Обсуждение:Самоса

Куда необходимо перенаправлять?

Фамилия никарагуанского дактатора «Сомо́са» произносится как [самоса] поскольку безударное «о» в русском языке произносится как «а». Соответственно, в поиске информации по Никарагуа русскоязычные пользователи могут набирать «Самоса». Такие пользователи были бы весьма благодарны если их перенаправят на «Сомосу» а не на «Самсу» (еду).

Вероятность же ошибки «Самоса» вместо «Самса» (еды) для русскоязычного пользователя гораздо ниже.Mysterybeing 08:58, 30 октября 2011 (UTC)

Некоторые утверждают:

«не одного "самосы" там нет. Важно как пишется, а не как произносится» User:Ilya Mauter

Дело в том, что человек, приходящий на википедию вовсе не обязан знать правильное написание фамилии «Сомоса» - не так часто она встречается. Это Вики должна помочь человеку и с информацией и с правильным написанием.

А вот Самса всегда произносится и пишется одинаково - самса. Значит такой редирект не нужен вообще.Mysterybeing 10:06, 30 октября 2011 (UTC) Кстати в статье про Самсу «Самса́ (узб. somsa, тадж. сомбуса, уйг. samsa самса‎) — разновидность пирожка» тоже нет ни какой «Самосы». Так откуда такое упорство в редиректе именно на пирожки, а не на диктатора?Mysterybeing 10:14, 30 октября 2011 (UTC)

Может в Таджикистане или Узбекистане это блюдо и называется самса, но в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш — это называется самоса. Попытайтесь погуглить слово "самоса" и сами убедитесь, что это так.--Ilya Mauter 10:56, 30 октября 2011 (UTC)

• мы с вами находимся в русской Википедии и должны блюсти интересы рускоязычной аудитории. Я ничего не имею против, если в Индийской Вики будет записано «Самоса». А российскому читателю важнее редирект с «Самосы» на «Сомосу» - диктатора.Mysterybeing 05:45, 2 ноября 2011 (UTC)
• В русском языке нет другого значения этого слова. Например, Москва тоже произносится как Масква, но никому еще не пришло в голову создать такое перенаправление. А Бог произносится как Бох, и такого перенаправления тоже нет и не будет. Советую также посмотреть результаты, которые выдает гугл по запросу самоса. Кстати, вот вам и рецепт самосы, а не самсы. Ilya Mauter 08:38, 2 ноября 2011 (UTC)
  • Москва и Бог достаточно известные русские имена существительные, а имя Сомоса пришло из испанского языка, соответственно русские вики-пользователи скорее ошибутся в написании Самосы чем Боха или Масквы. Впрочем если вдруг россияне будут часто ошибаться и писать «Масква», то сам Бог велел сделать редирект на правильное написание, не вижу особой трагедии.
    • Что касается поисковиков, то рамблер первым номером выдаёт Самосу-диктатора, причем через «а»!!! Та же история с Яндексом. В гугле Самоса-диктатор на 4-м месте. А то, что ссылок на пирожки больше - это просто реклама, сайты то коммерческие! Такая ситуация допустима в поисковиках, но Википедия не должна рекламировать пирожки, а должна давать информацию скорее по политикам, тем более, что под русским названием «Самса» статья имеется со всей необходимой информациейMysterybeing 19:33, 4 ноября 2011 (UTC)

Так же некоторые утверждают: «В русском языке есть только одно значение этого слова. Можете спросить мнение других участников»User:Ilya Mauter

Однако как показал запрос «Самоса» в гугле, рамблере и на яндексе выдаются ответы и про Самосу-диктатора и про Самосу-пирожок.

Больше конечно выдается про пирожки, но это не из-за важности предмета, а по причине рекламы. Совершенно аналогичная ситуация например с запросом "panasonic" - первые ответы это сайт фирмы или статья в Википедии, а далее реклама, реклама, коммерция и реклама. Поэтому неправильно просто отмахнуться от запросов «Самоса» если люди имеют ввиду диктатора и совсем не верно отправлять их за самосой-пирожком.Mysterybeing 20:15, 4 ноября 2011 (UTC)