Перейти к содержанию

Venus

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Venus
Сингл Shocking Blue
с альбома At Home
Сторона «А» «Venus»
Сторона «Б» «Hot Sand»
Дата выпуска 1969
Дата записи 1969
Жанры рок-н-ролл, бит
Язык английский
Длительность 3:07
Автор песни Робби ван Леувен
Продюсер Робби ван Леувен
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Shocking Blue
«Long and Lonesome Road»
(1969)		 «Venus»
(1969)		 «Mighty Joe»
(1969)

«Venus» ([ˈviːnəs], с англ. — «Венера») — песня группы Shocking Blue из альбома At Home (1969). В странах бывшего СССР песня известна также как «Шизга́ра»[2][3] (по звучанию первых слов из припева — англ. She’s got it).

Эта песня была перепета десятки раз множеством исполнителей. В 1986 году английская девичья группа Bananarama записала кавер-версию «Venus» для своего третьего студийного альбома True Confessions[англ.], и сингл занял первое место в шести странах. Композиция также звучала в многочисленных фильмах, телешоу и рекламных роликах.

Создание и запись

[править | править код]

Песня была написана Робби ван Леувеном, гитаристом, ситаристом и бэк-вокалистом Shocking Blue. Ван Леувен сочинил новый текст на музыку, основанную на композиции «The Banjo Song» Тима Роуза и группы The Big 3[англ.], которая, в свою очередь, с точки зрения текста является модификацией песни XIX века «Oh! Susanna[англ.]» Стивена Фостера[4]. Влияние других песен проявляется в открывающем гитарном риффе, который похож на «Pinball Wizard[англ.]» The Who[5].

Композиция была записана на двухдорожечный магнитофон на студии Soundpush в Бларикюме, Нидерланды[6].

Ведущие вокальные партии исполнила Маришка Вереш. Однако в написанном тексте песни была допущена опечатка в строке «A goddess on a mountain top» — слово «goddess» (богиня) было написано как «godness» (божественность). Именно так его и спела на записи и по телевидению Вереш, которая в то время ещё не свободно владела английским языком[7]. В более поздних записях других исполнителей эта ошибка была исправлена[8].

Коммерческие показатели

[править | править код]

Песня была выпущена в Нидерландах 14 июля 1969 года в качестве сингла на обратной стороне с песней «Hot Sand» на лейбле Pink Elephant[9], специально созданном для Shocking Blue компанией Dureco[10].

Осенью 1969 года эту песню предложили американскому продюсеру Джерри Россу[англ.], который приехал в Европу в поисках потенциальных шлягеров для рынка США[11]. Он заключил контракт с Shocking Blue на своём новом лейбле Colossus Records[англ.] и уже 2 октября 1969 года выпустил этот сингл в США[10][12][13].

«Venus» продемонстрировала феноменальный коммерческий успех, став международным суперхитом и возглавив хит-парады по всему миру, а её общемировые продажи в итоге превысили 5 миллионов экземпляров[14]. В течение 1969—1970 годов трек трижды покорил вершины рейтингов всех трёх крупнейших профессиональных музыкальных журналов США Billboard, Cash Box и Record World[15][16][17]. Помимо Америки, композиция завоевала первые строчки в Австралии[18], Бельгии (как во Фландрии[19], так и в Валлонии)[20], Бразилии[21], Испании[22], Канаде[23], Новой Зеландии[24], Сингапуре[25], Франции[26], Швейцарии[27], Швеции[28], ЮАР[29] и Италии, где лидерство отметили издания Musica e dischi и Discografia internazionale[26][30]. На родине музыкантов, в Нидерландах, пластинка добралась до второго места в чарте Single Top 100 и до третьей строчки в Top 40[31][32]. Вторые позиции сингл также удерживал в Мексике и в японском хит-параде Oricon Singles Chart[26][33]. В Малайзии и Родезии трек замкнул тройку лидеров[34][35], в Финляндии остановился на четвёртом месте[36], а в Великобритании, Ирландии и Дании занял восьмую, десятую и одиннадцатую строчки соответственно[37][38][39].

Высокая популярность песни отразилась и на итоговых годовых таблицах за 1970 год. В США «Venus» заняла шестую строчку в обзоре журнала Cash Box и 33-е место в основном списке Billboard Hot 100[40][41]. В ЮАР релиз стал седьмым по популярности за год[42], в Австрии — восьмым[43], в Канаде — 17-м[44], в Австралии — 19-м[45], а в ФРГ закрепился на 23-й позиции[46]. На голландском рынке песня вошла в топ-30 лучших записей сезона, разместившись на 28-м месте в годовом отчёте MegaCharts и на 31-м — в рейтинге от Stichting Nederlandse Top 40[47][48].

В США успех был подтверждён официальной золотой сертификацией от ассоциации RIAA, которая была присвоена уже 28 января 1970 года, а финальный тираж пластинки в этой стране достиг внушительной отметки в 2 миллиона экземпляров[49]. Официальный золотой диск за продажи сингл также получил в Австралии[50]. В странах, где регулярная сертификация в тот период не проводилась, профильные ведомства и музыкальные обозреватели зафиксировали высокие тиражи. Так, по данным компании Oricon, в Японии было продано 550 тысяч копий, а согласно ежегодному отчёту ассоциации SNEP, во Франции тираж составил 400 тысяч штук[51][52]. В Германии и Италии продажи достигли 350 тысяч экземпляров в каждой, в Испании было реализовано 150 тысяч копий[14][53][54].

Как писал американский музыкальный журнал Cash Box в марте 1970 года: «Богиня любви Венера имела выдающуюся красоту, но пожалуй никогда не была так популярна, как в последние месяцы, благодаря миллионному бестселлеру Shocking Blue»[55].

Список композиций

[править | править код]
Флаг Германии 7" (Metronome Records – каталожный номер: M 25 161)[56]
Сторона «А»
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Venus»Робби ван Леувен3:07
Сторона «Б»
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Hot Sand»Робби ван Леувен2:39

Участники записи

[править | править код]

Позиции в хит-парадах и сертификации

[править | править код]

Версия Bananarama

[править | править код]
Venus
Сингл Bananarama
с альбома True Confessions
Сторона «Б» «White Train»
Дата выпуска 19 мая 1986
Формат 7", 12", MC, CD
Дата записи декабрь 1985
Место записи Odyssey Studios[англ.] (Лондон)
Жанры
Язык английский
Длительность

3:50 (альбомная версия)
3:30 (сингловая версия)

7:23 (расширенная версия)
Автор песни Робби ван Леувен
Продюсер Сток, Эйткен и Уотерман
Лейбл London Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Bananarama
«Do Not Disturb»
(1985)		 «Venus»
(1986)		 «More Than Physical»
(1986)
Видеоклип
Логотип YouTube «Venus»

История создания

[править | править код]

Композиция «Venus» входила в репертуар Bananarama на протяжении нескольких лет, прежде чем группа действительно её записала. У трёх участниц коллектива — Сары Даллин[англ.], Шэвон Фахи и Керен Вудворд[англ.] — возникла идея превратить песню в танцевальный трек, однако они столкнулись с сопротивлением со стороны своих тогдашних продюсеров Стива Джолли и Тони Свейна[англ.]. В итоге девушки предложили эту задумку продюсерскому трио Сток, Эйткен и Уотерман (SAW), что стало их первым совместным проектом.

На тот момент музыканты уже практически завершили запись своего третьего студийного альбома True Confessions[англ.] под руководством Джолли и Суэйна. Сток, Эйткен и Уотермен также поначалу противились этой идее, поскольку полагали, что из «Venus» не получится хорошей танцевальной записи. Тем не менее под давлением со стороны участниц трио уступило. Изначально трек создавался в аранжировке, более близкой к оригиналу Shocking Blue, однако его полностью переработали в стиле хай-энерджи после того, как Фахи предложила сделать их версию похожей на хит «You Spin Me Round (Like a Record)» группы Dead or Alive[71].

Успех совместной работы над «Venus» побудил Bananarama и SAW продолжить сотрудничество при записи следующего диска под названием Wow![англ.], выпущенного в следующем году. Новый микс композиции появился на стороне «Б» ограниченного релиза «Megarama ’89[англ.]» во Франции и Германии. Позднее Bananarama перезаписала «Venus» для своего восьмого лонгплея Exotica (2001). Ещё позже трек был ремикширован Марком Алмондом с обновлёнными вокальными партиями и включён в девятый студийный альбом команды — Drama[англ.] (2005).

Коммерческие показатели

[править | править код]

Версия Bananarama добилась колоссального международного успеха, вернув композицию на вершины мировых хит-парадов спустя полтора десятилетия после триумфа оригинала. Летом и осенью 1986 года трек возглавил престижный американский чарт Billboard Hot 100, а также параллельные клубный и танцевальный хит-парады США (Dance Club Play и Dance Singles Sales)[72][73][74]. Помимо этого, обновлённая версия заняла первые строчки в Австралии[75], Финляндии[76], Швейцарии[77], ЮАР[78], Новой Зеландии[79], Квебеке и в канадском чарте розничных продаж, публикуемом журналом The Record[англ.][80][81]. В основном общенациональном списке Канады песня остановилась в шаге от вершины, на второй позиции[82]. Аналогичный второй результат сингл показал в ФРГ и в европейском радиочарте European Airplay Top 50[83][84]. На третью строчку клубный поп-хит поднялся в Италии[85], Бельгии (в зоне Валлонии)[86], в сводном континентальном хит-параде European Hot 100 Singles и в американском чарте журнала Cash Box[87][88]. Во французской таблице популярности — на четвёртую[89], в то время как голландские чарты присудили ей четвёртую (Dutch Top 40) и пятую (Dutch Single Top 100) строчки[90][91]. На родине исполнительниц, в Великобритании, а также во фламандской Бельгии песня вошла в первую десятку, заняв восьмое и шестое места соответственно[92][93]. В Израиле релиз добрался до четвёртого места[94], в Люксембурге — до пятого[95], в Швеции — до девятого[96], а в Венесуэле замкнул десятку сильнейших[97]. Чуть скромнее оказались показатели в Ирландии, Зимбабве и Испании, где песня остановилась на 12-й, 13-й и 14-й позициях[38][35][22]. В Японии сингл закрепился на 43-м месте[98].

По результатам всего 1986 года кавер-версия была признана одним из главных европейских бестселлеров, заняв восьмое место в итоговом сингловом списке журнала Music & Media[99]. В Австралии по результатам двенадцати месяцев трек стал четвёртым[100], в Швейцарии — пятым[101], в Новой Зеландии — шестым[102], а в ФРГ замкнул годовую десятку[103]. На американском рынке по итогам года композиция заняла шестую позицию среди танцевальных продаж, 21-ю строчку в клубном рейтинге и 38-е место в главном поп-списке еженедельника Billboard[104][105], в то время как издание Cash Box поместило её на 43-е место своего годового отчёта[106]. В канадском итоговом хит-параде трек финишировал на 43-й строчке[107], во фламандской Бельгии занял 53-е место[108], а в Нидерландах расположился на 63-й (Single Top 100) и 64-й (Dutch Top 40) позициях[109][110]. В Великобритании песня завершила год на 72-м месте[111]. Историческое значение релиза подтвердил специальный пятилетний обзор хит-парадов Европы за 1985—1989 годы, где танцевальный кавер Bananarama занял высокую 41-ю строчку среди лучших европейских синглов второй половины десятилетия[112].

Высокий уровень востребованности сингла конвертировался в официальные награды от звукозаписывающих ассоциаций. В Канаде песня заработала платиновый статус, который местная организация CRIA присвоила ей 27 октября 1986 года[113]. В тот же самый день во Франции трек удостоился серебряного диска[114]. В Великобритании коммерческая история релиза растянулась на десятилетия: в июле 2022 года за достижение установленных порогов продаж и стриминга британская ассоциация BPI официально сертифицировала трек Bananarama как серебряный[115].

Список композиций

[править | править код]
Флаг Великобритании 7" (London Records – каталожный номер: NANA 10)[116]
Сторона «А»
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Venus»Робби ван Леувен3:40
Сторона «Б»
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«White Train»Керен Вудворд[англ.], Патрик Сеймур[англ.], Фил Бишоп, Сара Даллин[англ.], Шэвон Фахи3:52
Другие варианты изданий:
Флаг Великобритании 12" (London Records / Liberation Records – каталожный номер: NANX 10)[117]
№НазваниеДлительность
1.«Venus» (extended version)7:20
2.«Venus» (dub)8:25
3.«White Train»3:51
Флаг Великобритании 12" (London Records – каталожный номер: NANXR 10)[118]
№НазваниеДлительность
1.«Venus» (The Hellfire mix; ремикс: Иэн Левин[англ.])9:20
2.«Venus» (Hellfire dub)6:56
3.«White Train»3:51
Флаг Великобритании 12" (London Records – каталожный номер: NAXRR 10)[119]
№НазваниеДлительность
1.«Venus» (The Fire and Brimstone mix; ремикс: Сток, Эйткен и Уотерман)6:35
2.«Venus» (Hellfire dub; ремикс: Иэн Левин)6:55
3.«White Train»3:50
Флаг США 12" (London Records – каталожный номер: 886 088-1)[120]
№НазваниеДлительность
1.«Venus» (The Hellfire mix)9:20
2.«Venus» (The Fire & Brimstone mix)6:44
3.«Venus» (extended version)7:20
4.«Venus» (dub version)8:15
Флаг ЕС CDV (London Records – каталожный номер: 080 026-2)[121]
Audio part
№НазваниеДлительность
1.«Venus» (12" extended version)7:23
2.«True Confessions» (7" edit)4:10
3.«A Trick of the Night» (7" edit)4:06
4.«More Than Physical» (7" edit)3:45
Video part
№НазваниеДлительность
5.«Venus»3:35

Участники записи

[править | править код]

Список участников записи составлен на основе базы данных Discogs и информации с обложки альбома True Confessions[116][122].

Bananarama:

Позиции в хит-парадах

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Record Reviews: Shocking Blue — «Venus» (англ.) // Cash Box : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1969. — 15 November (vol. 31, no. 16). — P. 24. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  2. ↑ «Я была накрашенной куклой». Умерла Маришка Вереш, спевшая «Шизгару». Газета.ru. ЗАО «Газета.Ру» (4 декабря 2006). Дата обращения: 9 июля 2026. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  3. ↑ Вассерман запел «Шизгару». телеканал «Звезда». ОАО «ТРК ВС РФ «Звезда» (22 сентября 2015). Дата обращения: 9 июля 2026. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  4. ↑ Serg Childed. The Birth of 'Venus': from Stephen Foster, to The Big 3, and Shocking Blue (англ.). Music Tales (25 июня 2018). Дата обращения: 21 июня 2026. Архивировано 19 мая 2026 года.
  5. ↑ Willem Frijhoff, Kees Schuyt, Marijke Spies. Dutch Culture in a European Perspective: 1950, prosperity and welfare (англ.). — Royal Van Gorcum, 2003. — P. 415. — ISBN 9789023239666.
  6. ↑ Fred Bronson. The Billboard Book of Number One Hits (англ.). — Billboard Books, 1997. — P. 268. — ISBN 9780823076413.
  7. ↑ Shocking Blue’s #1 «Venus» Performance Will Bring Back Memories (англ.). Society of Rock. The Real Market Investors Inc. (29 октября 2015). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  8. ↑ Emily Morenz. I’m Your Venus: Lyrics and Meaning of the Shocking Blue/Bananarama #1 (англ.). Groovy History. Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года.
  9. ↑ Shocking Blue — «Venus»: title details (нем.). offiziellecharts.de. GfK Entertainment GmbH. Дата обращения: 26 июня 2026. Архивировано 28 августа 2025 года.
  10. 1 2 Shocking Blue: huge success around world (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1972. — 2 December (vol. 84, no. 49). — P. 40. — ISSN 0006-2510.
  11. ↑ Made in the Low Countries: Studies in Popular Music (англ.) / Gert Keunen, Lutgard Mutsaers. — Taylor & Francis, 2017. — ISBN 9781317417941.
  12. ↑ Colin Larkin. The Virgin Encyclopedia of Seventies Music (англ.). — Virgin. — 1997. — P. 389. — ISBN 9780753501542.
  13. ↑ The Foote Files: Shocking Blue and Venus (англ.). CBS News. CBS Broadcasting Inc. (15 января 2019). Дата обращения: 27 июня 2026. Архивировано 11 мая 2026 года.
  14. 1 2 3 4 Joseph Murrells. Million selling records from the 1900s to the 1980s: an illustrated directory (англ.). — Arco Pub., 1985. — P. 293. — ISBN 0668064595.
    Второе место в Германии, где было продано 350 000 экземпляров… Мировые продажи превысили пять миллионов.
  15. 1 2 "The Shocking Blue Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 21 августа 2019.
  16. 1 2 Peak position in Cash Box Top 100 Singles: The Shocking Blue — «Venus» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1970. — 7 February (vol. 31, no. 28). — P. 4. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
  17. 1 2 Peak position in Record World 100 Top Pops: The Shocking Blue — «Venus» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1970. — 24 January (vol. 24, no. 1180). — P. 43. — ISSN 0034-1622. Архивировано 20 июля 2025 года.
  18. 1 2 Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 273. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  19. 1 2 "Shocking Blue – Venus" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 21 августа 2019.
  20. 1 2 "Shocking Blue – Venus" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 21 августа 2019.
  21. 1 2 Hits of the World: Brazil (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 28 March (vol. 82, no. 13). — P. 102. — ISSN 0006-2510. Архивировано 20 сентября 2024 года.
  22. 1 2 3 4 Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1. — Madrid: Fundación Autor/SGAE, September 2005. — P. 949. — ISBN 84-8048-639-2.
  23. 1 2 "Top Singles. Volume 12, Issue 25 (1970-02-07)" (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 21 августа 2019.
  24. 1 2 Peak Position in New Zealand Listener: Shocking Blue — «Venus» (англ.). Flavour of New Zealand. Дата обращения: 14 июня 2026. Архивировано 7 декабря 2025 года.
  25. 1 2 Hits of the World: Singapore (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 16 May (vol. 82, no. 20). — P. 68. — ISSN 0006-2510. Архивировано 20 сентября 2024 года.
  26. 1 2 3 4 5 6 Hits of the World: France, Italy & Mexico (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 28 February (vol. 82, no. 9). — P. 64. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2026 года.
  27. 1 2 "Shocking Blue – Venus". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 21 августа 2019.
  28. 1 2 «Venus» av Shocking Blue (швед.). NostalgiListan. Дата обращения: 14 июня 2026. Архивировано 27 августа 2025 года.
  29. 1 2 SA Charts 1965–March 1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) — Acts S (англ.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 23 сентября 2018 года.
  30. 1 2 Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 30 мая 2022. Архивировано 1 декабря 2016 года. Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Shocking Blue» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».
  31. 1 2 "Shocking Blue – Venus" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 21 августа 2019.
  32. 1 2 "Nederlandse Top 40 – Shocking Blue" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 21 августа 2019.
  33. 1 2 Hits of the World: Japan (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 11 April (vol. 82, no. 15). — P. 76. — ISSN 0006-2510. Архивировано 22 августа 2025 года.
  34. 1 2 Hits of the World: Malaysia (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 18 April (vol. 82, no. 16). — P. 72. — ISSN 0006-2510. Архивировано 10 ноября 2024 года.
  35. 1 2 3 4 C. Kimberley. Zimbabwe: Singles Chart Book (англ.). — Harare: C. Kimberley, 2000.
  36. 1 2 Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava[англ.], 2021. — P. 284. — 232 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. — [Архивировано 13 февраля 2023 года.]
  37. 1 2 "Shocking Blue Songs and Albums | Full Official Chart History" (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 21 августа 2019.
  38. 1 2 3 4 "Venus | IRMA". Irish Singles Chart. Дата обращения: 21 августа 2019.
  39. 1 2 Lange Lars fra Birthe (дат.) // Ekstra Bladet : avis. — København: A/S Dagbladet Politiken, 1970. — 19 februar. — S. 32.
  40. 1 2 Top Records of 1970: Hot 100 Singles (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 26 December (vol. 82, no. 32). — P. TA-30. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2023 года.
  41. 1 2 The Cash Box Year-End Charts: 1970 – Top 100 Pop Singles (англ.). Cash Box (26 декабря 1970). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года.
  42. 1 2 Top 20 Hit Singles of 1970 (англ.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 2 сентября 2018. Архивировано 17 сентября 2025 года.
  43. 1 2 Jahreshitparade Singles 1970 (нем.). austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 17 декабря 2025 года.
  44. 1 2 RPM’s Top 100 of 1970 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1971. — 9 January (vol. 14, no. 20 & 21). — P. 13. — ISSN 0315-5994. Архивировано 19 мая 2024 года.
  45. 1 2 Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s (англ.). australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 16 февраля 2026 года.
  46. 1 2 Top 100 Single-Jahrescharts – 1970 (нем.). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment GmbH. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 30 июля 2025 года.
  47. 1 2 Jaaroverzichten – Single 1970 (нид.). Dutch Charts. Hung Medien. Дата обращения: 16 июня 2026. Архивировано 6 марта 2026 года.
  48. 1 2 Top 100-Jaaroverzicht van 1970 (нид.). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Дата обращения: 16 июня 2026. Архивировано 20 января 2026 года.
  49. 1 2 American single certifications – Shocking Blue – Venus (англ.). Recording Industry Association of America. 28 января 1970.
  50. 1 2 Ride High with Penny Farthing (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1972. — 11 November (vol. 84, no. 46). — P. 61. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 мая 2022 года.
  51. 1 2 オリジナルコンフィデンス. 歴代洋楽シングル売り上げ枚数ランキング (яп.). 年代流行. Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 20 ноября 2025 года.
  52. 1 2 Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment: TOP – 1969 (фр.). 40 ans de tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 tours & CD singles. Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 7 июня 2021 года. via Top-France.fr
  53. 1 2 A Settevoci arriva «Venus» dall’Olanda (итал.) // Corriere della Sera : quotidiano. — Milano, 1970. — 7 marzo. — ISSN 1120-4982.
    Группа Shocking Blue находится в Милане для записи эпизода программы Settevoci (который выйдет в эфир в воскресенье, 22 марта). В шоу Пиппо Баудо голландская группа исполнит песню «Venus», которая мгновенно принесла им всемирную известность. Этот диск разошёлся тиражом более трёх миллионов копий (триста пятьдесят тысяч только в Италии).
  54. 1 2 Spanish Arm Ends Tie with Barclay (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1971. — 3 April (vol. 83, no. 14). — P. 61. — ISSN 0006-2510.
  55. ↑ Shocking Blue. oldies-goldies.ru. Дата обращения: 29 июня 2026. Архивировано 29 июня 2026 года.
  56. ↑ Западногерманское издание 1969 года в формате 7-дюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  57. ↑ "Shocking Blue – Venus" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 21 августа 2019.
  58. ↑ "Shocking Blue – Venus". VG-lista. Дата обращения: 21 августа 2019.
  59. ↑ "Offizielle Deutsche Charts (West Germany)" (нем.). GfK Entertainment charts. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите 'TITEL VON', а затем имя исполнителя. Дата обращения: 21 августа 2019.
  60. ↑ Mr.Heartbreaker’s Chart Liner_Japan #1 DISKS (англ.). www.hbr3.sakura.ne.jp. Дата обращения: 7 апреля 2022. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года.
  61. ↑ Mike Hennessey. Text Book Example of Vertical Integration (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 6 June (vol. 82, no. 23). — P. 48. — ISSN 0006-2510.
  62. ↑ James Arena. Appendix: The Record Shop–Noteworthy Tracks // Europe’s Stars of ’80s Dance Pop: 32 International Music Legends Discuss Their Careers (англ.). — McFarland & Company, 2017. — P. 225–230. — ISBN 978-1-4766-7142-0.
  63. ↑ Tom Eames. Bananarama’s 10 greatest songs, ranked (англ.). Smooth Radio[англ.]. Global Media & Entertainment Ltd (30 августа 2023). Дата обращения: 4 июля 2026. Архивировано 20 мая 2026 года.
  64. ↑ Tom Breihan. The Number Ones: Shocking Blue’s «Venus» (англ.). Stereogum. Stereogum Media (14 декабря 2018). Дата обращения: 11 января 2025. Архивировано 15 февраля 2023 года.
    When Bananarama covered it and brought it back to #1 sixteen years later, they turned it into bloopy synthpop…
  65. ↑ Anita Awbi. Bananarama: Pop in the First Degree (англ.). M Magazine[англ.]. PRS for Music Limited (4 ноября 2013). Дата обращения: 4 июля 2026. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года.
  66. ↑ Stewart Mason. Song Review: Bananarama – «Venus» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 5 июля 2026. Архивировано 5 июля 2026 года.
  67. ↑ Reviews. Singles: Bananarama — «Venus» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1986. — 21 June (vol. 98, no. 25). — P. 73. — ISSN 0006-2510. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  68. ↑ Jerry Smith. Review: Bananarama – «Venus» (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd.[англ.], 1986. — 31 May. — P. 20. — ISSN 0265-1548. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  69. ↑ Michael Pilgrim. Singles: Bananarama – «Venus» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1986. — 24 May. — P. 12. — ISSN 0144-5804. Архивировано 31 января 2023 года.
  70. ↑ Martin Degville, Neal X. Singles: Bananarama – «Venus» (London) (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1986. — 21 May (vol. 8, no. 11). — P. 61. — ISSN 0260-3004.
  71. ↑ A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 11: Venus on Apple Podcasts (англ.). Apple Podcasts. Apple Inc. Дата обращения: 7 сентября 2021. Архивировано 25 августа 2025 года.
  72. 1 2 "Bananarama Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 21 августа 2019.
  73. 1 2 "Bananarama Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Дата обращения: 21 августа 2019.
  74. 1 2 "Bananarama Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard. Дата обращения: 14 ноября 2020.
  75. 1 2 Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 25. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  76. 1 2 Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 25. — 232 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. — [Архивировано 13 февраля 2023 года.]
  77. 1 2 "Bananarama – Venus". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 21 августа 2019.
  78. 1 2 SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B (англ.). The South African Rock Encyclopedia. South Africa’s Rock Lists. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 18 августа 2019 года.
  79. 1 2 "Bananarama – Venus". Top 40 Singles. Дата обращения: 21 августа 2019.
  80. 1 2 Michel Gignac. Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes (фр.). BAnQ[англ.]. Дата обращения: 14 июля 2026. Архивировано из оригинала 27 мая 2026 года.
  81. 1 2 Hits of the World (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1986. — 11 October (vol. 98, no. 41). — P. 77. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 февраля 2026 года.
  82. 1 2 "Top Singles. Volume 44, Issue 26 (1986-09-20)" (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 6 июля 2021.
  83. 1 2 "Offizielle Deutsche Charts (West Germany)" (нем.). GfK Entertainment charts. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите 'TITEL VON', а затем имя исполнителя. Дата обращения: 21 августа 2019.
  84. 1 2 Peak position in European Airplay Top 50: Bananarama – «Venus» (position 2) (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1986. — 26 July (vol. 3, iss. 29). — P. 2. Архивировано 20 ноября 2024 года.
  85. 1 2 Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 12 марта 2023. Архивировано 1 декабря 2016 года. Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Bananarama» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».
  86. 1 2 Top 3 Singles in Europe (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1986. — 16 August (vol. 3, iss. 32). — P. 16. Архивировано 22 августа 2025 года.
  87. 1 2 Peak position in European Hot 100 Singles: Bananarama – «Venus» (position 3) (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1986. — 30 August (vol. 3, iss. 34). — P. 12. Архивировано 21 сентября 2024 года.
  88. 1 2 Peak Position in Cash Box Top 100 Singles: Bananarama — «Venus» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1986. — 6 September (vol. 50, no. 12). — P. 22. — ISSN 0008-7289. Архивировано 26 ноября 2025 года.
  89. 1 2 "Bananarama – Venus" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 21 августа 2019.
  90. 1 2 "Nederlandse Top 40 – Bananarama" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 21 августа 2019.
  91. 1 2 "Bananarama – Venus" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 21 августа 2019.
  92. 1 2 Bananarama – «Venus»: single overview (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 14 июля 2026. Архивировано 8 октября 2024 года.
  93. 1 2 "Bananarama – Venus" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 21 августа 2019.
  94. 1 2 Israeli Charts (англ.). Дата обращения: 26 июня 2026. Архивировано 26 июня 2026 года. Набрать «Bananarama» в поисковом поле и нажать кнопку «Enter».
  95. 1 2 Radio Luxembourg Singles: Bananarama (англ.). Ultimate Music Database. Miroslav Jurčeka. Дата обращения: 16 июля 2026. Архивировано 3 марта 2026 года.
  96. 1 2 "Bananarama – Venus". Singles Top 100. Дата обращения: 21 августа 2019.
  97. 1 2 Las canciones más populares en Latinoamérica (исп.) // La Opinión[англ.] : periódico diario. — Los Angeles: Lozano Enterprises Inc., 1986. — 25 agosto (no 344). — ISBN 0164-3886.
  98. 1 2 Satoshi Okamoto. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970—2005 (англ.). — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4871310779.
  99. 1 2 Hot 100 of the Year 1986: European Hot 100 Singles (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1986. — 27 December (vol. 3, iss. 51/52). — P. 28. Архивировано 28 октября 2025 года.
  100. 1 2 Australian Music Report No 650 – 29 December 1986 > National Top 100 Singles for 1986 (англ.). Kent Music Report. Imgur. Дата обращения: 8 июля 2026.
  101. 1 2 Schweizer Jahreshitparade 1986 (нем.). hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 20 июля 2026. Архивировано 13 июля 2026 года.
  102. 1 2 End of Year Charts 1986 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 19 июля 2026. Архивировано 23 апреля 2026 года.
  103. 1 2 Top 100 Single-Jahrescharts – 1986 (нем.). offiziellecharts.de. GfK Entertainment GmbH. Дата обращения: 18 июля 2026. Архивировано 11 февраля 2026 года.
  104. 1 2 3 Billboard Top Dance Sales Singles of 1986 (англ.) // Billboard’s special annual issue: 1986 — The Year in Music and Video : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1986. — 27 December. — P. Y-26. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  105. 1 2 Billboard Top Pop Singles of 1986 (англ.) // Billboard’s special annual issue: 1986 — The Year in Music and Video : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1986. — 27 December. — P. Y-21. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  106. 1 2 Year End Polls — 1986: Top 100 Singles (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1986. — 27 December (vol. 50, no. 28). — P. 48. — ISSN 0008-7289. Архивировано 26 сентября 2024 года.
  107. 1 2 Top 100 Singles of ’86 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1986. — 27 December (vol. 45, no. 14). — P. 5. — ISSN 0315-5994. Архивировано 17 июля 2026 года.
  108. 1 2 Jaaroverzichten 1986 (нид.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 8 июля 2026. Архивировано 11 марта 2026 года.
  109. 1 2 Jaaroverzichten – Single 1986 (нид.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 8 июля 2026. Архивировано 30 марта 2026 года.
  110. 1 2 Top 100-Jaaroverzicht van 1986 (нид.). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Дата обращения: 8 июля 2026. Архивировано 14 апреля 2026 года.
  111. 1 2 January to December 1986 > Top 100 Singles (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1987. — 24 January. — P. 24. — ISSN 0265-1548. Архивировано 20 февраля 2026 года.
  112. 1 2 Eurochartbusters: The Hot 100 Singles Compiled from Music & Media’s Five Year Chart Archives (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1989. — 18 March (vol. 6, iss. 11). — P. 32–33. Архивировано 2 декабря 2024 года.
  113. 1 2 Canadian single certifications – Bananarama – Venus (англ.). Music Canada. 27 октября 1986. Дата обращения: 21 августа 2019.
  114. 1 2 French single certifications – Bananarama – Venus (фр.). InfoDisc. 27 октября 1986. Дата обращения: 6 апреля 2022. Select BANANARAMA and click OK. 
  115. 1 2 British single certifications – Bananarama – Venus (англ.). British Phonographic Industry. 1 июля 2022. Дата обращения: 1 июля 2022.
  116. 1 2 Британское издание 1986 года в формате 7-дюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  117. ↑ Британское издание в формате 12-дюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  118. ↑ Британское издание в формате 12-дюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  119. ↑ Британское издание в формате 12-дюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  120. ↑ Американское макси-издание в формате 12-дюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  121. ↑ Европейское издание в формате CD video на сайте Discogs
  122. ↑ Bananarama. True Confessions [звукозапись] : [англ.] : LP, Album. — UK : London, 1986. — (каталожный номер: RAMA 3).
  123. ↑ "Bananarama – Venus" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 21 августа 2019.
  124. ↑ Danish Singles Chart (дат.) // BT[англ.]. — 1986. — 26 september.
  125. ↑ "Bananarama – Venus". VG-lista. Дата обращения: 21 августа 2019.
  126. ↑ "Bananarama Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Дата обращения: 16 августа 2025.
  127. ↑ Top 20 Hit Singles of 1986 (англ.). The South African Rock Encyclopedia. South Africa’s Rock Lists. Дата обращения: 18 июля 2026. Архивировано 13 июля 2026 года.

Ссылки

[править | править код]

Мультимедиа:

Тематические статьи в электронных изданиях:

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Venus&oldid=154099701