Равикович, Далия
| Далия Равикович | |
|---|---|
| ивр. דליה רביקוביץ | |
.jpg) | |
| Дата рождения | 17 ноября 1936[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 21 августа 2005[1] (68 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | лингвистка, поэтесса, писательница, переводчица, антимилитаристка, романистка, журналистка, учительница |
| Награды и премии | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 | Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
Да́лия Равико́вич (17 ноября 1936, Рамат-Ган, Палестина — 21 августа 2005, Тель-Авив, Израиль) — израильская поэтесса, общественная деятельница.
Биография[править | править код]
Далия Равикович родилась в Рамат-Гане, Израиле 17 июня 1936 года[2]. Её мать была внучкой раввина Шмуэля Хуминера — первого строителя окрестностей Иерусалима.Отца у неё не было уже с детства. Далия была старшей дочерью, в её семье кроме неё было двое братьев-близнецов. За три недели до её шестилетия, её отец погиб в автомобильной аварии. После аварии семья переехала в киббуцу Гева. Далию постоянно унижинали в киббуце и в возрасте 13 лет она переехала жить в приемную семью в Хайфе, где училась в средней школе. Она была зачислена в армию, но спустя 8 месяцев была освобождена из-за проблем со здоровьем.
Равикович училась в Еврейском университете, преподавала в старших классах, однако так и не окончила учебу. Начала печататься в 1950 году. Первые стихи были напечатаны в журнале «Орлогин», главным редактором которого был известный поэт Авраам Шленски. В 1972 году получила стипендию для изучения литературы в Оксфордском университете.
В 24 года вышла замуж за писателя Йосефа Бар-Йосефа, но спустя три месяца развелась. Два года спустя вышла замуж за Ицхака Ливни, три года спустя они развелись, но остались друзьями до конца её жизни. В 1978 году Равикович родила сына от Хаима Клэра, с которым прожила 13 лет.
Поэзия Далии была высоко оценена, и даже получила многочисленные литературные преми: премия имени Бялика (1987), премия имени Шлонски, премия имени Бреннера, и премия премьер-министра Израиля для писателей на иврите (2005); В 1998 году она была удостоена государственной премии Израиля, а в 2000 году получила звание почетного доктора университета Хайфы.
У Далии вся жизнь связана с депрессией и выходом из неё. Это нашло своё отражение в её стихах про бурю в душе, начиная от огромных животных, участвующих в моральной и политической проблемах. Далия писала: «Моя маниакальная депрессия стабильна. Когда я в депрессии я ненавижу себя, я не вижу никого».
21 августа 2005 года Далия была найдена мёртвой в своей квартире. Согласно версии прессы это было самоубийство. Однако вскрытие это опровергло. Патологоанатом выразил мнение, что смерть, вероятно, вызвано острой сердечной недостаточностью. Частный врач, который видел отчет коронера, сказал: «Я нашел там расширение сердца, которая служить причиной смерти из-за аритмии». Муниципалитет увековечил память Далии мемориальной доской, помещенной на передней части дома на улице Йоаш 6.
22 ноября 2013 года была представлена скульптура «Столп Средиземноморья» в парке Тель-Авива, посвящённой Далии Равикович.
Творчество[править | править код]
Первые стихи появились в пятидесятых годах в трудах поэта Авраам Шлонски «Часы». Шлонски вначале не признавал её заслуг в поэзии.
С выпуском первых двух книг поэзии её интенсивно продвигает суровый критик Баруха Крузвейл, который изучал литературу в средней школе. В своей первой книге «Любовь золотое яблоко» Курцвейл написал:
«Даля Равикович владеет лирическим тоном. Ей не нужен модернистский двойник моды. Её стихи — неотъемлемая часть поэтического реализма (…) Эти стихи превышают значение поэтических песен, оригинальность и подлинность десятков» — «Страна», 12/25/1959
Курцвейл в трактате «Одно из самых важных открытий» так писал про вторую книгу Дали:
«Стихи Дали, несомненно, является одними из самых красивых песен о любви, написанные в последние годы, они такие женственные и нежные».
— «Страна», 29/01/1965
Некоторые из стихов Дали были воспеты в популярных песнях.
Самуэль Авнери так описывает отражение её страданий:
«Уже в этом первом сборнике стихов есть тема страданий. Эти травмы, связанные с беззаветной любовью, абортами. В стихах Дали чувствуется глубокий экзистенциальный рецидив депрессии».
— «Страна», 09/30/200
Её последняя книга — «Пришел и ушел», опубликованная в 2005 году, содержит рассказы, касающиеся глав её жизни. Эти рассказы уникальная форма выражения «сухих» фактов. Их уникальность заключается в отношениях, которые они имеют индивидуальное воплощение и позволяют читателю ощутить иронию и самоиронию автора.
Стихи Радикович переведены на 21 язык, в том числе на русский язык.
Кончина[править | править код]
Первоначальные подозрения относительно самоубийства Равикович не подтвердились: врачи установили, что причиной её смерти стала внезапная остановка сердца.
Публикации на русском языке[править | править код]
- Я себя до конца рассказала (стихи). Иерусалим: Библиотека Алия, 1981[2]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- ↑ 1 2 Далия Равикович. vcisch1.narod.ru. Дата обращения: 6 апреля 2023. Архивировано 29 апреля 2018 года.
Ссылки[править | править код]
- Dahlia Ravikovitch // The Institute for the Translation of Hebrew Literature
- [1]
- Далия Равикович (1936—2005) // ЕВРЕЙСКАЯ ПОЭЗИЯ в переводах на русский язык
 | В другом языковом разделе есть более полная статья דליה רביקוביץ (иврит). |
| В другом языковом разделе есть более полная статья Dahlia Ravikovitch (англ.). |
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
- Родившиеся 17 ноября
- Родившиеся в 1936 году
- Родившиеся в Рамат-Гане
- Умершие 21 августа
- Умершие в 2005 году
- Умершие в Тель-Авиве
- Лауреаты Государственной премии Израиля
- Лауреаты премии имени Бялика
- Почётные доктора Хайфского университета
- Лауреаты премии Бренера
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в подмандатной Палестине
- Поэты Израиля
- Поэты на иврите
- Антивоенные активисты Израиля