Кыз-Жибек
| Кыз-Жибек | |
|---|---|
| каз. Қыз Жібек | |
| Жанр | эпос, дастан, поэма |
| Автор | казахи |
| Язык оригинала | казахский |
| Дата написания | XVI-XVII |
| Дата первой публикации | 1876 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Кыз-Жибек (каз. Қыз Жібек) — лиро-эпическая поэма казахского народа, названа по имени героини. В переводе означает Девушка-Шёлк, Шёлковая девушка. Это произведение — жемчужина казахского фольклора. Эта поэма воспевает верность в любви, дружбе, отвагу и патриотизм. Объем версии от Шерзиядан насчитывает свыше 6 тысяч стихотворных строк.[1]
Сюжет
[править | править код]
У богатого бая Базарбая из рода Жагалбайлы было двое сыновей — Толеген и Сансызбай. Достигнув 18 лет, Толеген отвергает невест, которых предлагает отец, и решает сам найти себе достойную пару. От старого торговца Наурызбая он узнаёт о несравненной красоте Кыз-Жибек, дочери хана Сырлыбая, живущей на берегах реки Ак Жайык.
Прибыв в земли Сырлыбая, Толеген знакомится с мудрым советником Каршыгой, который помогает ему увидеть Жибек во время перекочёвки аула. После долгого осмотра караванов Толеген встречает Жибек в её великолепной повозке. Несмотря на первоначальную гордость и словесные перепалки, молодые люди влюбляются друг в друга. Толеген выплачивает калым в 200 лошадей и получает согласие Сырлыбая на брак.
У Толегена появляется соперник — Бекежан, который давно влюблён в Жибек и решает устранить конкурента. Толеген уезжает на родину, пообещав вернуться через год. По возвращении к невесте, на берегу озера Кособа, Толеген попадает в засаду, устроенную Бекежаном и его сообщниками. Бекежан подло убивает батыра выстрелом из ружья, когда тот отбивался от превосходящих сил врага. Перед смертью Толеген просит перелётных гусей передать весть о его гибели.
После смерти Толегена Жибек оказывается в тяжёлом положении: на её народ нападает калмыцкий хан Корен, требуя красавицу в жёны. В это время младший брат Толегена, Сансызбай, вместе с певцом Шеге отправляется на поиски брата. Узнав о трагедии, они находят и убивают Бекежана, мстя за смерть Толегена. Сансызбай вступает в поединок с ханом Кореном, побеждает его и освобождает Жибек. В финале Сансызбай женится на Жибек, соблюдая древний обычай аменгерства (левирата).[2]
История создания
[править | править код]Действие картины разворачивается в XVI–XVII веках, когда из многих степных родов и племен образовывалось Казахское ханство. Время действия событий эпоса относится к приходу на Жаик (Урал) первой волны калмыков. Этот период в истории казахских земель характеризуется междоусобными войнами, внутренними распрями что оказывало значительное влияние на политическую и социальную ситуацию в регионе. [3]
Записан в XIX веке. Впервые издан в 1894 году в Казани в варианте, подготовленном казахским этнографом и поэтом Жусипбеком Шайхисламулы[4]. Сегодня известно шестнадцать оригинальных версий эпоса.
Первый перевод поэмы на русский язык создал Лев Пеньковский.[5]
В 1988 году поэма была переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым.
В 2003 году в серии «Эпос народов Евразии» была выпущена книга, в которой собраны лучшие варианты двух эпосов «Козы Корпеш — Баян сулу» и «Кыз-Жибек».
Мировое значение
[править | править код]Поэма «Кыз-Жибек» включена в мировое культурное наследие, 2008 год был объявлен ЮНЕСКО годом 500-летнего юбилея эпоса.
Юбилей включен в календарь знаменательных дат ЮНЕСКО 2008 года.[6]
Опера
[править | править код]В 1934 году на основе народной поэмы была создана первая казахская одноимённая опера (музыка Е. Г. Брусиловского, либретто Г. Мусрепова). Брусиловский использовал с полсотни народных кюев и песен,среди которых стала ария Кыз Жибек, которая является на деле песней акына Ыбрая «Гак-ку». Посвящена знаменитой певице Куляш Байсеитовой.
Кинофильм
[править | править код]
В 1970-ом году казахский режиссёр Султан-Ахмет Ходжиков снял на Казахфильме одноимённую двухсерийную ленту, роли в фильме исполнили Меруерт Утекешева (Кыз Жибек), Куман Тастанбеков (Толеген), Асанали Ашимов (Бекежан), Кененбай Кожабеков, Мухтар Бахтыгереев, Ануар Молдабеков, Фарида Шарипова, Канабек Байсеитов, Гульфайрус Исмаилова.
Фильм удостоен Государственной премии Казахской ССР за 1972 год.
По рейтингу фильмов киностудии «Казахфильм» за всю историю при Казахской ССР (1955—1990 года) занимает 8-е место — 7,8 млн зрителей, 331 копия
Сценарий фильма Кыз-Жибек существенно отличается от народного эпоса Кыз-Жибек. В фильме 1972 года Кыз-Жибек не выходила замуж за младшего брата Тулегена - Сансызбая. В народном эпосе, Кыз-Жибек вышла замуж за младшего брата Тулегена - Сансызбая.
Балет «Гак-ку» (Клич лебедя)
[править | править код]К юбилейной дате Государственный академический театр танца Республики Казахстан с его руководителем-хореографом, бывшим знаменитым танцовщиком Булатом Аюхановым поставил балет «Гак-ку» по мотивам эпоса. Музыку для балетного спектакля на основе тех же казахских мелодий интерпретировала Аида Исакова — профессор Государственного музыкально-педагогического института им. Ипполитова-Иванова в Москве. Исполнитель партии Бекежана молодой танцовщик Ерик Оспанов стал лауреатом молодёжной премии «Серпер» (бывшая премия Ленинского комсомола).
Примечания
[править | править код]- ↑ Тасмағамбетов И.Н. БАБАЛАР СӨЗІ (каз.). — Астана, 2006. — С. 342-345. — 376 с. — ISBN 9965-35-103-1.
- ↑ С.Пірәлиев. С.Қирабаев, ТКәкішев, У. Қалижанов. Б.Ыбырайым, Б.Сманов. Жамбыл Жабаев ШЫҒАРМАЛАРЫ (каз.). — Алматы: Нұрлы "Press.kz", 2014. — С. 243-285. — 288 с. — ISBN 978-601-80288-6-1.
- ↑ Зитта Султанбаева. «Помог Димаш Ахметович Кунаев»: Об истории создания фильма «Кыз-Жибек» из первых уст. Newtimes.kz (28 ноября 2021). Дата обращения: 27 января 2026.
- ↑ Жусипбек Шайхисламулы // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — С. 358. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
- ↑ Пеньковский Лев Минаевич. Большая советская энциклопедия. Дата обращения: 22 декабря 2021. Архивировано 9 октября 2021 года.
- ↑ Алматы: В Доме дружбы состоялась встреча с исполнительницей главной роли в «Қыз-Жібек» Меруерт Утекешевой (каз.). assembly.kz.