Википедия:К переименованию/24 марта 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Кришна, Соманахалли Маллайя → Соманахалли Маллайя Кришна

В статье сказано: «У этого человека индийское имя без фамилии, в котором Кришна — личное имя, Маллайя — отчество, Соманахалли — название родной деревни». Раз у этой персоны Кришна — это личное имя (а не фамилия), то предлагаю Переименовать в Соманахалли Маллайя Кришна. व्यक्ति (обсуждение • вклад) 08:53, 24 марта 2024 (UTC)

Итог

Переименовано. Аргументы у номинатора. FrozenQuality (обс.) 18:52, 24 марта 2024 (UTC)

• Случайно не так переименовал, как убрать это перенаправление? FrozenQuality (обс.) 19:02, 24 марта 2024 (UTC)
  • Поправил -- windewrix (обс.) 12:06, 27 марта 2024 (UTC)

Теракт в «Крокус Сити Холл» → Теракт в «Крокус Сити Холле»

Вполне себе склоняется. В том же "Коммерсанте", например. - Schrike (обс.) 10:12, 24 марта 2024 (UTC)

Склоняется особенно потому, что английский «холл» ассимилирован в русском языке более 100 лет назад. Если даже «Мэдисон-сквер-гарден» из неассимилированных слов нередко склоняют, то и все «Холлы» (а также «Моллы» по созвучию) — тем более. - K13net2K (обс.) 10:39, 24 марта 2024 (UTC)

• допустимы оба варианта. «Холл», может быть, и вжился, а вся конструкция? Мне всё равно, просто такие споры и переделки вызывают сожаление Proeksad (обс.) 10:47, 24 марта 2024 (UTC)
  • Так ведь это именно Вы начали войну переименований. После того, как Redandwhiteu переименовал статья, а я вернул ей предыдущее название, следовало бы начать переговоры на СО, но Вы заново переименовали её в вариант участника Redandwhiteu. Bff (обс.) 12:42, 24 марта 2024 (UTC)
    • Разумеется, нет. Статья была с несклоняемой формой, её переименовали без обсуждения Proeksad (обс.) 13:50, 24 марта 2024 (UTC)

• Склонять, разумеется. Вроде в русском падежи ещё не исчезли. -- 2.94.234.34 12:30, 24 марта 2024 (UTC)
• Комментарий: Я вижу по источникам в статье, что где-то склоняют, где-то не склоняют. Также официальное название объекта «Crocus City Hall» (на латинице). Не переименовывать. — Tarkoff / 14:30, 24 марта 2024 (UTC)
  • Да, на латинице. И что? Это повод не склонять? -- 185.79.101.116 18:39, 24 марта 2024 (UTC)
  • Мало ли, что в статье написюкано: важны ВП:АИ. -- 185.79.101.116 18:48, 24 марта 2024 (UTC)

Переименовать.-- Max 10:51, 24 марта 2024 (UTC)

Перенесено со страницы Обсуждение:Теракт в «Крокус Сити Холле»#Склонение. IGW (обс.) 10:49, 24 марта 2024 (UTC), ссылка исправлена после переименования — Proeksad (обс.) 18:40, 24 марта 2024 (UTC)

Не нужно больше менять туда-сюда. Можно и в «Крокус Сити Холле», и в «Крокус Сити Холл».
Как говорится, «Мы не привыкли к свободе выбора, она многих смущает или пугает» (видимо, в том числе результат внедрения тестов ЕГЭ, ЦТ и т.п. с единственно верными ответами) Proeksad (обс.) 08:11, 24 марта 2024 (UTC)

• Вы же сами дали ссылку на источник, в котором говорится, что лучше склонять. Bff (обс.) 09:35, 24 марта 2024 (UTC)
  • но можно и по-другому. Склонять можно, но необязательно. И переход на страницу обсуждения сломался. В СМИ активно используются оба варианта Proeksad (обс.) 09:38, 24 марта 2024 (UTC)
    • Возможно, вариативность связана с тем, что конструкция может вести себя по модели недавно заимствованного иноязычного топонима Proeksad (обс.) 10:17, 24 марта 2024 (UTC)

Вообще странно, он был футболистом в "Спартак" что ли? Тогда надо добавлять нарицательное как в Пожар в торговом центре «Зимняя вишня».-- Max 09:35, 24 марта 2024 (UTC)

• А если у нас рядом универсам «Москва», то за покупками мы ходим в «Москва». Bff (обс.) 09:37, 24 марта 2024 (UTC)
  • Нет.-- Max 09:39, 24 марта 2024 (UTC)
    • Нет? Bff (обс.) 10:44, 24 марта 2024 (UTC)
      • В бассейн "Москва" ходим, в "Москва" нет.-- Max 10:51, 24 марта 2024 (UTC)
        • в бассейн "Москву", но без бассейна - в "Москву" 217.70.17.30 11:01, 24 марта 2024 (UTC)
          • в бассейн "Москва", но без бассейна - в "Москву"
          • опечатка 217.70.17.30 11:02, 24 марта 2024 (UTC)
            • А Proeksad считает, что надо ходить в «Москва». Bff (обс.) 11:14, 24 марта 2024 (UTC)
              • Предупреждаю вас о необходимости соблюдать правило ВП:ЭП Proeksad (обс.) 11:40, 24 марта 2024 (UTC)
                • а причём тут ВПЭП? в общем, в правилах общего русского языка никто в "Москва" не ходит - это было бы некорректно 217.70.17.30 13:12, 24 марта 2024 (UTC)
                  • Потому что такого не утверждал Proeksad (обс.) 13:52, 24 марта 2024 (UTC)

• Предлагаю Переименовать в Теракт в концертном зале "Крокус Сити Холл". J. Magpie (обс.) 11:27, 24 марта 2024 (UTC)
• Переименовать в Теракт в «Крокус Сити Холле»: в соответствии как с правилами русского языка, так и с использованием данного названия в наиболее крупных русскоязычных информагентствах — [1] (ТАСС), [2] (РИА Новости). — Bff (обс.) 12:23, 24 марта 2024 (UTC)
• Оставить как есть. В СМИ встречаются варианты как с Е так и без, но мне кажется в названии статьи лучше оставить без склонения лучше по аналогии тем как поступили с «Зимней вишней» и «Хромой лошадью». Уточнение про концертный зал лишнее, так как теракт затронул всё здание «Крокус Сити Холла», а не только концертный зал. DarkCherry (обс.) 12:22, 24 марта 2024 (UTC)
  • «Крокус Сити Холл» — это и есть концертный зал. Все здание целиком — это павильон ВВЦ «Крокус экспо». IGW (обс.) 12:26, 24 марта 2024 (UTC)
  • Два приведённых выше названия (Пожар в торговом центре «Зимняя вишня»" и "Пожар в клубе «Хромая лошадь») имеют принципиальное отличие от того, которое сейчас обсуждается: в них присутствует родовое определение. Название Теракт в концертном зале «Крокус Сити Холл» с точки зрения русского языка — правильное (но излишне подробное и не соответствующие тому, какое название используют информагентства), а Теракт в «Крокус Сити Холл» — неправильное. Bff (обс.) 12:28, 24 марта 2024 (UTC)
• Переименовать per Bff. Хоть оба варианта технически допустимы, вариант «Теракт в „Крокус Сити Холле“» используется в крупных источниках и более естественен для русского языка. Meiræ 12:44, 24 марта 2024 (UTC)
  • Переименовать. Это всё равно, что написать, что теракт был в «здание», а не в «здании». — TheDanStarko (обс.) 13:26, 24 марта 2024 (UTC)

Итог

Достаточно очевидный случай, в обсуждении показано, что не склонять название «Крокус Сити Холл» оснований нет, «Грамота.ру» рекомендует склонять. Добавление в название уточнения про концертный зал считаю излишним (см. п. 3 ВП:ИС/Критерии). Статья переименовывается, новое название — «Теракт в „Крокус Сити Холле“». Итог подведён на правах администратора. С уважением, — Полиционер (обс.) 16:56, 24 марта 2024 (UTC)

Супонево (Одинцовский район) → Супонево (Одинцовский городской округ)

В 2019 году Одинцовский район был преобразован в Одинцовский городской округ, по этой причине все поселения этого округа необходимо переименовать в соответствии с изменением муниципального образования. — Эта реплика добавлена участником MaximPol07 (о • в) 2024-03-24 (UTC)

• Тут дело в том, что получается другое Супонево — микрорайон Звенигорода (на странице неоднозначностей), тоже "Одинцовский городской округ"

поскольку Звенигород тоже "Одинцовский городской округ". А. Кайдалов (обс.) 20:31, 25 марта 2024 (UTC)

• Статьи с таким названием нет, поэтому моё предложение - единственное название статьи с таким названием. Стоит переименовать MaximPol07 (обс.) 17:11, 2 апреля 2024 (UTC)

• Предлагаю переименовать в Супонево (микрорайон Звенигорода), судя по всему это одно и то же. На фото - не деревня. А. Кайдалов (обс.) 22:48, 8 апреля 2024 (UTC)
  • Нет, это другое Супонево. Оно не является частью Звенигорода, поэтому переименовать стоит в предложенное. MaximPol07 (обс.) 19:42, 10 апреля 2024 (UTC)

Cowboy Bebop → Ковбой Бибоп

Русскоязычное название аниме достаточно часто фигурирует в ВП:АИ, чтобы быть узнаваемым: 1, 2, 3, 4. Романов-на-Мурмане (обс.) 20:03, 24 марта 2024 (UTC)

Существа → Ничтожества

Предлагаю переименовать, в варианте «НЕЧТОжества»/«Ничтожества» этот рассказ издавался неоднократно на русском языке (сетевая публикация, «Мир Фантастики», сборник «По ту сторону рифта», а так же в нескольких самиздатах). В переводе «Существа» лишь один раз в антологии. — SergioOren (обс.) 21:45, 24 марта 2024 (UTC)

• Ну, по правилам, переименую. SergioOren (обс.) 15:51, 1 апреля 2024 (UTC)

Итог

Переименовано номинатором (и даже шаблон установлен). Закрыто по факту. — Mike Somerset (обс.) 18:19, 17 апреля 2024 (UTC)

Основной низам правления Саудовской Аравии → Основной закон правления Саудовской Аравии

Предлагаю переименовать «Основной низам правления Саудовской Аравии» в «Основной закон правления Саудовской Аравии», так как термин «закон» более распространён и понятен в русскоязычном контексте, чем арабизм «низам» (نِظَام‎).

«Основной закон правления» в русскоязычных источниках:

• Косач Г. Г. Саудовская Аравия: «религиозное государство» или «государственная религия»?, Религия и общество на Востоке. 2017, №1, с.7—50.
• Косач Г. Г. Саудовская Аравия: Власть и религия
• Волкова А. В. Консультативный совет Саудовской Аравии: традиции, возможности институционального развития // Вестник РГГУ. Серия: Политология. История. Международные отношения. — 2009. — № 13.
• Шишков В. В. Политологический анализ: Перспективы образования неоимперских центров в арабо-мусульманском мире: политологический анализ. — Aisha8787 (обс.) 23:49, 24 марта 2024 (UTC)
• Против. Термин «закон» более распространён и понятен в русскоязычном контексте, чем арабизм «низам». Вполне возможно, что так оно и есть, если мы говорим о русском языке вообще. Однако из чего следует, что термин «закон» более распространён применительно именно к этому документу. Простой поиск в гугл-букс показывает огромное количество русскоязычных изданий с использованием текущего наименования: здесь — Роман Курносенко (обс.) 07:19, 25 марта 2024 (UTC)
  • Могли бы вы привести орфографические, толковые, или иные словари русского языка, в которых присутствует слово «низам»? Aisha8787 (обс.) 10:08, 25 марта 2024 (UTC)
    • В вики статьи именуются не по словарям русского языка, а по распространённости в АИ, прежде всего, русскоязычных. Поэтому, прежде чем выносить на переименование, следует выяснить, какой вариант наиболее распространён в АИ и, следовательно, более узнаваем. Вы можете убедительно показать, что ваш вариант более распространён в русскоязычных АИ? — Роман Курносенко (обс.) 10:44, 25 марта 2024 (UTC)
      • Неверно. Основные критерии по ВП:ИС/Критерии: 1) Узнаваемость 2) Естественность 3) Лаконичность 4) Точность 5) Единообразие. Термин «низам» среднестатистическому русскоязычному читателю, «поверхностно знакомому с предметной областью», будет совершенно непонятен.
        Ответьте на мой вопрос, пожалуйста. Можете привести хотя бы один словарь, в котором присутствует определение слова «низам»? Aisha8787 (обс.) 11:08, 25 марта 2024 (UTC)
• За. Давно пора было Переименовать, это и по странице обсуждения заметно. В конституционном праве широко используются общие термины «конституция» и «основной закон», и никакой гугл-букс преимущество арабизму не даст по той простой причине, что без общих терминов трудно представить научную статью об этом правовом акте. Yzarg (обс.) 09:42, 25 марта 2024 (UTC)
  • В конституционном праве какой страны? Если бы этот документ можно было бы однозначно назвать конституцией или основным законом, очевидно, автор статьи так бы и сделал. Однако ни конституцией, ни основным законом с полной уверенностью его назвать нельзя. К тому же смотрите правила именования статей в вики, о чём я написал выше. — Роман Курносенко (обс.) 10:44, 25 марта 2024 (UTC)
    • По Вашей же ссылке выскакивают словосочетания «основной закон», стало быть, многие специалисты в области права его так с полной уверенностью называют. Yzarg (обс.) 13:53, 25 марта 2024 (UTC)