Википедия:К переименованию/4 декабря 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Санчес-Тода, Хосе-Луис Лопес → Лопес Санчес-Тода, Хосе Луис

Лопес и Санчес-Тода — это две фамилии. А испанские двойные имена через дефис не пишутся, в том числе и по-русски. В статье есть один источник на русском, но сдаётся мне, что АИ на написание имени его считать не надо (там вообще Санчез в обход всех правил). — Mapatxea (обс.) 10:46, 4 декабря 2022 (UTC)

• Идея хорошая, но есть вопрос к фамилии: где-то, я вижу, он Лопес Санчес-Тода, а где-то — Лопес-Санчес Тода. -- 46.138.161.176 07:34, 5 декабря 2022 (UTC)
  • В каких источниках Лопес-Санчес Тода? На каком они языке? — Mapatxea (обс.) 10:12, 5 декабря 2022 (UTC)
    • На испанском вот вижу. -- 2A00:1370:8190:1277:D0B7:3F02:A116:2933 14:44, 5 декабря 2022 (UTC)

Итог

Итого: Лопес Санчес Тода — это две фамилии, с этим никто не спорит. Русскоязычных АИ в обсуждении нет, самостоятельный поиск АИ, которые вот вообще АИ - ничего не дал. В испаноязычных источниках встречается и вариант Лопес Санчес-Тода и Лопес-Санчес Тода и Лопес Санчес Тода (пример пример пример). Давайте сейчас перенесём запятую, т.к. это вопрос критичен. А дефис оставим на месте, там где он сейчас - т.к. пока что нет обоснования для изменения (и как минимум, так в научных АИ [1] [2] [3]). Переименовано в Лопес Санчес-Тода, Хосе Луис. Если кто сможет обосновать перенос или удаление дефиса - начинайте новое обсуждение. --wanderer (обс.) 22:18, 12 декабря 2022 (UTC)

Фуртадо, Хосе → Фуртаду, Жозе

Кабо-вердианско-португальский (не бразильский!) футболист. А по заглавию можно подумать, что испанец…  -- 2A00:1370:8190:1277:1DF4:C1A5:278:9B36 10:50, 4 декабря 2022 (UTC)

• Да хоть бы и бразильский, всё равно был бы Жозе Фуртаду. Переименовать, конечно. — Mapatxea (обс.) 10:53, 4 декабря 2022 (UTC)
  • Вам возразят, что бразильский будет Фуртадо. -- 2A00:1370:8190:1277:1DF4:C1A5:278:9B36 11:11, 4 декабря 2022 (UTC)
    • Возразят те, кто не открывал португальско-русскую практическую транскрипцию. По общему правилу Фуртаду. Различия там связаны с другими звуками (например, в Португалии Суареш, в Бразилии Суарис). С конечным -о всё одинаково. — Mapatxea (обс.) 11:15, 4 декабря 2022 (UTC)
      • по футболистам есть традиция, что используется О. Роналдо, Ривалдо итд. — Акутагава (обс.) 15:04, 4 декабря 2022 (UTC)
        • Футболисты — особые люди: говорят на особом языке, и обращаются к ним только на этом специальном варианте языка… Ога… -- 2A00:1370:8190:1277:281A:F391:61B:BB0F 19:34, 4 декабря 2022 (UTC)
          • Коллеги, этот спор не имеет отношения к герою статьи, не надо вести его тут. AndyVolykhov ^↔ 13:39, 5 декабря 2022 (UTC)
            • ОК, уговорили. -- 2A00:1370:8190:1277:D0B7:3F02:A116:2933 14:44, 5 декабря 2022 (UTC)

Предварительный итог

Возражений не последовало. Переименовать. -- 2A00:1370:8190:8A6:1DC1:C02:336D:2B0E 09:39, 27 декабря 2022 (UTC)

Итог

Предварительный итог подтверждаю. Переименовано. --wanderer (обс.) 17:09, 27 декабря 2022 (UTC)

Санчес-Сильва, Хосе-Мария → Санчес-Сильва, Хосе Мария

Ещё одно испанское двойное имя через дефис. Хосе Мария пишется или раздельно (как Хосе Мария Ипаррагирре), или слитно (как Хосемария Эскрива), но никогда не так. — Mapatxea (обс.) 13:08, 4 декабря 2022 (UTC)

• Да, изложено верно: переименовать. -- 2A00:1370:8190:1277:D0B7:3F02:A116:2933 14:48, 5 декабря 2022 (UTC)

Предварительный итог

Возражений не последовало. Переименовать. -- 2A00:1370:8190:8A6:1DC1:C02:336D:2B0E 09:40, 27 декабря 2022 (UTC)

Итог

Предварительный итог подтверждаю. Переименовано. --wanderer (обс.) 17:12, 27 декабря 2022 (UTC)

Аттис, Кристофер → Атти, Кристофер

Может, я ошибаюсь, но у французов по умолчанию s на конце не звучит после гласной? Сидик из ПТУ (обс.) 13:15, 4 декабря 2022 (UTC)

• В половине случаев звучит, если не учитывать один очень распространенный случай: показатель множественного числа. Судя по видео, местные комментаторы называют его Кристофер Аттис, но у них и ударение на первый слог. 76.146.197.243 18:28, 4 декабря 2022 (UTC)
• Не переименовывать. Во французских фамилиях действительно финальная s часто не произносится, но часто и произносится. В иностранных фамилиях s обычно произносится (например, в греческих и литовских). У этого человека явно не французская фамилия — я вообще смог вспомнить лишь одно французское слово, оканчивающееся на согласный+ys (за исключением слов английского происхождения во множественном числе, которые сюда не подходят) — lys (лилия), которое произносится как «лис». 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:55, 5 декабря 2022 (UTC)

Итог

Раз может быть и так и так, то для переименования нужно отдельное обоснование. По текущим аргументам - не переименовано. --wanderer (обс.) 21:42, 12 декабря 2022 (UTC)

Фабрика звёзд (Россия) → Фабрика звёзд

Основное значение перенаправляет на страницу с уточнением 10 лет. 176.59.41.62 13:32, 4 декабря 2022 (UTC)

• Против Международный проект, в случае переименования будет формироваться ложное впечатление, что российская версия является оригиналом, а всё остальное — производное от него. Ну, та же Фабрика звёзд (Украина) однозначно позиционировалась как равнозначный проект, даже те, кто смотрит только российское ТВ, знают, что и на Украине была такая же[4]. Сидик из ПТУ (обс.) 14:10, 4 декабря 2022 (UTC)
  • Тогда нужно Фабрика звёзд (значения) переименовать в Фабрика звёзд, но не как сейчас. AndyVolykhov ^↔ 13:29, 5 декабря 2022 (UTC)

Итог

Исходя из обсуждения - переименовываем Фабрика звёзд (значения) в Фабрика звёзд. --wanderer (обс.) 17:06, 27 декабря 2022 (UTC)

Именование статей о чемпионских титулах в рестлинге

Перенес из форума. Обсуждение по частности (Википедия:К переименованию/16 июня 2021) заглохло без итога. Необходим консенсус по тому, как именовать статьи о чемпионских титулах в рестлинге. Сейчас есть зоопарк из вариантов:

• Чемпион, прим. Чемпион WWE (WWE Championship), Интерконтинентальный чемпион WWE (WWE Intercontinental Championship)
• Чемпионат, прим. Чемпионат WWE среди женщин (1956—2010) (WWE Women's Championship)
• Чемпионство, прим. Командное чемпионство WWE среди женщин (WWE Women's Tag Team Championship)
  • К этим вариантам можно добавить версию «Титул чемпиона X», который сейчас не используется ни в одной из статей.

Как выяснилось в предудщем обсуждении, ИА на русском нет, нужно остановиться на корректном переводе слова championship. Я предлагаю остановиться на варианте «Чемпионство». В целом, вариант «чемпионат» в русскоязычных тематических медиа не встречается вообще и больше применим для турниров, чем для титула в рестлинге, который защищается в любое время.

Получается такая система, которая применима для всех статей на тему:

• Для титулов: X Championship → Чемпионство X
• Для списков: List of X Champions → Список чемпионов X
• Для персон: X Champions → Чемпион X

В дополнение к этому, хотелось бы определиться, нужно ли использовать феминитив «Чемпионка» (чемпион WWE среди женщин/чемпионка WWE среди женщин), сейчас в большинстве статей он не используется. Никита Андреев (обс.) 00:36, 1 декабря 2022 (UTC)

Итог

Иных мнений нет. Переименовано. Никита Андреев (обс.) 16:19, 20 декабря 2022 (UTC)