Финал НБА 2013

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Финал НБА 2013 года
Команда Тренер Победы
Сан-Антонио Спёрс Грегг Попович 3
Майами Хит Эрик Споэльстра 4
Дата проведения: 6 июня по 20 июня
MVP Финала: Леброн Джеймс
Телевидение: Флаг США ABC; Флаг Канады TSN
Телекомментаторы: Майк Брин, Джефф Ван Ганди
Радио: Флаг США ESPN Radio
Радиокомментаторы: Джим Дарем, Джек Рэмси, Хьюби Браун
Судьи:
Игра 1: Тони Бразерс, Монти Маккатчен, Джейсон Филлипс
Игра 2: Джо Кроуфорд, Эд Маллой, Кен Мауэр
Игра 3: Дэн Кроуфорд, Джеймс Кэйперс, Марк Дэвис
Игра 4: Скотт Фостер, Майк Кэллахан, Билл Кеннеди
Игра 5: Тони Бразерс, Монти Маккатчен, Эд Маллой
Игра 6: Джо Кроуфорд, Майк Каллахан, Кен Мауэр
Игра 7: Дэн Кроуфорд, Скотт Фостер, Монти Маккатчен
Финал Востока: Майами победил Индиану 4:3
Финал Запада: Сан-Антонио победил Мемфис 4:0
Финал НБА
 < 2012 2014 > 

Финал НБА 2013 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2012/13 и окончание плей-офф. Чемпионы Восточной конференции «Майами Хит», сыграли с чемпионами Западной конференции «Сан-Антонио Спёрс». «Майами» стал чемпионом НБА, обыграв «Сан-Антонио» со счетом 4—3. Это 3-й титул в истории клуба. Леброн Джеймс был признан Самым ценным игроком финала плей-офф НБА[1].

«Майами Хит» обладал преимуществом своей площадки, так как показатель побед/поражений в сезоне, у них был лучше, чем у финалистов Западной конференции. «Майами Хит» в четвёртый раз в истории франшизы выступал в финале НБА и третий год подряд. «Майами Хит» и «Сан-Антонио Спёрс» впервые встретились в финале.

Сама серия пошла до четырёх побед по схеме 2+3+2: 1-я, 2-я и 6-я и 7-я игры прошли на площадке команды «Майами Хит»; 3-я, 4-я и 5-я игры проводились на площадке «Сан-Антонио Спёрс». Первая игра финала состоялась 6 июня, а 7 игра прошла 20 июня[2][3].

Предстояние[править | править исходный текст]

Сан-Антонио Спёрс[править | править исходный текст]

Это будет пятое появление «Сан-Антонио Спёрс» в финале НБА, и пятая попытка выиграть чемпионат НБА в истории команды. Шпоры закончили регулярный сезон с 58 победами, заняв первое место в Юго-Западном дивизионе и второе в общем зачете регулярного чемпионата среди команд Западной конференции. Они одержали только два поражения в первых трёх раундах плей-офф: они выиграли «Лос-Анджелес Лейкерс» в первом раунде со счётом 4—0, устранили «Голден Стэйт Уорриорз» в шести матчах во втором туре, а затем обыграли «Мемфис Гриззлис» в финале Западной конференции со счётом 4—0.

Майами Хит[править | править исходный текст]

«Майами Хит» в четвёртый раз вышли в финал НБА и третий раз в течение трёх лет, пытаясь выиграть чемпионат НБА во второй раз подряд. «Хит» закончили регулярный сезон с лучшим показателем побед/поражений, одержав 66 побед, и заняв первое место в Юго-восточном дивизионе. Майами победили «Милуоки Бакс» в первом раунде плей-офф, устранили «Чикаго Буллз» в пяти играх во втором туре, выиграв четыре игры подряд в последней серии. В финале Восточной конференции «Хит» победили «Индиана Пэйсерс» в семи играх.

Плей-офф НБА 2013[править | править исходный текст]

Сан-Антонио Спёрс Чемпион (Западной конференции) Майами Чемпион (Восточной конференции )
Западная конференция
Место Команда В П % От
1 Оклахома-Сити Тандер 60 22 .732
2 Сан-Антонио Спёрс 58 24 .707 2
3 Денвер Наггетс 57 25 .695 3
4 Лос-Анджелес Клипперс 56 26 .683 4
5 Мемфис Гриззлис 56 26 .683 4
6 Голден Стэйт Уорриорз 47 35 .573 13
7 Лос-Анджелес Лейкерс 45 37 .549 15
8 Хьюстон Рокетс 45 37 .549 15
9 Юта Джаз 43 39 .524 17
10 Даллас Маверикс 41 41 .500 19
11 Портленд Трэйл Блэйзерс 33 49 .402 27
12 Миннесота Тимбервулвз 31 51 .378 29
13 Сакраменто Кингз 28 54 .341 32
14 Нью-Орлеан Хорнетс 27 55 .329 33
15 Финикс Санз 25 57 .305 35
2 посев на Западе, 3-й результат в лиге
Регулярный сезон
Восточная конференция
Место Команда В П % От
1 Майами Хит 66 16 .802
2 Нью-Йорк Никс 54 28 .659 12
3 Индиана Пэйсерс 49 32 .605 16,5
4 Бруклин Нетс 49 33 .598 17
5 Чикаго Буллз 45 37 .549 21
6 Атланта Хоукс 44 38 .537 22
7 Бостон Селтикс 41 40 .506 24,5
8 Милуоки Бакс 38 44 .463 28
9 Филадельфия 76 34 48 .415 32
10 Торонто Рэпторс 34 48 .415 32
11 Детройт Пистонс 29 53 .354 37
12 Вашингтон Уизардс 29 53 .354 37
13 Кливленд Кавальерс 24 58 .293 42
14 Шарлотт Бобкэтс 21 61 .256 45
15 Орландо Мэджик 20 62 .244 46
1-е место на Востоке, Лучший результат в лиге
Победа над (7) Лос-Анджелес Лейкерс, 4:0 1-й раунд Победа над (8) Милуоки Бакс, 4:0
Победа над (6) Голден Стэйт Уорриорз, 4:2 Полуфиналы конференции Победа над (5) Чикаго Буллз, 4:1
Победа над (5) Мемфис Гриззлис, 4:0 Финалы конференции Победа над (3) Индиана Пэйсерс, 4:3

Регулярный сезон[править | править исходный текст]

«Хит» выиграли обе игры регулярного сезона:

29 ноября 2012
8:00 pm
Отчёт Сан-Антонио Спёрс 100:105 Майами Хит Американ Эйрлайнс-арена, Майами, Флорида
Зрителей: 19 703
Судьи: Тони Бразерс, Эрик Дален, Майкл Смит
Счёт по четвертям: 27:22, 17:25, 32:26, 24:32
Гэри Нил 20 Очки Леброн Джеймс 23
Мэтт Боннер 10 Подборы Крис Бош 12
Гэри Нил 7 Передачи Леброн Джеймс 7
31 марта 2013
7:00 pm
Отчёт Майами Хит 88:86 Сан-Антонио Спёрс AT&T-центр, Сан-Антонио, Техас
Зрителей: 18 581
Судьи: Джо Кроуфорд, Джейсон Филлипс, Эрик Дален
Счёт по четвертям: 22:24, 21:18, 19:31, 22:17
Крис Бош 23 Очки Кауай Леонард 17
Крис Бош 9 Подборы Тим Данкан 12
Майк Миллер, Рэй Аллен по 5 Передачи Тони Паркер 8


Результаты[править | править исходный текст]

Время всех матчей дано в Североамериканском восточном времени (UTC−4)

1 матч[править | править исходный текст]

6 июня
9:00 pm
Отчёт Сан-Антонио Спёрс 92:88 Майами Хит Американ Эйрлайнс-арена, Майами, Флорида
Зрителей: 19 775
Судьи: Тони Бразерс, Монти Маккатчен, Джейсон Филлипс
Счёт по четвертям: 23:24, 26:28, 20:20, 23:16
Тони Паркер 21 Очки Леброн Джеймс 18
Тим Данкан 14 Подборы Леброн Джеймс 18
Тони Паркер 6 Передачи Леброн Джеймс 10
Спёрс повёл в серии, 1–0

«Сан-Антонио Спёрс» победили «Майами Хит» в первом поединке серии со счётом 92-88, который прошёл на домашнем паркете «Хит» — «Американ Эйрлайнс-арена». С самого начала шла равная борьба, и подавляющего преимущества не было ни у одной из команд. Однако хозяева владели определённой инициативой и к большому перерыву вели с разницей в три очка. Третья четверть завершилась вничью, а в заключительном отрезке баскетболисты «Сан-Антонио» сумели переломить ход игры и добиться волевой победы благодаря забитому Тони Паркером мячу с сиреной об окончании времени на атаку (за 5,2 секунды до конца матча). Самым результативным игроком матча стал так же Тони Паркер, набравший 21 очко. Леброн Джеймс оформил трипл-дабл[4].

2 матч[править | править исходный текст]

9 июня
8:00 pm
Отчёт Сан-Антонио Спёрс 84:103 Майами Хит Американ Эйрлайнс-арена, Майами, Флорида
Зрителей: 19 900
Судьи: Джо Кроуфорд, Эд Маллой, Кен Мауэр
Счёт по четвертям: 22:22, 23:28, 20:25, 19:28
Дэнни Грин 17 Очки Марио Чалмерс 19
Кауай Леонард 14 Подборы Крис Бош 10
Тони Паркер 5 Передачи Леброн Джеймс 7
В серии ничья, 1–1

«Майами» на домашней арене разгромили «Сан-Антонио» со счётом 103-84 и сравняли счёт в серии 1—1. Первая четверть второго матча серии завершилась вничью, во второй немного сильнее были игроки «Майами», к большому перерыву поведя с разницей в пять очков. В дальнейшем преимущество «Хит» только увеличилось и благодаря рывку в конце третьей-начале четвёртой четверти (33:5) хозяева добились лёгкой победы. Баскетболисты «Майами» реализовали 10 из 19 трёхочковых бросков, а пять игроков набрали больше десяти очков: Марио Чалмерс (19), Леброн Джеймс (17), Рэй Аллен (13), Крис Бош (13) и Дуэйн Уэйд (10)[5].

3 матч[править | править исходный текст]

11 июня
9:00 pm
Отчёт Майами Хит 77:113 Сан-Антонио Спёрс AT&T-центр, Сан-Антонио, Техас
Зрителей: 18 581
Судьи: Дэн Кроуфорд, Джеймс Кэйперс, Марк Дэвис
Счёт по четвертям: 20:24, 24:26, 19:28, 14:35
Дуэйн Уэйд 16 Очки Дэнни Грин 27
Леброн Джеймс 11 Подборы Тим Данкан 14
Леброн Джеймс, Дуэйн Уэйд по 5 Передачи Тони Паркер 8
Спёрс повёл в серии, 2–1

Третий матч проходил на домашней площадке «Сан-Антонио». Хозяева разгромили соперника со счётом 113:77, установив рекорд по трёхочковым попаданиям для финалов НБА (16). «Майами» проиграли с третьим крупным счетом в истории финалов НБА (разница в 36 очков), после игр «Селтикс» - «Лейкерс» (39) и «Чикаго» - «Юта» (42). Одну из лучших игр в карьере провёл Гэри Нил, реализовав 6 трёхочковых и набрав в общей сложности 24 очка, а самым результативным игроком стал Дэнни Грин, набравший 27 очка. Омрачилась победа «Спёрс» травмой Тони Паркера, который набрал всего 6 очков и покинул площадку в третьей четверти. В составе «Хит», 5 из 5 трёхочковых забил Майк Миллер, набрав 15 очков, лидером по результативности в составе гостей стал Дуэйн Уэйд (16). Самый ценный игрок регулярного чемпионата, Леброн Джеймс, набрал всего 15 очков, реализовав 7 бросков из 21, впервые не забив не единого штрафного в этом плей-офф. Также неудачно, после результативной второй игры, выступил и Марио Чалмерс, не набравший очков и отдавший всего одну результативную передачу.[6]

4 матч[править | править исходный текст]

13 июня
9:00 pm
Отчёт Майами Хит 109:93 Сан-Антонио Спёрс AT&T-центр, Сан-Антонио, Техас
Зрителей: 18 581
Судьи: Скотт Фостер, Майк Кэллахан, Билл Кеннеди
Счёт по четвертям: 29:26, 20:23, 32:27, 28:17
Леброн Джеймс 33 Очки Тим Данкан 20
Крис Бош 13 Подборы Кауай Леонард 7
Марио Чалмерс 5 Передачи Тони Паркер 10
В серии ничья, 2–2

В четвёртом матче серии победу на гостевой площадке одержали «Хит» со счётом 109–93. Первая половина матча окончилась равным счётом 49–49, однако после большого перерыва «Майами» начал отрываться. Леброн Джеймс набрал в матче 33 очка, одну из самых результативных игр в серии провёл Дуэйн Уэйд, настрелявший 32 очка, а Крис Бош набрал 20. В «Сан-Антонио» самым результативным стал Тим Данкан, на счету которого 20 очков.[7]

5 матч[править | править исходный текст]

16 июня
8:00 pm
Отчёт Майами Хит 104:114 Сан-Антонио Спёрс AT&T-центр, Сан-Антонио, Техас
Зрителей: 18 581
Судьи: Тони Бразерс, Монти Маккатчен, Эд Маллой
Счёт по четвертям: 19:32, 33:29, 23:26, 29:27
Леброн Джеймс, Дуэйн Уэйд по 25 Очки Тони Паркер 26
Леброн Джеймс, Крис Бош по 6 Подборы Тим Данкан 12
Дуэйн Уэйд 10 Передачи Ману Джинобили 10
Спёрс повёл в серии, 3–2

В пятом матче «Сан-Антонио Спёрс» на своей площадке добился уверенной победы (114—104) и повёл в серии со счётом 3—2. «Шпоры» удачно провели первую четверть, закончив её с преимуществом "+13". Однако «Хит» отыгрались и затем вплоть до конца третьего периода шла равная борьба - 75-74 (3:05). На рубеже третьей-четвертой четвертей «Спёрс» организовали рывок 19:1 и уже до конца матча не упускали инициативу, что позволило техасцам довести встречу до победы. Самым результативным игроком у победителей стал Тони Паркер, набравший 26 очков. 24 балла на счету Дэнни Грина, причём он побил рекорд финалов НБА по трёхочковым броскам установленный Рэй Алленом. У «Сан-Антонио» процент попаданий с игры составил 60%. В последний раз подобное удавалось «Орландо» в 2009 году (62,5%) в третьем поединке впоследствии проигранной серии с «Лейкерс». Стоит также отметить игру Ману Джинобили, вышедшего впервые в стартовой пятёрке в сезоне, (24 очка, 10 передач) и Тима Данкана (17 очков, 12 подборов). У «Майами» 25 очков на счету Леброна Джеймса, а у Уэйда — 25 баллов и 10 передач, в то время как Рэй Аллен, реализовав 5 трехочковых бросков, набрал 21 очко[8].

6 матч[править | править исходный текст]

18 июня
9:00 pm
Отчёт Сан-Антонио Спёрс 100:103 Майами Хит Американ Эйрлайнс-арена, Майами, Флорида
Зрителей: 19 900
Судьи: Джо Кроуфорд, Майк Каллахан, Кен Мауэр
Счёт по четвертям: 25:27, 25:17, 25:21, 20:30 Дополнительное время: 5:8
Тим Данкан 30 Очки Леброн Джеймс 32
Тим Данкан 17 Подборы Крис Бош 11
Тони Паркер 8 Передачи Леброн Джеймс 11
В серии ничья, 3–3

В шестом матче серии «Майами Хит» на домашнем паркете «Американ Эйрлайнс Арены» в овертайме обыграл «Сан-Антонио Спёрс» со счётом 100:103. Первая половина поединка завершилась с разницей в шесть очков в пользу «Сан-Антонио». В заключительной четверти игроки «Майами», завладев преимуществом, сумели повести в счёте, однако гости организовав погоню вышли вперёд, 94-89 за менее чем тридцать секунд до конца четверти. На что «Хит» ответили двумя трёх-очковыми Джеймса и Аллена, в итоге основное время завершилось вничью, а в овертайме, не смотря на то, что чаще впереди были гости, сильнее оказались баскетболисты «Майами», которые таким образом сравняли счёт в финальной серии 3-3. Самым результативным игроком поединка стал Леброн Джеймс, набравший 32 очка, 11 передач и 10 подборов, сделал 4-й трипл-дабл в своей карьере в матчах плей-офф. Самым результативным в составе гостей стал Тим Данкан, набравший 30 очков[9].

7 матч[править | править исходный текст]

20 июня
9:00 pm
Отчёт Сан-Антонио Спёрс 88:95 Майами Хит Американ Эйрлайнс-арена, Майами, Флорида
Зрителей: 19 900
Судьи: Дэн Кроуфорд, Скотт Фостер, Монти Маккатчен
Тим Данкан 24 Очки Леброн Джеймс 37
Кавай Леонард 16 Подборы Леброн Джеймс 12
Ману Джинобили 5 Передачи Рэй Аллен, Леброн Джеймс по 4
Майами Хит выиграл чемпионат, 4-3

В седьмом, решающем матче финальной серии НБА «Майами» на домашней площадке оказались сильнее «Сан-Антонио»[10]. Команды играли на равных весь матч, и баскетболисты «Хит», уверенно проведя концовку игры, победили с преимуществом в семь очков (88:95). «Шпоры» отставали на два очка за 50 секунд до окончания игры, когда Данкан не попал из под кольца и не смог переправить мяч в корзину в последующей попытке[11]. Самым результативным игроком и MVP Финала стал лидер «Майами» Леброн Джеймс, набравший 37 очков и совершивший 12 подборов. Ещё один дабл-дабл на счету Дуэйна Уэйда (23 очка, 10 подборов).[12][13]. У «шпор» дабл-дабл на счету Тима Данкана (24 очка, 12 подборов) и Кавая Леонарда (19 очков, 16 подборов). Чемпионский титул стал для «Майами Хит» вторым кряду и третьим в истории чемпионатов НБА[1].

Статистические лидеры[править | править исходный текст]

Категория Высший показатель В среднем
Игрок Команда Всего Игрок Команда Ср. Игр сыграно
Очки Леброн Джеймс Майами Хит 37 Леброн Джеймс Майами Хит 25,3 7
Подборы Тим Данкан Сан-Антонио Спёрс 17 Тим Данкан Сан-Антонио Спёрс 12,1 7
Передачи Леброн Джеймс Майами Хит 11 Леброн Джеймс Майами Хит 7,0 7
Перехваты Дуэйн Уэйд Майами Хит 6 Леброн Джеймс Майами Хит 2,3 7
Блокшоты Тим Данкан
Леброн Джеймс
Крис Бош
Дэнни Грин
Тим Данкан
Сан-Антонио Спёрс
Майами Хит
Майами Хит
Сан-Антонио Спёрс
Сан-Антонио Спёрс
3 Крис Бош
Дэнни Грин
Майами Хит
Сан-Антонио Спёрс
1,6 7

Составы команд[править | править исходный текст]

  Состав «Майами Хит» в финале НБА  п·о·р 
Игроки Тренеры
Поз. Гражд. Имя Рост Вес Откуда
З 34 Соединённые Штаты Америки Аллен, Рэй 196 см 93 кг Коннектикут
Ф/Ц 11 Соединённые Штаты Америки Андерсен, Крис 208 см 103 кг Блинн Колледж
З/Ф 31 Соединённые Штаты Америки Баттье, Шейн 203 см 100 кг Дьюк
Ф 1 Соединённые Штаты Америки Бош, Крис 212 см 104 кг Джорджия Тех
Ф 6 Соединённые Штаты Америки Джеймс, Леброн 203 см 113 кг Шк. Святого Винцента и Святой Марии
Ф 22 Соединённые Штаты Америки Джонс, Джеймс 203 см 100 кг Майами
З 30 Соединённые Штаты Америки Коул, Норрис 188 см 77 кг Кливленд Стейт
Ф 9 Соединённые Штаты Америки Льюис, Рашард 208 см 104 кг Школа Алиф Элсик
З/Ф 13 Соединённые Штаты Америки Миллер, Майк 203 см 99 кг Флорида
З 3 Соединённые Штаты Америки Уэйд, Дуэйн 193 см 100 кг Маркетт
Ц 5 Соединённые Штаты Америки Ховард, Джуван 206 см 113 кг Мичиган
ТФ 24 Соединённые Штаты Америки Варнадо, Джарвис 206 см 104 кг Миссисипи
З 15 Соединённые Штаты Америки Чалмерс, Марио 185 см 86 кг Канзас
Ф 40 Соединённые Штаты Америки Хаслем, Удонис 203 см 107 кг Флорида
Ц 50 Канада Энтони, Джоел 206 см 111 кг УНЛВ
Главный тренер
Ассистенты тренера

СоставПереходы
Последнее изменение: 2 марта 2013 года

  Состав «Сан-Антонио Спёрс» в финале НБА  п·о·р 
Игроки Тренеры
Поз. Гражд. Имя Рост Вес Откуда
АЗ 1 Соединённые Штаты Америки Макгрэйди, Трэйси 203 см 101 кг Маунт-Зион
З 11 Соединённые Штаты Америки Андерсон, Джеймс 198 см 98 кг Оклахома Стейт
Ц 45 Соединённые Штаты Америки Блэр, Деджуан 201 см 122 кг Питтсбург
Ф/Ц 15 Соединённые Штаты Америки Боннер, Мэтт 208 см 107 кг Флорида
З/Ф 4 Соединённые Штаты Америки Грин, Дэнни 198 см 95 кг Северная Каролина
Ф 21 Соединённые Штаты Америки Данкан, Тим 211 см 116 кг Уэйк-Форест
З 25 Франция Де Коло, Нандо 196 см 91 кг Франция
З 20 Аргентина Джинобили, Эмануэль 198 см 93 кг Аргентина
З 5 Канада Джозеф, Кори 191 см 84 кг Техас
ТФ 16 Австралия Арон Бэйнс 208 см 118 кг Австралия
Ф/Ц 33 Франция Дьяо, Борис 203 см 107 кг Франция
Ф 2 Соединённые Штаты Америки Леонард, Кауай 201 см 102 кг Сан-Диего Стейт
З 8 Австралия Миллс, Патрик 183 см 84 кг Колледж Св.Марии
З 14 Соединённые Штаты Америки Нил, Гэри 193 см 95 кг Тоусон
З 9 Франция Паркер, Тони 188 см 84 кг Франция
Ф 22 Бразилия Сплиттер, Тьяго 211 см 109 кг Бразилия
Главный тренер
Ассистенты тренера

СоставПереходы
Последнее изменение: 16 мая 2013 года

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 LeBron James, Heat beat Spurs for second straight NBA title  (англ.), ESPN.com (June 20, 2013). Архивировано из первоисточника 21 июня 2013.
  2. National Basketball Association Important Dates (англ.). NBA.com. Проверено 17 мая 2012. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  3. NBA Conference finals, Finals schedule (англ.). ESPN. Проверено 4 июня 2013. Архивировано из первоисточника 5 июня 2013.
  4. Spurs rally to stun Heat in Game 1 of NBA Finals. NBA.com. Проверено 7 июня 2013. Архивировано из первоисточника 11 июня 2013.
  5. Heat beat Spurs in Game 2 to tie NBA Finals. NBA.com (7 июня 2013). Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 11 июня 2013.
  6. Spurs rout Heat 113-77 in Game 3 of NBA Finals. NBA.com (11 июня 2013). Проверено 12 июня 2013. Архивировано из первоисточника 12 июня 2013.
  7. Big 3 help Heat even NBA Finals with Spurs. NBA.com (14 июня 2013). Проверено 14 июня 2013. Архивировано из первоисточника 15 июня 2013.
  8. Manu Ginobili sparks Spurs to Game 5 win (англ.). NBA.com (16 June 2013). Проверено 17 июня 2013. Архивировано из первоисточника 17 июня 2013.
  9. Miami Heat top San Antonio Spurs, Force Game 7  (англ.), USA Today. Проверено 19 июня 2013.
  10. Miami Heat 95-88 San Antonio Spurs - as it happened (англ.). Guardian (20 June 2013). Проверено 21 июня 2013.
  11. Miami Heat 95 San Antonio Spurs 88 (англ.). Daily Mail (20 June 2013). Проверено 21 июня 2013.
  12. Miami Heat 95 San Antonio Spurs 88 (англ.). USA Today (20 June 2013). Проверено 21 июня 2013.
  13. LeBron James named Finals MVP (англ.). ESPN (20 June 2013). Проверено 21 июня 2013.

Ссылки[править | править исходный текст]