Жизнь взаймы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь взаймы (значения).
Жизнь взаймы
нем. Der Himmel kennt keine Günstlinge
Жанр роман
Автор Эрих Мария Ремарк
Язык оригинала немецкий
Дата написания 1959
Дата первой публикации 1959 г. в гамбургском журнале «Kristall (нем.)»
Издательство Издательство иностранной литературы
Электронная версия
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Жизнь взаймы» (нем. Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall (нем.)». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на Der Himmel kennt keine Günstlinge (с нем. — «Небеса не знают любимчиков»), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа[1].

Содержание[править | править код]

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, и каждый день для неё бесценен, но сколько дней в итоге осталось у каждого из них?

Экранизации[править | править код]

Примечания[править | править код]