Википедия:К переименованию/24 марта 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Национально-освободительная война в Корее → Антияпонское сопротивление в Корее в 1905-1910 гг.

Существующее название не соответствует НТЗ, т.к. отражает только корейскую точку зрения. Elmor 16:09, 24 марта 2008 (UTC)

• Сопротивление и война разные вещи. Надо переформулировать. --Shockvvave 04:38, 26 марта 2008 (UTC)
  • Войну там, кстати, никто не объявлял. Это было партизанское сопротивление, а верхушка и большая часть народа сдалась японцам без сопротивления. Elmor 06:48, 26 марта 2008 (UTC)

    А откуда первоначальное название тогда? --Shockvvave 07:25, 28 марта 2008 (UTC)

    • Насколько я понимаю, это советская традиция в духе критики "японского империализма". Elmor 16:13, 29 марта 2008 (UTC)

Итог

Переименовано в более нейтральное название Антияпонское сопротивление в Корее в 1905-1910 гг. --Dstary 06:58, 18 июня 2008 (UTC)

Кафедральный собор → Собор (храм)

Неверные интервики. Английское слово «cаthedral», французское «сathédrale» и т.п. точно соответствует русскому «собор». Так же, как и в православии, в католичестве это почетный титул, который сохраняется даже после переноса кафедры из собора в другой храм. Понятие «кафедральный собор» у́же, это храм, в котором в данный момент находится епископская кафедра. Пример — Покровский собор (Москва), который кафедральным не является, но в других странах неизменно называется «cаthedral» — (Saint Basil's Cathedral, Basilius-Kathedrale, Cathédrale Saint-Basile). Поэтому предлагается, чтобы интервики все же шли от «cаthedral» на страницу Собор (храм), а Кафедральный собор либо оставить отдельным объектом, либо включить в указанную страницу отдельным разделом. Для наглядности предлагаю страницу Собор (храм)/Temp El Prof 16:00, 24 марта 2008 (UTC)

• За, да, это действительно известная ошибка дословного перевода.--Shakko 08:04, 26 марта 2008 (UTC)

Итог

Переименовано в Собор (храм), содержание скорректировано по образцу временной страницы El Prof 15:32, 5 апреля 2008 (UTC)