Руох Серейсоттхеа

В этом кхмерском имени фамилия (Руох) стоит перед личным именем.

Руох Серейсоттхеа
кхмер. រស់ សេរីសុទ្ធា
Руох Серейсоттхеа
Основная информация
Имя при рождении	Руох Соттхеа (រស់ សុទ្ធា)
Дата рождения	1948
Место рождения	Баттамбанг, Камбоджа
Дата смерти	1977
Страна	Камбоджа
Профессии	певица
Годы активности	1967—1975
Жанры	психоделический рок гаражный рок блюз боссанова музыка для фильмов

Эта страница или раздел содержит текст кхмерским письмом.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Руо́х Серейсоттхе́а (кхмер. រស់ សេរីសុទ្ធា [rŭəh seːˈrəjsoˈttʰiə], 1948—1977) — популярная камбоджийская певица. Пела в разных жанрах, но прославилась в основном, исполняя романтические баллады. Пела на родном кхмерском языке. Несмотря на довольно короткую карьеру, она успела записать сотни песен и сняться в нескольких фильмах. Считается, что она погибла при режиме красных кхмеров.

Биография

Ранние годы

Руох Соттхеа родилась в 1948 году в провинции Баттамбанг, Камбоджа в бедной семье. Всего в семье было пятеро детей, из которых Руох была четвёртым ребёнком. Уже в 4 года начала проявлять талант к пению. Первый успех она получила в 1963 году, когда выиграла провинциальный конкурс певцов, после которого была приглашена в труппу Ломхеа Ётхеа, которая давала регулярные концерты в ресторане «Стынг кхиеу», в Баттамбанге. В 1967 году была замечена популярным певцом Ым Сонгсыммом (អ៊ឹម សុង​សឺមម​) и приглашена им в Пномпень.

Музыкальная карьера

В Пномпене она взяла себе псевдоним Руох Серейсоттхеа. Первая запись прозвучавшая на национальном радио была дуэтом с певцом Ым Сонгсыммом. Её первый шлягер, «Стынг кхиеу» (ស្ទឹងខៀវ — «Голубая река»), дебютировал в том же году, и она быстро стала одной из самых популярных певиц того времени в Камбодже. Её постоянным партнёром в дуэте стал другой знаменитый в то время камбоджийский певец Сын Сисамут. Она так же пела дуэтом с Ынг Нари (អ៊ឹង ណារី​), Ын Йенгом (អ៊ិន យ៉េង), Тьеа Савыаном (ជា សាវឿន​), Паен Ран и Дара Тяомтян (តារា ចោមច័ន្ទ​).

В ранние годы своей карьеры она чаще исполняла традиционные камбоджийские баллады, а также пела в дуэте с другими артистами. Позднее она сменила свой стиль на более современный. В её записях стали появляться западные инструменты, а в песнях начали подниматься темы предательства, измены и смерти. Такие изменения в стиле вероятно произошли из-за неудачного брака.

В 1970-е из Южного Вьетнама до Камбоджи дошли веяния Западной музыки, и Соттхеа начала экспериментировать с новой для себя музыкой. Её высокий, чистый голос начал звучать в сопровождении рок-группы. Музыку того периода можно описать как гаражный рок или психоделический рок. Так же она будет перекладывать известные Западные песни, как например Proud Mary Джона Фогерти на кхмерскую лирику. Она исполняла песни для более чем 250 фильмов и снялась в нескольких из них. К сожалению, большая их часть была утеряна во времена красных кхмеров. Она была признана национальным достоянием и награждена королём Нородомом Сиануком. После взятия Пномпеня красными кхмерами в апреле 1975 года, Соттхеа была вынуждена прекратить свою карьеру. Её дальнейшая судьба неизвестна.

Личная жизнь

Соттхеа была скромным и сдержанным человеком. Она была замужем дважды. Когда она прибыла в Пномпень, её заметил известный уже в то время певец Сох Мат (សុះ ម៉ាត់). Несмотря на то, что он уже имел двух жен, он непременно хотел получить руку Соттхеа. Она приняла его предложение, но их брак продлился всего 6 месяцев. Сох Мат очень ревновал её и завидовал её таланту.

Её следующий сожитель был сыном владельца Ван Чан театра. У них родился сын, но, так и не зарегистрировав свои отношения, они разошлись.

Также известно, что её удерживал против её воли генерал Лон Нол, который был безумно влюблён в неё.

Сохранившиеся записи

Сольные записи

• «Чнам оун дап прам муой» (ឆ្នាំអូនដប់ប្រាំមួយ — «Мне шестнадцать»)
• «Cry Loving Me»
• «Don’t Be Mad»
• «Hair Cut, Hair Cut»
• «Have You Seen My Love»
• «I’m So Shy»
• «Phey! Phey!» (Scared! Scared!)
• «Since When You Knew Me»
• «Wait Ten Months»
• «Wicked Husband»
• «Mdeth gall daltarm kyum?» (why do you follow me?)
• «Klein jurp nersa» (The fragrant that lasts with me)
• «Rom Woolly Bully»
• «Bong Srolań Oun Ponman Der» (Tell Me How Much You Love Me)
• «Po Pruk Po Lngeach»
• «Пынь тьет тае банг муой» (ពេញចិត្តតែបងមួយ — «Люблю только тебя»)
• «Kaduk Dol Heuy»
• «Komping Puoy»
• «Rolum Saen Kraw»
• «Sarika Keo Kauch»
• «Sra Muy Keo» (One Shot)
• «Bopha Akasajal»
• «Jomno Pailin»
• «Kom Plich Oun Na»
• «New Year’s Eve»
• «Pink Night»
• «Pga Reige Leu Maik»
• «Pruos Reing Awej?»
• «Lort sene duong chan»
• «Chross O’yadao»
• «Somnerng Bopha prey phnom» (songs of the jungle girl)
• «Sralmall sene khyum» (Shadow of my love)
• «Chmreing sene khyum» (Story of my love)
• «Alay bong cher net» (always misses you)
• «Teurk hoe teu» (river flow)
• «Bong ban sonyah» (You’ve promise)
• «Soum ros khbere bong»
• «Oun soum angvall» (I beg of you)
• «Oun neul tharl rong jum» (I will still wait)
• «Complete men ban» (Can’t forget)
• «Oun smak bong smoss»
• «Oun sralnane bong nas» (I love you so much)
• «San nuk alay»
• «Men gor sralane bong» (I shouldn’t love you)
• «Chup sralane men ban» (Can’t stop loving you)
• «Jum neu tharl jum»
• «Oun jum bong cher neth»
• «Pros bondoll chiet»
• «Kum keng oun na bong»
• «Rom cha cha cha»
• «Jum loss sone»
• «Bong tvere eouy oun yume» (You made me cry)
• «Yume samrapp thngay ness»
• «Sall anosaovary»
• «Lane khume teu» (let me go)
• «Bondam stung keiv»
• «Reastrei buth sene» (missing lover of the night)
• «Pkah orchid»
• «Auh! seneha khyume»
• «Verjah boross» (the word of men)
• «Popol gomah»
• «Prote svamei»
• «Oun soum phneu chheung»
• «San klotpsa»
• «Chhba mon reing khyum»
• «Norok lokei» (The sin of man)
• «Ahso kasalmerlerr»
• «Rolok songka therm svamei»
• «Thmnorng leakina»
• «Thgnay lett oun sralnoss» (When sunset,I miss u)
• «Tropeang Peay»
• «San chok chem»
• «Pathchere sralnoss»
• «Gonsan nisei»
• «Machass sene oun»
• «Chmreing avasane»
• Konsaeng Krohom" (Red Scarf)
• Pros Del Ka’bor Chet" (Man who betrays)
• Veal Srey Sronoh"

С участием Сын Сисамута

• «Ae Na Promajarey»
• «Bos Choong»
• «Chom Chait Pesaey»
• «Chor Louch Jet»
• «Have a Caramel»
• «Jong ban pka avey?»(«What flower do you want?»
• «Kay Tha Kyom Jass»
• «Konarb snaeha» («Love poem»)
• «Komnoch veyo»
• «Pneik Kmohuoch»
• "Nao Tae Srolan
• «Oh! snaeha euy!» («Oh! Love…»)
• «Oun Rom Som Tae»
• «Sronos Oh Jrov»
• «Soniya 3 Tngai»(A Promise for 3 Days)
• «Tesepheap Prolim»
• «Tiev Euy Srey Tiev»
• «Tmor Kol Sromol Snae»
• «Tok Bong Om Skat»
• «Yaop Yun Thun Trojeak»
• «Yerng Kom Plich Knear»

C участием других артистов

• Kmao Euy Kmao(Ем Сонг Сеум — 1972)
• Komloss Kromum Heu Ha(Ем Сонг Сеум — 1972)
• Komloss Kromum Srok Srae
• Hann Pnal Da Ey(Енг Нары)
• Soll Tae Card
• Pka Sarai

Кавер-версии на зарубежных исполнителей

• Komloss Srei Jowm (The Shocking Blue — Venus);
• (The Carpenters — Superstar);
• រំពឹង រំពឹង (Мишель Польнарефф — Love Me, Please Love Me)

Ссылки

• Руох Серейсоттхеа на сайте Discogs
• A Voice from the Killing Fields
• Queen of Golden Voice: A Biography of Ros Serey Sothear
• An Interview with Ros Serey Sother’s Sisters (in Khmer)
• The Golden Voice, short film about Ros Sereysothea by Greg Cahill
• Don’t Think I’ve Forgotten — A documentary about the Khmer rock and roll scene.
• Ros Sereysothea — Biography, Videos, Music, Pictures — A fan site.
• Freedom Deal — Dramatic feature film with Cambodian rock and roll soundtrack elements