Википедия:К переименованию/5 февраля 2015

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Аби-Истад (резерват) в Аби-Истада или Аби-Истада (резерват)

Именно так в приведенном словаре.--Alexandronikos 05:54, 5 февраля 2015 (UTC)

В атласе мира 1991 года (ГУГК) есть озеро Аби-Истада. --М. Ю. (yms) 22:34, 5 февраля 2015 (UTC)
В 3-м издании Атласа мира (1999) и на карте Афганистана (1994) озеро подписано как Аби-Истадайи-Газни.--5.138.105.147 05:40, 6 февраля 2015 (UTC)

Итог

По аналогии с озером, добавлена "а". Т.к. есть вариант совпадения, то оставлено уточнение. - DZ - 13:14, 20 февраля 2015 (UTC)

Амадиус → Амадиес

Согласно АИ в статье.--Alexandronikos 07:03, 5 февраля 2015 (UTC)

Итог

Настоящее название присутствует на более свежих географических источниках и в соответствии с ВП:ГН статья должна носить именно такое название. Не переименовано. GAndy 19:50, 16 февраля 2015 (UTC)

Амершам (станция) → Амершем (станция)

Не может станция называться иначе, чем город.--Alexandronikos 07:09, 5 февраля 2015 (UTC)

Поддерживаю. На карте — Амершем. --М. Ю. (yms) 22:33, 5 февраля 2015 (UTC)

Итог

Переименовано. - DZ - 13:16, 20 февраля 2015 (UTC)

Живой Журнал → LiveJournal

Узнаваемость у "буржуйского" названия гораздо большая. Это если без эмоций написать...--Unikalinho 13:47, 5 февраля 2015 (UTC)

  • Вот и давайте без эмоций пойдём хотя бы в Яндекс. Новости и посмотрим количество упоминаний этого сервиса под названием «Живой журнал». -- 46.20.71.233 15:05, 5 февраля 2015 (UTC)
  • если без эмоций: → Переименовать с сохранением перенаправления с «Живой журнал». 5.248.160.243 18:35, 5 февраля 2015 (UTC)
  • Узнаваемость именно среди русскоязычных? Как это проверялось? Vcohen 19:20, 6 февраля 2015 (UTC)
    • Рувики читают не только в России (она не только для россиян). Не будете заставлять меня искать соотвествующую ссылку?--Unikalinho 06:26, 7 февраля 2015 (UTC)
      • Вы возражаете не на то, что я сказал. Рувики - для говорящих и читающих по-русски. Речь о языке, а не о стране. Vcohen 09:50, 7 февраля 2015 (UTC)
        • Ну вот в Украине читают по-русски, читают рувики. Не знаю, как в России, но в Украине этот ресурс известен как Livejournal. При упоминании "Живой журнал" этот ресурс вообще не приходит в голову. Есть ещё и Liveinternet, и Facebook, и здесь в рувики оно называется именно так. А есть ещё и Blogspot, он же Blogger -- это вообще полная аналогия с нашей статьёй (или нам переименовать в "Корзину блогов"?) У Livejornal статус такой же, как и у всех этих популярных ресурсов--Unikalinho 15:06, 7 февраля 2015 (UTC)
  • В «Орфографическом словаре русского языка» Лопатина (4-е издание, 2012 год, с. 193): ЖЖ (сокр.: живой журнал). С уважением, Кубаноид 19:59, 6 февраля 2015 (UTC)
  • (−) Против, в России этот ресурс известен в первую очередь как "ЖЖ". Fleur-de-farine 19:25, 12 февраля 2015 (UTC)

Итог

Аргументация, что де узнаваемость того или иного названия бо́льшая, нуждается в подтверждении. К сожалению, ни номинатор, ни другие участвующие в дискуссии этим не озаботились. Ну что ж, это сделаю я. Итак, сам сервис использует название как на латинице, так и на кириллице: см., например раздел «О Живом журнале»:

LiveJournal — это сетевое сообщество, социальная сеть, в которой умышленно стираются грани между ведением блога и дружбой в социальных сетях. С 1999 года Живой Журнал стал домом для широкого круга творческих личностей, разделяющих общие интересы, желающих встретить новых друзей и проявить себя.

Живой Журнал поддерживает взаимодействие между пользователями и самовыражение, предлагая дружественный интерфейс и большие возможности по настройке журнала. Из-за уникального сочетания блог-платформы и социальных медиа Живой Журнал по-разному развивается в разных странах. В России Живой Журнал составляет подавляющее большинство блогосферы и служит площадкой для более 80 из 100 лучших российских блогов.

В Живом Журнале более 50 миллионов блогов по таким темам, как политика, развлечения, мода, литература и дизайн. В Живом Журнале творчество, разнообразие и терпимость являются основными чертами пользователей.

Что касается узнаваемости — то это параметр, который в принципе имеет числовое измерение. Я сделал запрос по Яндекс.Новостям: LiveJournal — 31 412, LJ — 5783, Живой журнал — 79 777, ЖЖ — 85 616 (запрос был с исключением доменного имени com, дабы отсечь те материалы, в которых название не приводится, а указаны только ссылки). Как видно, популярность русскоязычного варианта значительно выше. Сюда же в копилку указанного в обсуждение Лопатина. Так же добавлю от себя, например, что мои родственники из Хмельницкой области, название сервиса как «Живой журнал» знают прекрасно; так что не стоит ориентироваться на личные ощущения в вопросе распространённости того или иного названия. Ещё отмечу, что ряд статей о сервисах блогов и микроблогах в Википедии именуются-таки на русском — например, Твиттер.

Исходя из вышесказанного, напрашивается вывод, что настоящее название более известно и узнаваемо, нежели предлагаемое, плюс при прочих равным написание на русском языке является в нашем разделе предпочтительнее. Не переименовано. GAndy 19:41, 16 февраля 2015 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/5_февраля_2015&oldid=109880395