Вклад участника Acolesnicov

2 июня 2023

• 15:1515:15, 2 июня 2023 разн. история −242‎ м Рафаэль (опера) ‎ →‎Ссылки: Удалена мёртвая второстепенной важности ссылка. текущая

13 ноября 2021

• 15:4915:49, 13 ноября 2021 разн. история −24‎ м Подмосковные вечера ‎ →‎Переводы на другие языки: Заменена ссылка с производной на базовую

18 октября 2021

• 13:4313:43, 18 октября 2021 разн. история +137‎ м Подмосковные вечера ‎ →‎Переводы на другие языки: Добавлена ссылка на поэтический английский перевод

22 февраля 2021

• 09:5909:59, 22 февраля 2021 разн. история −3‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: уточнение формулировки
• 06:1806:18, 22 февраля 2021 разн. история +24‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: уточнение времени и места выпуска грампластинок с краткими текстами
• 06:0906:09, 22 февраля 2021 разн. история −8‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: уточнение формулировки
• 04:5104:51, 22 февраля 2021 разн. история +11‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Ссылки: уточнение: добавлена пометка об исполнении на русском языке

19 февраля 2021

• 11:3511:35, 19 февраля 2021 разн. история +9‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: уточнение: раскрыт инициал И. Хавкина (Иосиф) в сноске, как у других переводчиков, где расшифоровка инициала известна
• 11:3211:32, 19 февраля 2021 разн. история −1‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: исправление: удалил случайный пробел
• 11:3011:30, 19 февраля 2021 разн. история +12‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: оформление: использовал повторную ссылку на дважды упоминаемый перевод Хавкина

11 февраля 2021

• 02:2302:23, 11 февраля 2021 разн. история −25‎ Ленмузтрест ‎ исправление: установлена ведомственная принадлежность фабрики: НК местной промышленности РСФСР Метка: визуальный редактор отключён

7 февраля 2021

• 16:1116:11, 7 февраля 2021 разн. история +2‎ м Землебитные строения ‎ →‎История: Исправлено неверное употребление предлога (2 раза), исправление Метка: через визуальный редактор

12 января 2021

• 02:2602:26, 12 января 2021 разн. история +9‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Раскрыт инициал, как у других авторов русских текстов Метка: через визуальный редактор
• 02:2402:24, 12 января 2021 разн. история +8‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: описка Метка: через визуальный редактор
• 02:2102:21, 12 января 2021 разн. история +26‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Ссылка на перевод Хавкина перемещена

27 декабря 2020

• 18:0018:00, 27 декабря 2020 разн. история +281‎ Рафаэль (опера) ‎ →‎Ссылки: Добавлена ссылка на французский перевод песни певца за сценой
• 17:5517:55, 27 декабря 2020 разн. история +86‎ Рафаэль (опера) ‎ →‎Знаменитые исполнители: Отмечено появление французского перевода песни народного певца за сценой.
• 16:3716:37, 27 декабря 2020 разн. история +269‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Добавлено упоминание перевода Хавкина

17 сентября 2020

• 22:3522:35, 17 сентября 2020 разн. история −8‎ м Вдоль по улице метелица метёт ‎ →‎Ссылки: удаление лишнего фрагмента
• 22:3222:32, 17 сентября 2020 разн. история +116‎ Вдоль по улице метелица метёт ‎ →‎Ссылки: Добавлена ссылка на английский перевод

30 апреля 2020

• 23:4623:46, 30 апреля 2020 разн. история +6‎ м Ла-Ла Ленд ‎ →‎Подготовка: стилевые правки: в переводе цитаты убрано повторение "он-его" в одном предложении
• 23:2823:28, 30 апреля 2020 разн. история −123‎ Ла-Ла Ленд ‎ →‎Подготовка: исправление: бездарный (возможно, машинный) перевод с английского заменён на нормальный

20 апреля 2020

• 07:5907:59, 20 апреля 2020 разн. история 0‎ м Борден, Лиззи ‎ →‎В культуре: стилевые правки: перестановка двух слов для большей гладкости фразы

19 апреля 2020

• 22:1922:19, 19 апреля 2020 разн. история +51‎ Библиография Ниро Вульфа ‎ →‎Книги Стаута: уточнение: в позиции 45 добавлен 4-й вариант перевода названия
• 22:0422:04, 19 апреля 2020 разн. история 0‎ м Борден, Лиззи ‎ →‎В литературе: Список упоминаний у Рекса Стаута - в хронологическом порядке
• 22:0322:03, 19 апреля 2020 разн. история +1‎ м Борден, Лиззи ‎ →‎В литературе: Пробел перед скобкой, орфография Метка: через визуальный редактор
• 22:0222:02, 19 апреля 2020 разн. история +240‎ Борден, Лиззи ‎ →‎В литературе: Дополнен список упоминаний Лиззи Борден у Рекса Стаута, а также слегка изменена формулировка (варианты переводов названий даны в скобках)

14 октября 2019

• 07:3607:36, 14 октября 2019 разн. история +2‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Правильное тире вместо дефиса Метка: через визуальный редактор

8 октября 2019

• 07:4707:47, 8 октября 2019 разн. история −11‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Убрано непонятно к чему относящееся слово "также" Метка: через визуальный редактор

7 октября 2019

• 07:1407:14, 7 октября 2019 разн. история +6‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Уточнена дата публикации перевода Раткова Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
• 07:1107:11, 7 октября 2019 разн. история −28‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Уточнена дата и обстоятельства появления перевода, использованного Лемешевым Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
• 04:2704:27, 7 октября 2019 разн. история +26‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни
• 04:2104:21, 7 октября 2019 разн. история +105‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Добавлено упоминание перевода Раткова
• 04:0804:08, 7 октября 2019 разн. история +469‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Обнаружен ещё один перевод, и внесены соответствующие правки. Метка: через визуальный редактор

6 октября 2019

• 00:2100:21, 6 октября 2019 разн. история 0‎ м Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: В связи с предыдущим большим изменением (обнаружение неизвестного автора) перемещено одно примечание. Незначительная правка текста
• 00:1400:14, 6 октября 2019 разн. история −1‎ м Вернись в Сорренто ‎ Убрана лишняя квадратная скобка (ошибка предыдущего редактирования)
• 00:1100:11, 6 октября 2019 разн. история +489‎ Вернись в Сорренто ‎ Обнаружен автор перевода, который считался неизвестным. В связи с этим переработан конец текста раздела "Происхождение песни", удалена одна ссылка, исправлены примечания.

30 сентября 2019

• 20:0420:04, 30 сентября 2019 разн. история −143‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: удалена повторяющаяся внутренняя ссылка
• 20:0220:02, 30 сентября 2019 разн. история −19‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Повторение внутренней ссылки - попытка исправить копированием
• 19:5819:58, 30 сентября 2019 разн. история +162‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Ссылка на перевод , исполняемый М.Александровичем, перенесена к фамилии певца. Указанное количество переводов (4) подкреплено ссылкой на сайт, где все эти переводы есть.

29 сентября 2019

• 17:4317:43, 29 сентября 2019 разн. история 0‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: переставлено предложение с упоминанием нового перевода
• 17:4117:41, 29 сентября 2019 разн. история +69‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Ссылки: ссылка на ноты с новым переводом
• 17:3617:36, 29 сентября 2019 разн. история +93‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Ссылки: Добавлена ссылка на новый перевод
• 17:3317:33, 29 сентября 2019 разн. история +347‎ Вернись в Сорренто ‎ →‎Происхождении песни: Исправления в связи с появлением нового перевода: исправлено количество переводов и добавлено упоминание о нём Метка: визуальный редактор отключён

5 июня 2019

• 08:4108:41, 5 июня 2019 разн. история 0‎ м Рафаэль (опера) ‎ исправлена опечатка

23 апреля 2019

• 00:5100:51, 23 апреля 2019 разн. история +53‎ Рафаэль (опера) ‎ В примечании добавлена ссылка на статью Википедии "Келдыш, Юрий Всеволодович"
• 00:0900:09, 23 апреля 2019 разн. история +22‎ Рафаэль (опера) ‎ В примечании добавлена ссылка на статью Википедии "Борис Тен" Метка: визуальный редактор отключён
• 00:0200:02, 23 апреля 2019 разн. история 0‎ м Рафаэль (опера) ‎ После запятой заглавная буква заменена на строчную ("жители Рима")

15 апреля 2019

• 22:3422:34, 15 апреля 2019 разн. история 0‎ м Эхо Неаполя (сборник неаполитанских песен) ‎ заменена мёртвая ссылка текущая

14 февраля 2019

• 11:0311:03, 14 февраля 2019 разн. история 0‎ Императорский Казанский университет ‎ →‎История университета: опечатка: 1914 заменено на 1814 Метка: через визуальный редактор