Чудинов, Александр Николаевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка»)
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 11 мая 2023 года; проверки требуют 2 правки.
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чудинов; Чудинов, Александр.
Александр Николаевич Чудинов
Дата рождения 26 февраля (10 марта) 1843
Место рождения
Дата смерти 14 (27) декабря 1908 (65 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писатель, переводчик, учитель средней школы, гимназии, редактор, педагог
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Алекса́ндр Никола́евич Чуди́нов (26 февраля [10 марта] 1843, Синеоковка, Золотоношский уезд, Полтавская губерния — 14 [27] декабря 1908, Дубулты, Лифляндская губерния) — русский писатель, переводчик, редактор, педагог и просветитель. Автор «Словаря иностранных слов, вошедших в состав русского языка».

Биография

[править | править код]

Родился в 1843 году в дворянской семье в имении своих родителей в селе Синеоковке Золотоношского уезда Полтавской губернии. Окончил Владимирскую Киевскую военную гимназию и курс в Киевском университете на историко-филологическом факультете. В университете, под влиянием лекций профессора русской словесности А. И. Селина, его бесед, советов и указаний, в Чудинове окончательно сложилось намерение посвятить себя педагогическому делу, избрав своей специальностью сперва языкознание, а впоследствии историю литературы со вспомогательными дисциплинами[1].

Преподавал словесность в учебных заведениях Киева, Воронежа, затем был инспектором санкт-петербургской Мариинской женской гимназии; директором классической гимназии в Пярну (в Лифляндии, теперь — Эстония).

Жизнь и рост языка // Филологические записки / перевод А.Н. Чудинова. — 1885.[2]

В конце 1860-х годов переехал в г. Орёл, где стал преподавать словесность в Бахтина кадетском корпусе, а затем — в Александринском институте благородных девиц.

С 1862 по 1887 год Чудинов сотрудничал с воронежским журналом «Филологические записки», в котором поместил ряд оригинальных и переводных статей, рецензий и прочее[2]. В 1875 году редактировал изданный журналом А. Хованского первый том «Сборника избранных произведений скандинавской поэзии».

В 1875 году был приглашён на должность редактора «Орловского справочного листка». В 1877 году Чудинов покупает эту газету у князя Н. Н. Оболенского, переименовывает в «Орловский вестник», становится её издателем и одновременно редактором на протяжении 10 лет. За эти годы тираж литературно-политической газеты существенно вырос, она стала ежедневной с отделами общественной жизни, политики, литературы, объявлений. В Орле Чудинов занимался широкой просветительской деятельностью.

В 1888 году переезжает в Петербург, где продолжает издательскую деятельность: в том же году основал историко-литературный журнал «Пантеон литературы» и общедоступную «Семейную Библиотеку», которые издавал в течение 3 лет.

С 1891 года редактирует две серии «Русской классной Библиотеки», из которых первая (вышло 28 выпусков) заключает в себе, с комментариями, образцовые произведения русской литературы, а вторая (вышло 26 выпусков) — классические произведения иностранной литературы в переводах русских писателей.

Скоропостижно скончался в 14 декабря 1908 года по старому стилю в Дуббельне, на Рижском взморье от разрыва сердца вследствие склероза. Погребен на кладбище Петропавловского собора в Риге[1].

Библиография

[править | править код]
  • «Учебник русской грамматики» (Санкт-Петербург, 1890, 5-е изд.);
  • «О преподавании отечественного языка»: Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз.: С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А. Н. Чудинова. [Вып. 1]. — Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1872.;
  • «Очерки истории языкознания» (Филологические записки. — Воронеж, 1871);
  • «Учебник русской словесности» (Филологические записки. — Воронеж, 1874);
  • «История русской женщины в последовательном развитии её литературных типов» (публичные лекции, Санкт-Петербург, 1889, 4-е изд.);
  • «Тургенев и значение его литературной деятельности» (Филологические записки. — Воронеж, 1875);
  • «Жизнь и рост языка. Сочинение Уильяма Витнея» (Филологические записки. — Воронеж, 1885);
  • «Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка» / Сост. А. Н. Чудинов, дир. Пернов. гимназии. Вып. 1—2. — СПб. : т-во «Книговед». — 2 т.; 24. (Санкт-Петербург, 1901);
  • «Словарь иностранныхъ словъ, вошедшихъ в составъ русскаго языка» (Санкт-Петербург, 1894, 2-е изд.);
  • Словарь иностранныхъ словъ, вошедшихъ в составъ русскаго языка. Составленъ подъ редакціею А. Н. Чудинова. — Изданіе В. И. Губинскаго, С.-Петербургъ, 1908. — 676 с.
  • Книга для всэхъ: «Справочный общедоступный энциклопедическій словарь». По Кюршнеру, Ларуссу, Буйэ, Брокгаузу, Мейеру, Вапро и др., а также по лучшимъ русскимъ изданиямъ этого рода / Составленъ подъ редакціею А. Н. Чудинова. — Изд. В. И. Губинскаго, С.-Петербургъ, 1901. — IV, 768, 215 с.
  • Очерк истории русской женщины в последовательном развитии её литературных типов: Публ. лекции, чит. в Орле в марте 1871 г. / [Соч.] А. Н. Чудинова. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: тип. П. П. Меркульева, 1873.
  • «Элементарная грамматика русского языка» / Сост. А. Чудинов. — 5-е изд., испр. — СПб.: Ф. Павленков, 1891.
  • «Учебник элементарной грамматики русского языка»: Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. — 4-е изд., испр. — Орёл: тип. газ. «Орл. вестн.», 1886.
  • «Опыт учебника элементарной грамматики русского языка»: Конспект для учащихся при обучении отечеств. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. Ч. 2. К.: тип. И. и А. Давиденко, — 1868.
  • «Опыт учебника элементарной грамматики русского языка»: Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практич. способом / Сост. А. Чудинов. — 2-е изд., испр. и доп. Ч. 1—2. — К.: Университетская типография, 1867—1870. — 2 т.;
  • «Учебное пособие при изучении литературных образцов» / Сост. А. Н. Чудинов. Отд. 1. — Воронеж: Филол. зап., 1880.
  • Очерки из истории языкознания : Развитие грамматических теорий в Средние века / [Соч.] А. Чудинова. — Воронеж: тип. В. А. Гольдштейна, 1871.
  • О преподавании отечественного языка: Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз.: С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А. Н. Чудинова. [Вып. 1]. — Воронеж: тип. В. А. Гольдштейна, 1872.

Переводы

[править | править код]
  • Картины жизни : Сб. очерков и рассказов Г. Андерсена, А. Додэ, Э. Золя [и др.] / Пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: А. С. Суворин, ценз. 1886. — [2], 307 с. (Дорожная библиотека).
  • Песнь о Роланде : Фр. нар. эпос: Текст памятника, с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: И. Глазунов, 1896. — [2], VI, 179 с., 2 л. фронт. (ил.); 20. — (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 1).
  • Мопра: Драма в 5 д. / Жорж-Занд; Пер. А. Н. Чудинова. — Орёл: газ. «Орл. вестн.», 1880. — 134 с. (Для легкого чтения; № 1).
  • Тэн, Ипполит (1828—1893). Чтения об искусстве: Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств Ипполитом Тэном / Пер. А. Н. Чудинова. — 4-е испр. изд. — СПб.: В. И. Губинский, 1897.
  • Тэн, Ипполит (1828—1893). Чтения об искусстве: Пять курсов лекций / Пер. А. Н. Чудинова. — 3-е изд., испр. — СПб.: В. И. Губинский, 1889. — [4], 447 с.
  • Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Избранные сочинения / Пьер Бомарше. (1732—1799); пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: тип. Глазунова, 1898. — [2], VII, [3], 363 с., 1 л. фронт. (портр.); 20. (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова. Сер. 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 12).
  • Ренан, Эрнест (1823—1892). О происхождении языка / Соч. Эрнеста Ренана; Пер. с фр. (с 4 послед. изд.) А. Н. Чудинов. — Воронеж : тип. В. Гольдштейна, 1866.
  • Дюма, Александр (сын; 1824—1895). Око за око, зуб за зуб: (Francillon): Пьеса в 3 д. Александра Дюма-сына: С портр. авт. / Пер. А. Н. Чудинова. — СПб. : Н. Г. Мартынов, 1887. — [2], 103 с. (Театральная библиотека; Вып. 15).
  • Андерсен, Ханс Кристиан (1805—1875). Образы без образов / Г. Х. Андерсен; пер. А. Н. Чудинова. — Орёл : Публ. б-ка «Орл. вестн.», 1883
  • Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Севильский цирюльник: Комедия в 4 д. / Пьер Бомарше; Пер. А. Н. Чудинова. — Орёл: газ. «Орл. вестн.», 1880. — [2], 101 с. (Для лёгкого чтения; № 2)
  • Мольер (1622—1673). Брак поневоле: Комедия в 1 д. / Ж. П. Мольер; Пер. с фр. [А. Н. Чудинова]. — Орёл: газ. «Орлов. вестник», 1881. — [6], 35 с.; 16. — (Для лёгкого чтения; № 4).
  • Камоэнс, Луиш ди (1524 или 1525—1580). Лузиады: Поэма в 10 песнях: Текст поэмы / Луис Камоэнс; [пер. [прозой] А. Ч[удинова]]. — СПб.: И. Глазунов, 1897. — [2], IV, 191 с. (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 6).
  • Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Безумный день, или женитьба Фигаро: Комедия в 5 д. / П. Бомарше. (1784); пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: А. С. Суворин, ценз. 1889. — 150 с. (Дешёвая библиотека; № 87).
  • Гюйо, Жан Мари (1854—1888). Современная эстетика / 1, 2. Задачи современной эстетики. Искусство с точки зрения социологической / Пер. А. Н. Чудинова. Ч. 1.; М. Гюйо. — СПб.: журн. «Пантеон лит.», 1890.
  • Песнь о Роланде: Французский народный эпос: Текст памятника с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова; объясн. статьи [Ф. де-ла Барта и Ф. И. Буслаева]. — 2-е изд., (значит. изм. и доп. В. Костылевым). — Пг.: И. Глазунов, 1917. — VIII, 177 с. (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 1).
  • Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Трилогия / [П. Бомарше]; пер. А. Н. Чудинова; с характеристикой поэта, сост. А. Н. Веселовским. — СПб.: журн. «Пантеон лит.», 1888 (обл. 1889). — [2], 406, [1] с. (Пантеон литературы).
  • Мюллер, Макс (1823—1900). Наслоение языка: Лекция, прочит. в заседании Кэмбридж. ун-та 29 мая 1868 г. Максом Мюллером / Пер. с англ. А. Чудинова. — Воронеж: тип. В. А. Гольдштейна, 1871.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Материалы для лексической разработки заимствованных слов в русской литературной речи / составлен под редакцией А.Н. Чудинова. — издание 3-е, значительно дополненное (более 5000 новых слов) преимущественно социально-политическими терминами, вошедшими в жизнь в последние годы. — СПб.: издание В. И. Губинского, 1910, X. — 676 с., 1 л. портр.
  2. ↑ 1 2 Чудинов А.Н. Жизнь и рост языка. Сочинения Уильяма Утнея // Филологические записки. — Воронеж, 1885. — Вып. 6. — С. 1−8.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чудинов,_Александр_Николаевич&oldid=140183167#Словарь_иностранных_слов,_вошедших_в_состав_русского_языка