Википедия:К переименованию/26 сентября 2011

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Колтрейн, Робби → Колтрэйн, Робби

Если переводить на русский, то считаю в фамилии должна быть именно «Э». Vikeke 16:33, 26 сентября 2011 (UTC)

Ничем не подкреплённое утверждение. По транскрипции здесь -рейн, а в произношении можно (и даже нужно!) придерживаться варианта без смягчения [-рэйн]. Algorus 05:29, 27 сентября 2011 (UTC)

Против Очевидный случай: джазовый музыкант Джон Колтрейн, фамилию которого использовал актёр для псевдонима, пишется в русском языке только так более 50 лет. Единственное, что можно обсуждать, - Колтрейн, Робби → Робби Колтрейн (псевдонимы по п.2.7. Википедия:Именование статей/Персоналии).--Max Guinness 22:39, 27 сентября 2011 (UTC)

Робби от Роберт. Не?--Cinemantique 16:34, 29 сентября 2011 (UTC)

Против, по правилам русского языка иностранные имена пишутся через "е" (например Бен МакКейн) и произносится через [э]. Viktor Š 17:33, 22 ноября 2011 (UTC)

Итог

Текущее написание (через «е») соответствует правилам практической транскрипции. Прямой порядок предусмотрен лишь для полных псевдонимов (см. Википедия:Именование статей/Персоналии#Псевдонимы и прозвища). Робби — нормативная форма имени Роберт, то есть в данном случае псевдоним частичный. Таким образом, название статьи оставлено без изменений. --the wrong man 01:59, 26 ноября 2011 (UTC)

Виза в Китай → Визовая политика Китайской Народной Республики

Предлагаемое название более энциклопедично и в большей степени соответствует тематике статьи (которую, разумеется, следует дополнить). Сама по себе виза в Китай вне контекста визовой политики КНР энциклопедического значения не имеет. В ен-вики о визовой политике стран существует обширная серия статей. --Усама ибн Саддам бен Ёрик 16:41, 26 сентября 2011 (UTC)

Убедительные аргументы. --Obersachse 21:40, 26 сентября 2011 (UTC)

К тому же Китая два: Китайская Республика и Китайская Народная Республика. Так что Переименовать. Кикан ^{вклад|обс} 18:01, 27 сентября 2011 (UTC)

Итог

• Аргументация номинатора и дополнительный комментарий участника Кикан весьма убедительны, возражений не поступило, каких-либо аргументов за оставление прежнего названия не предъявлено, а посему переименовано. --Azgar 11:03, 4 октября 2011 (UTC)