C’est une belle journée

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
«C’est une belle journée»
Обложка сингла «C’est une belle journée» (Милен Фармер, 2002)
Сингл Милен Фармер
с альбома Les Mots
Выпущен 16 апреля 2002
Формат CD-сингл, CD-maxi, 7" maxi, цифровая дистрибуция (с 2005)
Записан 2001 Франция
Жанр Фолк-рок, Софт-рок
Длительность 4:10
Продюсер Лоран Бутонна
Композитор Милен Фармер (слова), Лоран Бутонна (музыка)
Лейбл Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
«Les Mots»
(2001)
«C’est une belle journée»
(2002)
«Pardonne-moi»
(2002)

«C’est une belle journée» (рус. это прекрасный день) — песня, записанная в 2001 году французской певицей Милен Фармер; второй сингл из лучших песен её сборника «Les Mots»; был выпущен 16 апреля 2002 года. Близким другом Милен Фармер, художником Бенуа Ди Сабатино (Benoît Di Sabatino), был снят для песни мультипликационный клип, пользовавшийся большим успехом во Франции, где он продержался несколько месяцев в топ-50.

Релиз[править | править код]

В феврале 2002 года Universal и Stuffed Monkey решили выпустить «C’est une belle journée», песню из сборника «Les Mots», и было официально заявлено, что сингл появится в марте. Однако, в связи с огромным успехом сингла «Les Mots», записанного в дуэте с Seal, новый сингл не выпускался до апреля 2002 года.[1][2] Рекламный компакт-диск был отправлен на радиостанции 4 марта 2002 года, а винил — 28 марта 2002 года. Существовали три версии сингла на виниле: один гибкий, второй толстый, третий представляет собой изображение диска.[3]

Несколько ремиксов были выпущены на трех носителях (CD одном, CD макси-12 «макси): „'elegie’s club remix“ Blue Planet Corporation», «such a beautiful day’s remix» и «beauty and bed remix», от StarCity «what a souci’s remix» от Tom Novy. Ещё один ремикс был доступен лишь на немецком рекламном компакт-диске 'elegie’s remix club radio edit'. В 2004 году новый ремикс сделал Devis Head, звукоинженер — Jérôme Devoise из «Studio Guillaume Tell» в Париже. Насчёт текста, Фармер призналась в интервью TF1, что частично изменила слова припева. Первоначальные «C’est une belle journée, je vais me tuer» (прекрасный день, убью себя), которые могли быть восприняты чувствительными натурами как подстрекание к самоубийству, были заменены на «C’est une belle journée, je vais me coucher» (прекрасный день, пойду я засну).[4]

Jean-Claude Déquéant, сочинивший для Фармер «Libertine» в 1986 году, сказал, что он просто восхищён песней «C’est une belle journée».[5]

Форматы сингла и треклисты[править | править код]

Форматы сингла «C’est une belle journée»:[6]

  • CD сингл
Название Длительность
1. «C'est une belle journée» (single version) 4:10
2. «C'est une belle journée» (instrumental) 4:15
  • CD maxi — Диджипак / CD maxi — Канада, Германия
Название Длительность
1. «C'est une belle journée» (single version) 4:10
2. «C'est une belle journée» (elegie's remix club) 7:10
3. «C'est une belle journée» (such a beautiful day's remix) 8:05
4. «C'est une belle journée» (what a souci's remix) 4:10


  • Цифровая загрузка
Название Длительность
1. «C'est une belle journée» (album version) 4:15
2. «C'est une belle journée» (2006 live version) 8:21
3. «C'est une belle journée» (Devil Head remix) 5:10
  • CD сингл — Промо / CD сингл — Промо(Делюкс Версия)
Название Длительность
1. «C'est une belle journée» (radio edit) 4:00
  • CD сингл — Промо — Германия
Название Длительность
1. «C'est une belle journée» (single version) 4:10
2. «C'est une belle journée» (elegie's remix club radio edit) 3:42
  • VHS — Промо
Название Длительность
1. «C'est une belle journée» (клип) 4:12

Авторы и издатели[править | править код]

Люди и организации, работавшие над записью:[6][7]

  • Милен Фармер — слова
  • Лоран Бутонна — музыка
  • Requiem Publishing — издательство
  • Polydor — звукозаписывающая компания
  • Эллен Вот Уверт / H&K — фото
  • Анри Нё / Com’N.B — дизайн обложки
  • Бенуа ди Саббатино — клип


Ссылки[править | править код]

  1. C'est une belle journée (фр.). Sans-logique. Проверено 21 декабря 2007. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  2. Mylène Farmer - "C'est une belle journée" - Histoire (фр.). Mylene.net. Проверено 15 марта 2010. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  3. «Mylène Farmer, l'icône» (French). Jukebox (Devant-soi) 253. Проверено 13 May 2008. (недоступная ссылка)
  4. Julien Mielcarek. Mylène Farmer : "Je me suis auto-censurée dans un titre" (фр.). Ozap (7 May 2009). Проверено 8 мая 2009. Архивировано 1 ноября 2012 года.
    Interview, «Sept à Huit», TF1, January 2006
  5. Royer, 2008, p. 306.
  6. 1 2 Mylène Farmer - "C'est une belle journée" - Supports (фр.). Mylene.net. Проверено 8 марта 2010. Архивировано 14 марта 2013 года.
  7. Mylène Farmer - "C'est une belle journée" - Crédits (фр.). Mylene.net. Проверено 3 апреля 2010. Архивировано 14 марта 2013 года.

Примечания[править | править код]

  • Bee, Caroline. Mylène Farmer, la part d'ombre / Caroline Bee, Bioy, Thiry. — L'Archipel, January 2006. — ISBN 2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer. — Tournon, 2006. — ISBN 2-35144-000-5.
  • Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylène Farmer. — City, 2007. — ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan. Mylène Farmer, phénoménale. — City, 2008. — ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan. Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs. — Alphée, 18 June 2009. — ISBN 2-7538-0477-X.
  • Khairallah, Sophie. Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor. — Why Not, 2007. — ISBN 2-916611-25-8.
  • Royer, Hugues. Mylène, biographie. — Flammarion, 2008. — ISBN 978-2-35287-139-2.
  • Violet, Bernard. Mylène Farmer, biographie. — J'ai lu, 2004. — ISBN 2-290-34916-X.