Зеэв (имя)
(перенаправлено с «Зеев»)
| Зеэв, Зив | |
|---|---|
| זאב | |
| Происхождение | еврейское |
| Род | мужской |
| Этимологическое значение | «волк» |
| Иноязычные аналоги | |
| Связанные статьи | |
Зеэ́в (ивр. זְאֵב) — еврейское мужское имя.
Происхождение[править | править код]
Переводится с иврита как волк. Впервые имя Зеэв (в синодальном переводе: Зив) встречается в Танахе (Ветхом Завете) в Книге Судей Израилевых как имя одного из мадиамских князей, убитых по поручению Гедеона[1]. При этом распространилось имя Зеэв (часто в сочетании: Биньямин Зеэв) не благодаря данному отрицательному персонажу, а вследствие уподобления сына патриарха Иакова Вениамина (Биньямина) волку в Книге Бытия[2]:
«Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу»[3].
Оригинальный текст (иврит)בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל
Среди ашкеназских евреев имя Зеэв стало применяться также благодаря аналогии с именем Вольф (идиш װאָלףֿ волк), иногда используясь в качестве замены имени Вольф в раввинской и церемониальной записи.
Аналоги имени в других языках[править | править код]
- Идиш: װאָלףֿ (Вольф)
- Немецкое: Wolf (Вольф)
Производные имена[править | править код]
- Зэвик, Зевик
Примечания[править | править код]
- ↑ Суд. 7:25, также Пс. 82:12.
- ↑ Collected Precedents of the S.C.A.: Jewish, Hebrew, Yiddish Архивная копия от 26 октября 2014 на Wayback Machine; Zev: Baby Name of the Day Архивная копия от 9 января 2015 на Wayback Machine (англ.)
- ↑ Быт. 49:27
 | Это заготовка статьи о мужском имени. Помогите Википедии, дополнив её. |