Голдберг, Денис

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Дэнис Голдберг»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Голдберг.
Денис Голдберг
африк. Denis Goldberg
Дата рождения 11 апреля 1933(1933-04-11)[1]
Место рождения
Дата смерти 29 апреля 2020(2020-04-29)[2] (87 лет)
Место смерти
Гражданство
Род деятельности правозащитник, политик, писатель
Образование
Партия
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Денис Теодор Голдберг (англ. Denis Theodore Goldberg; 11 апреля 1933, Кейптаун, ЮАР— 29 апреля 2020, там же) — южноафриканский общественно-политический деятель, принимавший активное участие в борьбе с апартеидом. Он был обвиняемым под № 3 в процессе Ривонии вместе с более известными Нельсоном Манделой и Уолтером Сисулу (он также был самым молодым из обвиняемых). Затем был заключен в тюрьму на 22 года вместе с другими ключевыми участниками движения против апартеида в Южной Африке. После своего освобождения в 1985 году он продолжал кампанию против апартеида из Лондона до её окончательного демонтажа после выборов 1994 года. Он вернулся в ЮАР в 2002 году и в 2015 году основал некоммерческий фонд Denis Goldberg Legacy Foundation Trust. В июле 2019 года у него был диагностирован рак легких. Он умер в Кейптауне 29 апреля 2020 года.

Биография[править | править код]

Ранние годы[править | править код]

Денис Теодор Голдберг родился 11 апреля 1933 года в Кейптауне, Южная Африка, и вырос в семье, которая приветствовала в своем доме людей всех рас[3][4]. Он был сыном Анни (Файнберг), швеи, и Сэма Голдберга, водителя грузовика. Его родители родились в Лондоне, в семье литовских евреев, эмигрировавших в Англию в конце XIX века[4][5]. Оба родителя были политически активными коммунистами, когда жили в Лондоне, а после переезда в Кейптаун играли активную роль в местном Вудстокском отделении Коммунистической партии Южной Африки[4].

В марте 1950 года, в возрасте 16 лет, Голдберг начал изучать гражданское строительство в Кейптаунском университете. На последнем курсе он встретил Эсме Боденштейн, которая тоже происходила из семьи, активной в Коммунистической партии, и они поженились в январе 1954 года. Их дочь Хилари родилась в 1955 году, а сын Дэвид — в 1957 году[4].

Активизм против апартеида в ЮАР[править | править код]

Общество современной молодежи[править | править код]

Боденштейн входила в комитет Общества современной молодёжи без расовой сегрегации (MYS), благодаря которому Голдберг подружился с Андимбой Тойво Я Тойво, который позже стал одним из основателей СВАПО (Организация народов Юго-Западной Африки) и лидеров независимой Намибии[4]. Деятельность MYS была направлена на повышение осведомленности и солидарности с помощью различных средств, включая распространение газеты «New Age», агитацию по домам и проведение вечерних уроков для просвещения и политизации трудящихся. Гольдберги также стали участниками Конгресса демократов. Хотя эти действия не были незаконными согласно тогдашнему законодательству, пара и другие активисты постоянно подвергались преследованиям со стороны полиции безопасности, которая собирала досье на участников[4].

1955: Конгресс народа[править | править код]

В 1953 году выдающийся темнокожий учёный З. К. Мэтьюз предложил организовать «Народный Конгресс», чтобы собрать и задокументировать требования народа. По всей Южной Африке были созданы организационные комитеты, и Голдберг присоединился к комитету Кейптауна. Ему поручено организовать жителей отчаянно бедного неформального поселения Лойоло в Саймонстауне. Каждые выходные он посещал Лойоло, чтобы помочь общине выбрать своего представителя. После того, как его заметила там полиция безопасности, он был уволен с работы на Южноафриканских железных дорогах[6].

Делегаты Западно-Капской провинции были остановлены полицией безопасности и отправлены в тюрьму, чтобы не допустить их участия в Народном Конгрессе в Клиптауне[6], но 25-26 июня 1955 года там собрались 3000 делегатов, и была принята Хартия свободы. Это движение привело к формированию Альянса Конгресса, объединившего четыре расовых политических движения против апартеида: Африканский национальный конгресс (АНК), Конгресс демократов (COD), Южноафриканский индийский конгресс (SAIC). и Конгресс цветных народов (КПК) в одно большое многонациональное движение, иногда называемое хартистами[7].

1960: первый тюремный опыт[править | править код]

В 1957 году Голдберг вступил в Коммунистическую партию (которая была запрещена в 1950 году). Он был арестован 30 марта 1960 года за поддержку забастовщиков после расстрела в Шарпевиле 21 марта 1960 года. Вместе со своей матерью он провёл четыре месяца в тюрьме без суда и следствия, а затем потерял работу, работая на строительстве электростанции Атлон, что увеличило нагрузку на Эсме. Столкнувшись с аналогичными обстоятельствами, несколько товарищей покинули страну[8].

1961—1963: вооруженное сопротивление[править | править код]

По мере того, как правительство стало использовать всё более жестокие методы для подавления мирных протестов, Голдберг и другие выступили за переход к вооруженной борьбе. Когда в декабре 1961 года было образовано подпольное вооружённое крыло АНК «Умконто ве Сизве»(«Копье нации», МК)[9], Гольдберг стал его техническим офицером. Цель заключалась в том, чтобы действовать только против таких объектов, как опоры электропередач, и избежать травм или гибели людей[10]. Голдберг помог организовать тренировочный лагерь в Мамре, недалеко от Кейптауна, в декабре 1962 года. Позднее лагерь был признан первым учебным центром МК в Южной Африке; однако из-за интереса полиции безопасности от него пришлось отказаться раньше времени. Участие Голдберга в лагере было частью обвинений, с которыми он позже столкнулся на процессе в Ривонии[11].

После волны диверсионных атак правительство приняло два закона. Закон о 90-дневном задержании 1963 года позволял полиции безопасности задерживать человека на 90 дней без предъявления обвинений и без доступа к адвокату, а Закон о саботаже 1962 года изменил бремя доказывания, потребовав от обвиняемых доказывать свою невиновность. МК решил, что Голдбергу необходимо покинуть страну для обучения в другом месте на некоторое время, но сначала ему нужно было отправиться в Йоханнесбург, чтобы получить разрешение от Верховного командования МК[12].

В Йоханнесбурге 26 июня в День свободы Голдберг помогал в радиопередаче речи находившегося под следствием Вальтера Сисулу, чтобы показать людям, что АНК всё ещё действует, несмотря на репрессии. Радиопередатчик сконструировал Лайонел Гей, преподаватель физики в университете Витватерсранда[13].

Арест и тюремное заключение[править | править код]

Июль 1963 года: арест в Лилислифе[править | править код]

11 июля 1963 года полиция безопасности совершила налет на ферму Лилислиф в Ривонии в северном пригороде Йоханнесбурга. Голдберг был арестован на ферме вместе с несколькими другими активистами, включая Уолтера Сисулу, Гована Мбеки, Раймонда Мхлабу и Расти Бернстайна[14].

Голдберга многократно подвергали агрессивным допросам, иногда угрожали повешением, а иногда предлагали сдать своих товарищей. Ему рассказали о смерти его друга Луксмарта Нгудле в тюрьме. Эсме также была арестована и содержалась под стражей в соответствии с Законом о 90-дневном заключении в течение 38 дней жестокого обращения. 8 октября 1963 года, по истечении 90-дневного срока содержания под стражей, Голдбергу и другим были предъявлены обвинения в правонарушениях в соответствии с Законом о саботаже. Нельсон Мандела находился в тюрьме во время налёта, но документы, найденные в Лилислифе, позволили властям добавить его в качестве сообвиняемого. Последующее судебное разбирательство стало известно как «процесс Ривонии»[15].

1963—1964: процесс Ривонии[править | править код]

На следующий день после предъявления обвинения Голдберг и его сообвиняемые встретились со своими адвокатами — Брамом Фишером, Джоэлем Йоффе, Артуром Часкалсоном и Георгиосом (Джорджем) Бизосом — которые сообщили о высокой вероятности смертного приговора[16]. Голдберг, пытаясь защитить Манделу и других лидеров, предложил взять на себя ответственность, заявив, что он превысил свои инструкции в отношении производства оружия. Это предложение было отклонено его товарищами[17]. Был обсужден план побега, и Голдберг настоял на том, чтобы Эсме и дети отправились в изгнание, опасаясь за их жизнь (те уехали в Великобританию в декабре 1963 года, но Голдбергу сбежать не удалось)[18].

После того, как двое обвиняемых сбежали, 12 июня 1964 года был вынесен приговор: Бернстайн был оправдан, а Боб Хеппл освобожден; все остальные были признаны виновными. Судья отказался вынести смертный приговор; вместо этого восемь из осужденных были приговорены к четырем срокам пожизненного заключения каждый. В 31 год Голдберг был самым молодым из осужденных и единственным белым из них. Его мать, которая была в суде для вынесения приговора, не слушала судью, и на ее вопрос «Что сказал судья?» Голдберг ответил: «Жизнь, и жизнь прекрасна»[19].

Июнь 1964 года: Центральная тюрьма Претории[править | править код]

Голдберга отправили в отделение белых центральной тюрьмы Претории, а остальных отправили на остров Роббен. Как и другие, он не обжаловал приговор[20]. В основном он был один в своей камере по 16—18 часов в сутки. Заключенным запрещалось разговаривать между собой, а тяжелые условия часто приводили к болезням и психологическому стрессу[21].

Через четыре года Эсме впервые разрешили посещение, но ограничили пятью получасовыми визитами; еще через четыре года ей снова разрешили свидание, но после этого больше никогда не позволяли, без объяснения причин. Через восемь лет его детям разрешили навещать его и позволяли физический контакт с ним, пока они не достигли 16-летнего возраста; кроме них, физический контакт запрещался[22].

Каждые шесть месяцев разрешалось только одно письмо на 500 слов, но даже оно часто подвергалось цензуре. После освобождения Голдбергу передали пачку писем, отправленных Эсме; во время заключения ему сказали, что они так и не прибыли. В то время как он был в тюрьме, а затем и впоследствии, дом Эсме в Ист-Финчли на севере Лондона был убежищем для многих южноафриканских политических беженцев[23].

Оба родителя Голдберга умерли, пока он находился в тюрьме. Они расстались, и его мать Энни переехала жить с Эсми и детьми в Великобританию. За день до освобождения Голдбергу разрешили под охраной посетить могилу отца[24].

Брам Фишер возглавлял команду юристов на судебном процессе в Ривонии. В 1966 году он присоединился к Гольдбергу в тюрьме после того, как был приговорен к пожизненному заключению за «отстаивание целей коммунизма» и «заговор с целью свержения правительства». Когда в 1974 году Фишер сильно заболел, Гольдберг вёл подробный дневник медицинской помощи. Впоследствии дневник был тайно вывезен из тюрьмы. Когда Фишеру с опозданием диагностировали неизлечимый рак, Голдберг помогал ухаживать за ним. Только незадолго до смерти Фишеру разрешили покинуть тюрьму, перейдя под домашний арест в доме своего брата в Блумфонтейне.

В 1977 году Голдберг, который изучал право, вместе с восемью сокамерниками возбудил дело против министра тюрем и комиссара тюрем, прося дать им право получать газеты, утверждая, что с ними обращались более жестко, чем с другими заключенными, и лишали даже доступа к новостям и прессе. Дело сначала слушалось в Верховном суде Трансвааля, и решение было вынесено в пользу государства. Дело было подано на апелляцию в Верховный апелляционный суд, где было установлено, что, хотя комиссар имел исключительное право определять, как можно обращаться с заключенными, суд может «испытывать серьезные сомнения относительно мудрости или разумности такого решения». После вынесения приговора тюрьму посетил судья Джон Весселс в сопровождении первого заместителя комиссара генерала Яна Ру. В присутствии Голдберга Вессельс сказал, что уверен, что Ру позаботится о том, чтобы они получили газеты и журналы по своему выбору. В сентябре 1980 года Голдбергу сказали, что он может заказывать газеты — через 16 лет после приговора он и некоторые из его товарищей по заключению смогли получить доступ к новостям, когда они достигли определенного уровня в тюремной системе[25][26].

1979: побег товарищей[править | править код]

В июне 1978 года в тюрьму прибыли Тим Дженкин и Стивен Ли, осужденные на 12 лет за незаконную политическую деятельность. Вскоре после прибытия Дженкин сказал Голдбергу, что планирует сбежать, и попросил его помочь спрятать деньги, которые он ввел контрабандой[4]. Со временем эволюционировали различные версии плана побега, при этом размер группы побега увеличивался до восьми человек, включая в определённый момент и Голдберга.

Гольдберг понимал, что побег дорого обойдется движению, так как спровоцирует жесткое подавление властей; по этой причине, а также чтобы получить помощь с логистикой побега, он должен был связаться со своими товарищами из АНК. Он смог сделать это с помощью закодированных писем, отправленных Баруху Хирсону в Лондон, с которым он отбыл девятилетний срок, поскольку между ними они создали код для связи. Затем Хирсон связался с Джо Слово в Мозамбике, договорившись о машине для спасения и других деталях[27].

По мере развития плана стало ясно, что для того, чтобы побег был успешным, его нужно ограничить тремя людьми, поскольку окончательный план зависел от того, чтобы какое-то время прятаться в крохотном шкафу, в котором могли поместиться только три худых человека. Подготовка к побегу вызвала некоторые разногласия среди политических заключенных, в том числе Дэвида Рабкина, Джереми Кронина и Раймонда Саттнера, но они остались товарищами и все каким-то образом способствовали побегу. Голдберг отказался от побега, оставив троих, которые выполнили большую часть планирования и были основными движущими силами идеи с самого начала: Дженкин, Ли и Алекс Мумбарис. Голдберг помог отвлечь надзирателя, пока трое беглецов уходили; всем троим удалось бежать в соседние страны и на свободу[28].

1985: освобождение по договорённости[править | править код]

Дочь Голдберга Хилари жила в кибуце в Израиле, где был создан комитет, чтобы попытаться добиться освобождения ее отца из тюрьмы. Херут Лапид, который проводил кампанию за освобождение еврейских заключенных по всему миру, подключился и начал лоббировать через политические контакты в Великобритании. Это было трудное время для Голдберга, так как он не знал позиции АНК и его товарищей, заключенных в тюрьму на острове Роббен, в отношении его возможного освобождения. Поскольку он был изолирован, у него было мало возможностей для консультации; однако ему было передано сообщение, что АНК, в том числе на острове Роббен, одобряет инициативы его дочери и Херута Лапида.

В 1985 году эти текущие инициативы были дополнены политическими событиями. Под давлением США правительство предложило освободить политических заключенных, если они откажутся от насилия. Голдберг просил о встрече с Манделой и другими его товарищами в Кейптауне, но в этом было отказано. Главное условие, поставленное перед Голдбергом, заключалось в том, что он не будет участвовать в насилии в политических целях. Гольдберг согласился больше не быть солдатом, но не отрицал своего прежнего участия или необходимости вооруженной борьбы. В письме президенту П. В. Боте он подробно изложил свою позицию и согласился на «обязательство участвовать в нормальной мирной политике, которую можно свободно и осмысленно проводить»[4]. 28 февраля 1985 г., после 22 лет тюремного заключения, он был освобождён[7].

Находясь в тюрьме, Голдберг получил степени в области государственного управления, истории и географии, а также в области библиотечного дела в Университете Южной Африки и частично получил степень юриста[29].

1985—2002: свобода и изгнание в Лондоне[править | править код]

Голдберга доставили прямо из тюрьмы в аэропорт, чтобы вылететь в Израиль, где он воссоединился с женой и детьми.

Гольдберг отправился в изгнание в Лондон со своей семьей и возобновил свою работу в АНК в его лондонской штаб-квартире. 26 июня 1985 года, в 30-ю годовщину Конгресса народа (также известного как День свободы), в качестве представителя АНК он выступил с речью на Трафальгарской площади на митинге движения против апартеида (AAM), на котором также присутствовал лидер британской Лейбористской партии Нил Киннок, а в декабре того же года отправились в шестинедельный тур с лекциями по Скандинавии[7][30]. Он представлял движение в Комитете ООН по борьбе с апартеидом, а также стал участником британского гражданского движения молодежи Woodcraft Folk. Его основная роль до 1994 года заключалась в том, чтобы заручиться поддержкой для международной борьбы с апартеидом, и с этой целью он много путешествовал по Европе и Северной Америке, давая выступления и интервью для СМИ. Он также установил прочные отношения с профсоюзами и людьми, которые продолжали поддерживать ЮАР после установления демократии[4][31].

1994: конец апартеида[править | править код]

После первых нерасовых выборов в Южной Африке и инаугурации Нельсона Манделы президентом в 1994 году Голдберг решил не возвращаться в Южную Африку, в первую очередь для того, чтобы он мог остаться с Эсме, его детьми и внуками, которые хотели остаться в Британии[4].

Голдберг был вовлечен в первые дни Computer Aid International (основанной в 1996 году) и стал их почетным покровителем. Он основал организацию по развитию Community HEART[32] в Лондоне в 1995 году, чтобы помочь улучшить уровень жизни чернокожих южноафриканцев. Community HEART собрал средства для таких организаций, как Rape Crisis Cape Town, а также для инициатив по обеспечению школ книгами и компьютерами. При поддержке немецких друзей он основал Community HEART eV в Эссене в Германии в 1996 году, где познакомился с немецкой журналисткой Эдельгард Нкоби. Впоследствии он много раз посещал Германию, научился говорить по-немецки и завел широкую сеть друзей.

В 2000 году Эсме умерла после экстренной операции по лечению гангренозной болезни кишечника. В 2002 году Голдберг и Нкоби поженились в Лондоне; всего через несколько дней его дочь Хилари внезапно умерла, когда Голдберг и Нкоби готовились вернуться в Южную Африку[33].

2002: возвращение в ЮАР[править | править код]

Голдберг вернулся в Южную Африку в 2002 году и до 2004 года был назначен специальным советником депутата Ронни Касрилса, министра водных и лесных ресурсов[29]. Впоследствии он работал специальным советником Буйелвы Сонджики, преемницы [4].

Голдберг и Нкоби жили сначала в Претории, затем в Кейптауне. Нкоби умерла в 2006 году после длительной борьбы с раком.

Позднейшая жизнь, смерть и наследие[править | править код]

Голдберг продолжал ездить в Германию и другие страны, чтобы рассказать о ЮАР и работе, необходимой для ее преобразования; в июне 2009 года он представил доклад под названием «Южная Африка, переход к демократии и запрет пыток» на семинаре в Университете Дюссельдорфа[34].

В 2009 году получил Орден Лутули за вклад в освободительную борьбу и службу народу ЮАР[7]

В 2010 году он опубликовал автобиографию «Миссия: жизнь за свободу в Южной Африке» (новое издание вышло в 2016 году)[35].

Как и многие ветераны антиапартеидной борьбы, Голдберг критиковал коррупцию в АНК после прихода того к власти. Выступая на BBC Radio 5 Live в январе 2016 года, он сказал, что «членам АНК необходимо обновить лидерство сверху и донизу»[36][37].

23 января 2019 года заместитель президента АНК Дэвид Мабуза вручил Голдбергу высшую награду партии — медаль Изитваландве[38].

В июле 2019 года у Голдберга был диагностирован рак лёгких 4 стадии после того, как он потерял сознание во время турне по Германии. После обширной химиотерапии опухоль уменьшилась; однако в марте его рак вернулся[39].

Голдберг умер в своём доме в Хаут-Бэй незадолго до полуночи 29 апреля 2020 года[40][41][42][43].

Сочинения[править | править код]

  • Goldberg, Denis. The Mission : A Life for Freedom in South Africa. — STE, 2010.
  • Goldberg, Denis. Mandela-Tambo : friends, comrades, leaders, legacy. — 2012. — «This paper was delivered as the Fourth lecture of the Mandela-Tambo lecture series, 13 September 2012. The lecture was organised by the City of Glasgow College and ACTSA Scotland in association with the SA High Commission. The Glasgow Mandela-Tambo lecture 2011.». — ISBN 9780955653834.
  • Goldberg, Denis. A Life for Freedom: The Mission to End Racial Injustice in South Africa. — University Press of Kentucky, 2016. — ISBN 978-0813166858. (First 7 chapters available online)

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #124165788 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ Just in: Rivonia Trialist Denis Goldberg dies at age 87 (англ.) — 2020.
  3. ↑ Denis Theodore Goldberg. South African History Online. Дата обращения: 28 января 2016. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Goldberg, 2016.
  5. ↑ Cowell. Denis Goldberg, South African Freedom Fighter, Is Dead at 87. The New York Times (8 мая 2020). Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 10 сентября 2020 года.
  6. ↑ 1 2 Goldberg, 2016, pp. 43—44.
  7. ↑ 1 2 3 4 History timeline:History of South Africa and significant dates in Denis Goldberg's life. Denis Goldberg Foundation. Дата обращения: 8 марта 2019. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  8. ↑ Goldberg, 2016, pp. 52—55
  9. ↑ uMkhonto weSizwe (MK). South African History Online (20 марта 2011). Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  10. ↑ Goldberg, 2016, p. 66
  11. ↑ Goldberg, 2016, pp. 71—26
  12. ↑ Goldberg, 2016, pp. 75—76
  13. ↑ Goldberg, 2016, pp. 79—80
  14. ↑ Goldberg, 2016, pp. 86—89
  15. ↑ Goldberg, 2016, pp. 91-96
  16. ↑ Goldberg, 2016, p. 119
  17. ↑ Goldberg, 2016, p. 99
  18. ↑ Goldberg, 2016, pp. 104—05
  19. ↑ Goldberg, 2016, p. 111
  20. ↑ Goldberg, 2016, p. 114
  21. ↑ Goldberg, 2016, p. 119
  22. ↑ Goldberg, 2016, p. 120
  23. ↑ Peel. Esme's House. BBC - Radio 4 - Home Truths (3 октября 2014). Дата обращения: 26 января 2016. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  24. ↑ Goldberg, 2016, p. 134
  25. ↑ Goldberg, 2016, p. 198.
  26. ↑ Kenvyn, 2014, p. 50
  27. ↑ Goldberg, 2016, pp. 170-188
  28. ↑ Jenkin, Tim. Inside Out: Escape from Pretoria Prison. — New. — Johannesburg : Jacana, 1987. — ISBN 9781919931500.
  29. ↑ 1 2 Dick, Archie (2004). "Denis Goldberg on librarianship and history: extracts from an interview (abstract)". Innovation (28). Архивировано из оригинала 13 апреля 2021. Дата обращения: 9 марта 2019.
  30. ↑ Gray. Chapter 9: To build solidarity - that was my task. South African History Online. — «In Denis Goldberg : freedom fighter and humanist, edited by David Kenvyn (2014)». Дата обращения: 20 марта 2019. Архивировано 29 октября 2020 года.
  31. ↑ Goldberg. Chapter 15 The World is my Oyster Life Number 7 1985-1994 by Denis Goldberg. South African History Online. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  32. ↑ Helping to rebuild South Africa: About. Community HEART UK. Дата обращения: 8 февраля 2019. Архивировано 8 марта 2019 года.
  33. ↑ Schneider. Goldberg comes home. News24 (3 мая 2002). Дата обращения: 26 января 2016. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года.
  34. ↑ Goldberg. Appendix 7: South Africa, the transition to democracy and the banning of torture, by Denis Goldberg. South African History Online. Дата обращения: 14 сентября 2020. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  35. ↑ Goldberg, Denis. The Mission: A Life for Freedom in South Africa. — STE Publishers, 2010. — ISBN 978-1-920222-43-7.
  36. ↑ South Africa: Denis Goldberg says ANC leaders must be replaced. Afrika-News.com (24 января 2016). Дата обращения: 28 января 2016. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  37. ↑ Rivonia treason trialist calls for ANC brass to be ejected 'top to bottom'. Times LIVE (26 января 2016). Дата обращения: 26 января 2016. Архивировано 6 октября 2016 года.
  38. ↑ Struggle hero Denis Goldberg honoured by his award from the ANC. IOL (Cape Argus) (23 января 2019). Дата обращения: 8 марта 2019. Архивировано 11 апреля 2020 года.
  39. ↑ Ancer, Jonathan (2020-04-30). "'Life is wonderful': What Denis Goldberg told the 'Sunday Times' in 2018 on the eve of his 85th birthday". Sunday Times. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  40. ↑ "South African anti-apartheid veteran Denis Goldberg dies, 30 April 2020". BBC. Архивировано из оригинала 1 мая 2020. Дата обращения: 14 сентября 2020.
  41. ↑ "'A giant has fallen': anti-apartheid activist Denis Goldberg dies aged 87". The Guardian. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020. Дата обращения: 14 сентября 2020.
  42. ↑ Struggle stalwart Denis Goldberg dies. eNCA (30 апреля 2020). Дата обращения: 30 апреля 2020. Архивировано 6 июня 2020 года.
  43. ↑ Denis Theodore Goldberg. Дата обращения: 14 сентября 2020. Архивировано 26 сентября 2020 года.

Литература[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Голдберг,_Денис&oldid=135125291