Википедия:К переименованию/24 мая 2023
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Страница отсылает к сайту «Хронос», который в свою очередь использовал данные из справочника по высшим руководителям Белой Армии, выпущенным Валерием Клавингом в 2003 году. Имя и отчество «Михаил Яковлевич» мною более нигде не найдены. В воспоминаниях Карла Байкалова, в документах тех времён, в советских, так и в более поздних научных трудах фигурируют имя и отчество Василий Алексеевич. Ныне покойный Валерий Викторович Клавинг в свою очередь критиковался за дилетантство и неосведомлённость в элементарных знаниях истории, из-за чего не воспринимался в научной среде [1]. Исходя из этого напрашивается вывод об ошибке допущенной в справочнике Валерия Клавинга «Гражданская война в России: Белые армии», которая затем автоматически перетекла на сайт «Хронос», а из «Хроноса» автоматически в Википедию. Реальные же имя и отчество корнета Коробейникова — несомненно Василий Алексеевич.— Voykov skin (обс.) 00:26, 24 мая 2023 (UTC)
- С именем и отечеством этого корнета Коробейникова как-то всё непросто: где-то он Василий Алексеевич, а где-то — Михаил Яковлевич. Судя по гугл-буксам, Михаил Яковлевич встречается в книгах XXI века, а Василий Алексеевич упоминается ещё в 1987-м (Агалаков В. Т. «Борьба за власть советов в Приленском крае. 1918—1921»). Но достаточно ли этого для переименования? -- 2A00:1370:8190:3BA4:BCB1:2FDA:7E43:89D9 10:30, 25 мая 2023 (UTC)
- Имя и отчество Василий Алексеевич встречается в книге Пестерева В. И. Гражданская война на северо-востоке России и антикоммунистические выступления в Якутии (1918-1930 гг.) 2008 года, там же более полные данные о его биографии. Voykov skin (обс.) 00:45, 29 мая 2023 (UTC)
Не нашёл одноимённых, в таком случае уточнение по году излишне. xrtls (talk page) 09:04, 24 мая 2023 (UTC)
Переименовать. Аргументация номинатора совершенно разумная Maxrossomachin (обс.) 17:45, 29 августа 2023 (UTC)- Я лично как ОА статьи не возражаю. Mark Ekimov (обс.) 10:53, 17 января 2024 (UTC)
Имена с y[править код]
Схири, Эльес → Скири, Эльес[править код]
Сабж — фр. Ellyes Skhiri, тунисский футболист. В названии Эльес Схири, в тексте Элье Скири. По ФРПТ у меня получилось Элли Скири. Нужна помощь знающих людей, но нынешнее название безграмотно, поэтому сюда. Футболло (обс.) 16:33, 24 мая 2023 (UTC)
- Во французском языке еще с XVII, по-моему, века и до сих пор буквосочетание kh использовалось для передачи арабского "х". Как произносится его имя? Если вы не слышали своими ушами, что -s немая, то непонятно, как вы его протранскрибировали без -c: во французском языке конечная s, если отбросить чрезвычайно распространенный случай показателя множественного числа, произносится в половине случаев. Обычный француз, столкнувшийся на письме с незнакомым именем Ellyes, прочитает его скорее всего как Эллиес. Именно так его озвучили на Forvo. 76.146.197.243 19:26, 24 мая 2023 (UTC)
- То есть он Схири, Эллиес? Футболло (обс.) 19:52, 24 мая 2023 (UTC)
Буякуб, Лиес → Буякуб, Льес[править код]
Сабж — фр. Lyès Bouyacoub, алжирский дзюдоист. По транскрипции по идее должно быть Лис Буйа(я)куб. Футболло (обс.) 16:37, 24 мая 2023 (UTC)
По всем[править код]
@Leokand, не поможете? Возможно нужно будет дополнить транскрипцию, т. к. я не понял, как передается y между согласным и гласным.— Футболло (обс.) 16:39, 24 мая 2023 (UTC)
- У первого арабское имя إلياس — традиционное «Ильяс», поэтому я бы написал Льес Буякуб. По второму, вопрос в том, с какого языка передавать имена: во французском вообще нет звука «х», в арабском — запросто. Точно не «Элли» — всякие «лишние буквы» во французском пишутся в традиционных словах, а не в иностранных. Он родился во Франции, поэтому я бы написал Эльес Скири. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:02, 25 мая 2023 (UTC)
- И да, ещё: если подряд идут несколько гласных и одна из них с аксаном (è или é), она всегда читается отдельно от соседних. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:03, 25 мая 2023 (UTC)