Википедия:К переименованию/30 мая 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Никсель-Пиксель

Надо решить как назвать статью. Уч. Wikisaurus при создании назвал её на кириллице с дефисом Никсель-Пиксель, потому что так написано в Медиазоне. Медуза в своём большом профайле называет её на латинице с пробелом Nixel Pixel. Ещё встречаются варианты на кириллице с пробелом без дефиса Никсель Пиксель, и на латинице без пробела NixelPixel. Сама Водвуд, кстати, предпочитает наименование на латинице с маленькой буквы nixelpixel, как называется её канал. Можно было бы назвать по имени, только вот себя она предпочитает называть Ника Водвуд, но вобще-то она Вераника Водвуд. Надо решить, что из этого многообразия более узнаваемо. — Fugitive from New York (обс.) 01:48, 30 мая 2020 (UTC)

• Я полдня распинался перед коллегой, объясняя, что nixelpixel строчными — это канал на Ютьюбе, а не прозвище Водвуд (например, Медуза отличает), но коллега почему-то не дал ссылку на Обсуждение:Никсель-Пиксель#Название_статьи. Викизавр (обс.) 08:06, 30 мая 2020 (UTC)
  • Ника Водвуд мне прямо сейчас в личной переписке сообщила, что предпочитает написание своего никнейма слитно и со строчной буквой (т. е., nixelpixel). И если что, написание псевдонимов со строчной буквы в заголовках Википедии не ново: белл хукс, will.i.am, etc. — Мракья (обс.) 08:35, 30 мая 2020 (UTC)
    • Ну окей, снимаю возражения (при разнобое в источниках оригинальное написание - какой-никакой аргумент). Викизавр (обс.) 08:56, 30 мая 2020 (UTC)
      • Ну если она сама так решила, то думаю, нет смысла затягивать Kofeekfromlesbos (обс.) 21:56, 1 июня 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. Викизавр (обс.) 12:37, 6 июня 2020 (UTC)

Пулмановская стачка → Пульмановская стачка

Текущее название ошибочно с любой точки зрения. Фонетически верная транскрипция фамилии - Пуллман, морфологически верное слово - Пуллманова или Пуллманская, но не Пулмановская. Однако владельца завода и саму фирму по-русски уже два века называют Пульманом, и стачку в большем количестве и более авторитетных источниках называют Пульмановской. Так, Пульмановской стачкой/забастовкой называют её БРЭ, БСЭ, "Очерки новой и новейшей истории США", академический четырёхтомник "История США", множество прочих книг, справочников и пособий, как общих, так и исторических, американистских, в художественной литературе (например, в переводах Дос Пассоса), а также вузовские и школьные учебники. Так стачка называлась еще в дореволюционной литературе и так ее называют в современных изданиях. Фонетически корректный вариант "Пуллмановская" в АИ практически не встречается. Нынешний вариант и не корректен, и в распростраённости заметно уступает предлагаемому. Пастеризатор (обс.) 06:48, 30 мая 2020 (UTC)

• Предлагаемый вариант устоялся. Поддерживаю переименование. — Ghirla ^-трёп- 07:23, 2 июня 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. По аргументам номинатора. -- La loi et la justice (обс.) 09:13, 8 августа 2020 (UTC)

Коган, Дональд → Когган, Доналд

Изначально в фамилии было две согласных -г-, но в 2011 году статью без причины переименовали. Предлагаю переименовать по приведенному в статье источнику, где имя и фамилия соответствуют правилам англо-русской практической транскрипции. — Alexandronikos (обс.) 11:42, 30 мая 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. Викизавр (обс.) 08:36, 15 июня 2020 (UTC)

Памятник Германии (Нидервальд) → Нидервальдский памятник

В оригинале Niederwalddenkmal — «Нидервальдский памятник». Сам памятник не Германии, а её объединению в 1871 году. АИ: История XIX века (1870—1900 гг.). Том 7. Часть 1; Альбрехт Эрих Бринкман. Площадь и монумент как проблема художественной формы.1935, это перевод работы 1908 года немецкого искусствоведа (de:Albert Erich Brinckmann); путевые заметки «За океан» В. В. Витковского, 1894. — Dlom (обс.) 17:20, 30 мая 2020 (UTC)

• Согласен. — Ghirla ^-трёп- 07:23, 2 июня 2020 (UTC)
• Нет возражений. — N_Fishman 09:20, 2 июня 2020 (UTC)

Итог

Раз нет возражений, переименовано. -- Dlom (обс.) 10:32, 6 июня 2020 (UTC)