Эстис, Александр Николаевич

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Эстис.

Александр Эстис
нем. Alexander Estis
Дата рождения	20 сентября 1986(1986-09-20) (37 лет)
Место рождения	Москва, СССР
Гражданство	СССР (1986—1991)  Россия (1991—1996)  Германия (1996—2011)  Швейцария (с 2011)
Род деятельности	прозаик, переводчик, журналист
Годы творчества	2010-е — н. в.
Жанр	малая проза
Язык произведений	немецкий, русский
Премии	Мемориальная премия Рольфа Боссерта (2020) Городской писатель Дортмунда (2022) Премия Курта Тухольского (2023)
estis.ch
Медиафайлы на Викискладе

Алекса́ндр Никола́евич Э́стис (нем. Alexander Estis; род. 20 сентября 1986, Москва, СССР) — швейцарский писатель, переводчик и журналист российского происхождения. Пишет преимущественно на немецком языке.

Биография

Родился в семье советских художников Николая Эстиса (род. 1937) и Лидии Шульгиной (1957—2000). С детства учился рисованию, посещая художественные школы и частные занятия. В 1996 году вместе с родителями переехал в Гамбург.

В 2004 году окончил среднюю школу Иоганнеса Брамса в Пиннеберге, в 2010 году — отделение европейских языков (классическая и германская филология) факультета гуманитарных наук Гамбургского университета. Преподавал рисование, латынь, немецкий язык, современную немецкую литературу в гимназии Хайдберг (Гамбург) и коллеже Кальвина (Женева), средневековую немецкую литературу и историческую лингвистику в университетах Гамбурга, Фрайбурга, Женевы, Цюриха, Школе менеджмента и права Цюрихского университета прикладных наук.

С 2016 года живёт в Арау. Активно участвует в немецкоязычном литературном процессе; читает лекции по литературе, ведёт курсы литературного мастерства, регулярно выступает в эфире радиостанции Deutschlandfunk Kultur.

Как писатель работает главным образом в жанре флэш-фикшн (афоризмы, лирические и сценические миниатюры, глоссы, микрорассказы, эпиграммы, эссе), сочетая элементы эссеистики и фантастики, сатирические и трагедийные приёмы, традиционную и ритмизованную прозу. Сотрудничает с немецкими издательствами Hochroth, parasitenpresse; публикуется как рецензент, обозреватель и колумнист в ведущих немецкоязычных СМИ, в том числе Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Neues Deutschland, Süddeutsche Zeitung, The European (Германия), Neue Zürcher Zeitung, WOZ Die Wochenzeitung (Швейцария). Автор книг короткой прозы «Изречения русского» (нем. Sprüche des Russen, 2019), «Заявления по сектору культуры» (нем. Stellungnahmen zum Kulturbetrieb, 2019; с иллюстрациями Николая Эстиса), «Истории лагентальских слов» (нем. Langenthaler Wortgeschichten, 2021; с собственными иллюстрациями), «Толковый словарь русской души» (нем. Handwörterbuch der russischen Seele, 2021; с иллюстрациями Лидии Шульгиной), «Известковые легенды» (нем. Legenden aus Kalk, 2022), «Рондель» (нем. Das Rondell, 2022), «Исчезновения» (нем. Fluchten, 2023; с иллюстрациями Николая Эстиса). Авторская проза, переводы, критические и филологические статьи публиковались в журналах и газетах Sinn und Form (Германия), Lichtungen (Австрия), entwürfe (Швейцария), «Иностранная литература», «Литературная учёба», «Независимая газета» (Россия).

Член Сообщества швейцарских писателей, немецкого ПЕН-центра «Писатели в изгнании» (Exil-P.E.N.). Лауреат мемориальной премии Рольфа Боссерта (Германия, 2020), стипендии Лидии Эйманн (Швейцария, 2020—2021), премиального титула городского писателя Дортмунда (Германия, 2022), премии Курта Тухольского (Германия, 2023).

Семья

• Отец — художник Николай Александрович Эстис (род. 1937).
  • Единокровная сестра — музейный специалист Елена Николаевна Эстис (род. 1958).
  • Единокровный брат — художник Олег Николаевич Эстис (1964—1999).
• Мать — художница, скульптор, книжный иллюстратор Лидия Михайловна Шульгина (1957—2000).

Библиография

• Вивег М. Ангелы на каждый день = Andělé všedního dne : повесть / пер. с чеш. Нины Шульгиной ; вступ. Александра Эстиса (Повседневные ангелы Вивега. С. 3—4) // Иностранная литература. — 2011. — № 2. — С. 3—77.
• Герман Г. Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина / пер. с нем. и вступ. [с. 113—116] Александра Эстиса // Иностранная литература. — 2013. — № 4. — С. 113—121.
• Эстис А. Н. Как не написать роман : миниатюра / пер. с нем. Елены Вишняковой // Иностранная литература. — 2021. — № 10. — С. 278—279.

Книги

На немецком языке

• Estis A. Sprüche des Russen / mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. — Bielefeld [u.a.] : Hochroth Verlag, 2019. — 50 S. — ISBN 978-3-903182-17-2.
• Estis A. Stellungnahmen zum Kulturbetrieb / mit Karikaturen von Oleg Estis. — Zürich : Amsel Verlag, 2019. — 64 S. — ISBN 978-3-906325-42-2.
• Estis A. Langenthaler Wortgeschichten / mit Illustrationen des Autors. — Langenthal : Kulturbuchverlag Herausgeber, 2021. — 120 S. — ISBN 978-3-905939-79-8.
• Estis A. Handwörterbuch der russischen Seele / mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. — Köln : parasitenpresse, 2021. — 70 S. — ISBN 978-3-947676-70-5.
• Estis A. Legenden aus Kalk : Erzählungen der Menschen eines Kölner Veedels, nacherzählt von Alexander Estis. — Köln : parasitenpresse, 2022. — 94 S. — ISBN 978-3-947676-81-1.
• Estis A. Das Rondell : Geschichten von Menschen auf Kölner Straßen / unter Mitwirklung von Emina Faljić und Thomas Dahl, mit Fotos von Fadi Elias. — Köln : parasitenpresse, 2022. — 60 S. — ISBN 978-3-98805-008-3.
• Estis A. Fluchten / Mit Graphiken von Nikolai Estis. — Salzburg : Edition Mosaik, 2022. — 140 S. — ISBN 978-3-9505298-2-1.

Переводы

На немецкий язык

• Chemlin M. Dinge ohne Tod / aus dem Russischen von Alexander Estis // Variations. — 2018. — Nr. 26. — S. 123—132.
• Schulgina L. Kommt auf einen Tee vorbei! = Приходите на чашечку чая! / Text und Illustrationen von Lydia Schulgina ; aus dem Russischen übersetzt von Alexander Estis. — Zürich : Amsel Verlag, 2019. — 32 s. — ISBN 978-3-906325-45-3.

Статьи

На немецком языке

2016

• Estis A. Faulheit. Aus dem Buch der Formen // Artic : Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. — 2016. — Nr. 15.
• Estis A. Wesen // Triëdere : Zeitschrift für Theorie und Kunst. — 2016. — Nr. 14.
• Estis A. Sprüche des Russen // Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. — 2016. — Nr. 146.
• Estis A. Die Zeitung ein Testament : Leben und Werk der Künstlerin Lydia Schulgina // David. — 2016. — Nr. 108.
• Estis A. Zwei Epigramme // Etcetera. — 2016. — Nr. 65.
• Estis A. Philologische Lügen // Karussell. — 2016. — Nr. 5.

2017

• Estis A. Traum. Aus dem Buch der Formen // Silbende Kunst. — 2017. — Nr. 15.
• Estis A. Untergang eines Königshauses // Die Novelle : Zeitschrift für Experimentelles. — 2017. — Nr. 6. — S. 150—154.
• Estis A. Von den modernen Kunststücken // Sinn und Form. — 2017. — Nr. 3/69.
• Estis A. Schrift und Verwandlung (Auswahl) // Der Literaturbote. — 2017. — Nr. 125.
• Estis A. Takt // Schreibkraft. — 2017. — Nr. 31. — S. 60.

2018

• Estis A. Hegels Haargel // entwürfe. — 2018. — Nr. 86. — S. 119—120.
• Estis A. Ich habe mich mit meinem Verleger angelegt // Schreibkraft. — 2018. — Nr. 33. — S. 36—37.
• Estis A. Pirozhki / übers. aus dem Russischen // Ostragehege. — 2018. — Nr. 90.
• Estis A. Das Eigentliche : Aus dem Buch der Formen // Artic : Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. — 2018. — Nr. 16.

2019

• Estis A. Pirozhki (anonyme Internetgedichte) // Mosaik / übers. aus dem Russischen. — 2019. — Nr. 28.
• Estis A. Die Hypnographien des Herrn H. // Signum. — 2019. — Nr. 20/1. — S. 38—42.
• Estis A. Das Eigentliche : Aus dem Buch der Formen // Karussell. — 2019. — Nr. 8.
• Estis A. Schablone für einen beliebigen Bericht in einer noch beliebigeren Zeitung // Kliteratur. — 2019. — Nr. 4.
• Estis A. Immersion // Karussell. — 2019. — Nr. 9.
• Estis A. Garstige Glossen // Sinn und Form. — 2019. — Nr. 2/71. — S. 244—246.
• Estis A. Prozessualisierung der Kunst // Entkunstung. — 2019. — Nr. III.

2020

• Estis A. Leg dich nicht mit deinem Verleger an // hEFt für literatur, stadt und alltag. — 2020. — Nr. 58.
• Estis A. Ende eines Protagonisten // Helden – Anthologie zum Antho-logisch-Literaturpreis / Hg. v. Marco Frohberger. — Frankfurt a. M. : Axel Dielmann Verlag, 2020.
• Estis A. Die Hypnographien des Herrn H. // druckreif – ich bin raus : Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020. — Wadern : Kulturamt der Stadt Wadern, 2020.
• Estis A. Kürzung. Ein Bericht // druckreif – ich bin raus : Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020. — Wadern : Kulturamt der Stadt Wadern, 2020.
• Estis A. Umgekehrte Inselbegabung // Denkbilder. — 2020. — Nr. 46.
• Estis A. Wasserturm // Kalk-Alphabet / Hg. v. Jonas Linnebank. — Köln : parasitenpresse, 2020.
• Estis A. Ist die Natur wirklich gut? // Die Gazette. — 2020. — Nr. 66.
• Estis A. Politische Kunst : (Aus: Garstige Glossen) // FLUCH’T’RAUM. — 2020. — Nr. 7.
• Estis A. Typographische Wende // Schreibkraft. — 2020. — Nr. 36.
• Estis A. Kleines Neurotikon : Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2020 / mit Würdigung von Nora Iuga // Spiegelungen. — 2020. — Nr. 15.
• Estis A. Kleines Neurotikon : Rolf-Bossert-Gedächtnispreis / mit Einleitung von Hellmut Seiler und Würdigung von Nora Iuga // Bawülon. — 2020. — Nr. 38.
• Estis A. In der Schwebe : Kosmische Komödie // Kliteratur. — 2020. — Nr. 5.
• Estis A. Vom Nutzen der Kunst // UND. — 2020. — Nr. 9. — S. 53.
• Estis A. Kürzung // Erostepost. — Ein Berich, 2020. — Nr. 60.

2021

• Estis A. Kursorisch // Denkbilder. — 2021. — Nr. 48.
• Estis A. Die Vulgarität der Empörungskultur : Ein Aufschrei gegen den Aufschrei // Schreibkraft. — 2021. — Nr. 36/37.
• Estis A. El Niño // Klima und andere Katastrophen : Texte des Monats 2020. — Zürich : Literaturhaus Zürich, 2021.
• Estis A. Das Menschlichste am Menschen // Frankfurter Rundschau. — 2021. — 7 Januar.
• Estis A. Bazzlan // Ostragehege / übers. aus dem Russischen. — Zweizeiler, 2021. — Nr. 99.
• Estis A. Vergesst die Relevanz! Verfängliche Legitimierungsstrategien in Zeiten der Pandemie // Kulturpolitische Gesellschaft. — 2021. — 1 April.
• Estis A. «Eine alte Jumpfer, unbequem und bissig.» : Die Bürgerin Lydia Eymann // Fabrikzeitung. — 2021. — Nr. 367 (1 April).
• Estis A. Man muß sich zur Faulheit entschließen // Ernst. — 2021. — Nr. 18.
• Estis A. Drei Mißempfindungen // Signum. — 2021. — Nr. 2/22.
• Estis A. Prosaminiaturen // Sinn und Form. — 2021. — Nr. 1/73.
• Estis A. Von Zwängen und Zwecken : Wir brauchen Kunst und Kultur nicht für etwas — sondern für uns. Dafür bedarf es aber Frieden und Freiheit // Neues Deutschland. — 2021. — 27 Juni.
• Estis A. Authentische Kunst oder künstliche Authentizität? : Über einen zentralen Begriff der zeitgenössischen Ästhetik // Neues Deutschland. — 2021. — 27 Juli.
• Estis A. Russland von B bis Z // Tages-Anzeiger. — 2021. — Nr. 31.
• Estis A. Aus dem kleinen Neurotikon // Bawülon. — 2021. — Nr. 42.
• Estis A. Wer schreibt, schreibt für später // Ernst. — 2021. — Nr. 19.
• Estis A. Der paradoxe Jude : Ein Diskurs über Definierwütigkeit und Identitäten // Neues Deutschland. — 2021. — 9 Oktober.
• Estis A. Mein Name sei Essig // Neues Deutschland. — 2021. — 29 November.

2022

• Estis A. Auf einen gesunden Skandal // Neues Deutschland : Ein symptomatischer Bericht. — 2022. — 18 Januar.
• Estis A. Kommt ein Russe nach Moskau // Tages-Anzeiger. — 2022. — Nr. 3 (21 Januar).
• Estis A. Wo finde ich Leichtigkeit? In // Ernst. — 2022. — Nr. 21.
• Estis A. Mein Name sei Essig // Literaturportal Bayern. — 2022. — 1 Februar.
• Estis A. Hasst die russischen Kriegstreiber — nicht die Russen // Tages-Anzeiger. — 2022. — Nr. 10 (11 März).
• Estis A. Putin-Versteher werden // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 16 März.
• Estis A. Alles stürzt in sich zusammen // Die Zeit. — 2022. — 17 März.
• Estis A. Die Logik des Kollektiven. Über russische Musikerinnen, helvetische Ausladungen und die europäische Freiheit // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 22 März.
• Estis A. Es hätte genügt // Jüdischer Salon am Grindel. — 2022. — 11 April.
• Estis A. Alles wird Asche // OMANUT. — 2022.
• Estis A. Der moralische Standpunkt ist ein Ort in Russland // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 26 April.
• Estis A. Sondereinsatz und Frieden : Satirische Reaktionen auf eine Tragödie // Neue Zürcher Zeitung Folio. — 2022. — Nr. 14 (29 April).
• Estis A. Wie konnte das geschehen? : Die Rolle der Kunst in Zeiten von Krisen und Kriegen. Interview mit Danila Korogodsky // Neues Deutschland. — 2022. — 3 Mai.
• Estis A. Befangene Bilder : Wie das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur den Überfall auf die Ukraine ignoriert und sich über Proteste empört // Tagesspiegel. — 2022. — 4 Mai.
• Estis A. Verhaftet im Wahn : Wie der Kreml im eigenen Volk Angst und Verunsicherung sät // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 18 Juni.
• Estis A. Faktoren einer Katastrophe // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 8 Juli.
• Can S., Akçit H. Dem Krieg etwas entgegensetzen. Interview mit Alexander Estis // Heinrich-Böll-Stiftung. — 2022. — 27 Juli.
• Estis A. Die fünf großen D : Statt Exponiergehabe und Vorzeigediversität braucht es konzertierte Aktionen zur Förderung von Kunst und Kultur // Neues Deutschland. — 2022. — 19 August.
• Estis A. Russische Seele – das Ende eines Mythos // Süddeutsche Zeitung. — 2022. — 23 August.
• Estis A. Putins pervertierte Universitäten // Frankfurter Allgemeine Zeitung. — 2022. — 25 August.
• Estis A. Es gibt niemanden, der noch nie die Flucht ergriff : Fünf kurze Geschichten über das ­Verlassen und Verlassenwerden / Alexander Estis (Text), Nikolai Estis (Illustrationen) // Neue Zürcher Zeitung Folio. — 2022. — Nr. 357 (2 September).
• Estis A. «Nehmt ihr mein Pferd? Ich schenke es euch!» — Flüchtlinge aus der Ukraine erzählen von ihren Tieren : Auch von jenen, die sie im Krieg zurücklassen mussten. Drei Geschichten besonderer Beziehungen // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 10 September.
• Estis A. Schon in der Schule werden sie auf Krieg gedrillt // WOZ. — 2022. — Nr. 37 (15 September).
• Estis A. Museumsbesuch // Aarauer Kurzgeschichten. — Riedtwil : Kulturbuchverlag Herausgeber, 2022.
• Talke J., Estis A. Wie wäre die Documenta noch zu retten? // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 4 November.
• Estis A., Talke J. Frieden in Schwarz auf Weiß // Frankfurter Allgemeine Zeitung. — 2022. — 5 November.
• Estis A. Russische Propaganda : Das Halbwahre belegen, das Unwahre hinzuschmuggeln // WOZ. — 2022. — Nr. 50 (15 Dezember).
• Estis A. Als der Menschheit im Weltall die Lust verging : Leseprobe: «Fluchten», das neue Buch von Alexander Estis // Neues Deutschland. — 2022. — 22 Dezember.
• Estis A. Acht Sterne gegen Putlers Krieg : Die Opfer der russischen Aggression schiessen zurück, auch mit Worten. Ein kleines Lexikon der Kriegs-Neologismen // Tages-Anzeiger. — 2022. — 26 Dezember.

2023

• Talke J., Estis A. Kunst im Spannungsfeld des Ukrainekrieges // Neue Zürcher Zeitung. — 2023. — 14 Januar.
• Estis A. Feindbilder der Kreml-Propaganda. Erst Hitler, dann Satan // Tages-Anzeiger. — 2023. — Nr. 14.
• Estis A. Antragsprosa // Avenue : Magazin für Wissenskultur. — 2023. — Nr. 10.

На английском языке

2023

• Estis A. [Three literary pieces about fleeing] / transl. by Michael Gluck // Resistance and Opposition Arts Review : Sixth Issue / ed. by Linor Goralik. — 2023. — Русский / 日本語.

Ссылки

• Alexander Estis  (неопр.) (2023). — Официальный сайт. Дата обращения: 26 сентября 2023.
• Переводы Александра Эстиса  (неопр.). Лаборатория Фантастики (2023). Дата обращения: 26 сентября 2023.
• Александр Эстис  (неопр.). Независимая газета (2023). Дата обращения: 26 сентября 2023.
• Alexander Estis  (неопр.). Autorenwelt (2023). Дата обращения: 26 сентября 2023.
• Alexander Estis  (неопр.). Literaturport. AutorenLexikon (2023). Дата обращения: 26 сентября 2023.