бы речь шла о действительном отличии в тривиальном названии (фталевая кислота vs 1,2-бензолдикарбоновая кислота), то спора нет — лучше по узнаваемости. Но если речь только в префиксе, я счёл Википедия:Статьи о химических соединениях#Префиксы превалирующим. Со строчной буквой полностью согласен. Dantiras (обс.) 10:47, 28 декабря 2017 (UTC)

Итог

Снято: см. ссылку на правило выше. Викизавр (обс.) 07:23, 28 декабря 2017 (UTC)

Цис-транс-изомерия → Геометрическая изомерия

Поиск источников
Google: геометрическая изомерия • цис-транс-изомерия
Google Книги: геометрическая изомерия • цис-транс-изомерия

Во-первых, видимо, более встречаемо (если смотреть гугл-букс 20 век, то точно; в 21-ом там уж очень много мусора). Во-вторых, цис- и транс- в веществах пишутся с маленькой буквы, даже в начале предложения, вроде цис-Бутановый или транс-Метиловый, то есть, возможно, в заголовке должно быть цис-транс-Изомерия. Выбор слова геометрическая позволяет забыть про эту проблему. См. также Проект:Грамотность/Запросы/Архив/2016#И опять о маленьких буквах в начале фразы. @Yms: как переименователь. Викизавр (обс.) 21:16, 24 декабря 2017 (UTC)

• Не переименовывать Ну не сказал бы, что геометрическая изомерия более встречаемое понятие, на мой взгляд они почти равнозначны или даже наоборот, цис-транс встречается чаще. Цис-транс в начале предложения вполне себе капитализируется, что видно из этого источника. К тому же, согласно последнему решению ИЮПАК, термин геометрическая изомерия признан устаревшим, и вместо него рекомендуется использовать термин цис-транс-изомерия. Да и к тому же сам термин геометрическая изомерия довольно не чёткий и может вводить в заблуждение. По этой причине, считаю, что название следует оставить.--Эрг (обс.) 21:18, 25 декабря 2017 (UTC)
• Не переименовывать. Сейчас более точное название, чем предлагается. Не вижу смысла выносить в заголосок такой расплывчато звучащий термин. (Какое преимущество? Только то, что это по-русски?) --Moscow Connection (обс.) 10:40, 29 декабря 2017 (UTC)
• Не переименовывать: использование устаревших наименований противоречит рекомендациям IUPAC. სტარლესს 15:34, 31 декабря 2017 (UTC)

Примечания

Итог

Не переименовано по аргументам в дискуссии. Fedor Babkin ^talk 11:03, 2 января 2018 (UTC)