Нетопырь (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Нетопырь (роман) (Flaggermusmannen) — детективный роман норвежского писателя Ю Несбё, первый в серии о детективе Харри Холе. Другое название — «Полёт летучей мыши».

Сюжет[править | править код]

История вращается вокруг норвежского полицейского Харри Холе, которого Королевское Норвежское полицейское управление посылает в Сидней, чтобы быть норвежским представителем в расследовании австралийской полицией убийства молодой норвежской актрисы фильмов категории «B», Ингер Холтер, которая проживала в Австралии.

Первоначально, приспосабливаясь к большим различиям во времени, температуре, окружающей среде и культуре между Осло и Сиднеем, Харри знакомится с Эндрю Кенсингтоном, австралийским аборигеном и детективом по расследованию убийств из полиции Сиднея, его номинальным партнером в расследовании. Холе сообщают, что тело Холтер было найдено разбитым о прибрежные скалы прямо под утесами к северу от города, и что полиция полагает, что она была изнасилована перед её смертью. Однако её тело было жестоко изуродовано в течение её падения с утесов, и любые следы ДНК, оставшиеся от преступника и ранее присутствовавшие на нём, теперь смыты.

Для начала рассматривался как подозреваемый её ухажёр, Эванс Уайт. Эндрю сообщил Харри, что Эванс иммигрировал в Австралию со своей разведенной матерью в 1970-х годах, и, в конечном счёте, стал местным наркобароном в городе Нимбин. После внедрения в мир наркобизнеса в Нимбине и встречи с отказывающимся Уайтом Харри уверяется в том, что Уайт причастен к смерти Холтер. Харри и Эндрю посещают Отель Олбери на Оксфорд-Стрит, Сиднейский паб, где Ингер Холтер работала барменом. Там Харри встречает свидетеля Биргитту Энквист, шведку, и непрофессионально, но успешно приглашает её на свидание. У них скоро завязываются очень эмоциональные отношения, и Харри раскрывает Биргитте свою самую сокровенную тайну – он алкоголик, который вызвал несчастный случай в ходе преследования преступника в Осло, что привело к смерти его коллеги и травмам случайного молодого человека, парализованного на всю жизнь после этого. Впоследствии, страдая от осознания своей вины, Харри решил бросить пить. Эндрю берет Харри на местный турнир по боксу в небольшом городе, организованный командой боксёров Джима Чайверса. После матча Харри знакомится с боксером-аборигеном Робином Тувумбой, чемпионом матча и протеже Эндрю, который также был боксером прежде, чем стать полицейским.

Расследование Харри под руководством старшего инспектора Ларри Уодкинса, увлеченного, но высокомерного человека, приходит к анализу данных о жертвах насилия в Новом Южном Уэльсе, которые все являются белыми жертвами удушения с белокурыми волосами. Преступник не идентифицирован, однако команда обнаруживает последовательность дел об изнасиловании, соответствующих тем параметрам, которые произошли несколько лет назад.

Пытаясь допросить наркобарона из Сиднея, Харри инициирует драку. Эндрю приезжает для его спасения, но получает сильное сотрясение в бою и после этого госпитализирован. У Харри возникают усиливающиеся подозрения из-за того, что именно Отто Рехтнагель, гомосексуалист и клоун, часто посещал Олбери и хорошо знал Ингер, виновен в её смерти – основываясь на появлении его цирка вблизи каждого места и во время смерти всех случаев изнасилования блондинок за прошедшие годы.

Зная, что Эндрю хорошо знал Рехтнагеля, Харри вываливает на Эндрю эту информацию в больнице, надеясь вытянуть из него что-то, что могло бы быть полезным для начинающегося полицейского рейда в цирк, чтобы захватить клоуна. Эндрю отчаянно пытается отговорить Харри от ареста Рехтнагеля, заявляя, что это – вопрос жизни или смерти.

Как только заканчивается номер Рехтнагеля и он уходит со сцены, Харри и его партнеры обыскивают пространство за кулисами, но не могут найти этого человека. Они ищут всюду, пока не находят расчлененное тело в распаренной душевой. Со смертью Рехтнагеля Харри работает над догадкой, что его убийца был связан с делами об изнасиловании, но клоун, возможно, все же был тем последовательным насильником и убийцей, а его предполагаемый гомосексуализм был только прикрытием для его истинных гетеросексуальных / бисексуальных наклонностей.

На следующий день после убийства Харри и другой его партнер, Сергей Лебье, обнаруживают тело Эндрю, повешенное на электрическом шнуре люстры в квартире Рехтнагеля. Харри также обнаруживает маленький склад использованных и неиспользованных шприцев для инъекций героина в квартире, но скрывает это от Лебье. После этого открытия Харри допрашивает одного из дилеров снова, узнавая, что Эндрю был одним из их клиентов, но он составил себе хорошую репутацию, покупая малые дозы на регулярной основе и всегда имея возможность заплатить. Эндрю, как оказалось, был одним из редких случаев наркомана, который в состоянии удерживать свою пагубную привычку под контролем и поддерживать нормальную жизнь, не давая подозрений в своей наркомании своим коллегам из полиции.

Харри допрашивает проститутку, сутенера которой Эндрю представил ему, в своём гостиничном номере под предлогом желания заняться с ней сексом. Ломаясь и вернувшись к своему несдержанному алкоголизму, Харри плохо и неумело справляется с ситуацией, когда Биргитта удивляет его своим приездом. Найдя его пьяным, голым и с проституткой, она вылетает из номера как ураган, дав Харри понять, что их отношения закончены.

На следующее утро похмельный Харри выгнан из отеля за шум, произведённый во время ссоры, последующего разрушения интерьера гостиничного номера, а последней каплей было то, что он привёл проститутку в свой номер. В течение нескольких дней Харри бродит по городу и пытается играть в детектива, пока его не истощает его тяжелый алкоголизм. Его последовательно выгоняют из ночных клубов, где он пытается вытянуть информацию из видных личностей Сиднейского преступного мира.

Наконец, восстановившись после запоя, Харри связывается с Биргиттой – та простила его и возобновляет их отношения. После уговоров Харри Биргитта соглашается быть приманкой для Эванса, предлагая встретиться с ним, чтобы купить наркотики. По плану она должна надавить на него, чтобы вытянуть информацию об убийствах, угрожая пойти в полицию с информацией, которую она якобы получила от Ингер. К тому времени, однако, Харри пришел к выводу, что это не Эванс является убийцей, и он имеет кого-то еще на примете.

Операция проваливается, когда Биргитта исчезает, и полиция не может отследить Эванса около запланированного места встречи или места, в котором последний раз была с ней связь. Харри позже допрашивает Эванса, как только полиция находит его. Он утверждает, что всегда с подозрением относился к Энквист, и что она не встретила его в назначенное время и в согласованном месте.

Харри противостоит по телефону Тувумбе, который холодно признается в совершении всех преступлений. Тувумба какое-то время был в отношениях с Рехтнагелем, и бедный клоун, в конечном счёте, раскрыл его преступные деяния. Учитывая надежды Эндрю на спортивную карьеру Тувумбы, Эндрю пытался частично увести Харри со следа до того момента, пока его не отослали бы назад в Норвегию. Как только стало ясно, что Рехтнагель собирается разболтать дело полиции, он перестал быть ценным для Тувумбы.

Харри и полиция врываются в квартиру Тувумбы. Хотя они не могут найти там Биргитту, они находят картину с парусной шлюпкой и находят шлюпку, зарегистрированную на Тувумбу в Сиднее. Парусная шлюпка пуста, но они обнаруживают тело Биргитты прикованным цепью к якорю на дне.

Всё летит в тартарары, когда Харри и полиция преследуют Тувумбу до Сиднейского Аквариума. Там Тувумба почти сбегает от них по крыше, но Харри стреляет в него, один раз в ногу и один раз в спину. Боксёр попадает в резервуар, где содержится большая хищная рыба, которая утягивает его тело на дно.

Ссылки[править | править код]