H2O: Просто добавь воды

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
H2O: Просто добавь воды
H2O: Just Add Water
H2O Just Add Water RUS.png
Жанр

детский / молодёжный / фэнтези /подростковая драма/ситком

В ролях

Кариба Хейн
Фиби Тонкин
Ангус Макларен
Клэр Холт
Индиана Эванс
Бёрджес Эбернети
Британи Бернс
Клео Мэсси
Джейми Тимони
Люк Митчелл
Трент Салливан

Композитор

Рики Эвардс
Рик Формоса

Страна

АвстралияFlag of Australia.svg Австралия

Оригинальный язык

английский язык

Количество серий

78 (Список серий) (список эпизодов)

Производство
Продюсер

Джонатан М. Шифф
Кей Бен-М'рад
Джоанна Вернер

Режиссёр

Джеффри Уолкер
Колин Баддс

Сценарист

Джонатан М. Шифф
Макс Дэнн
Энтони Моррис

Хронометраж

23-25 мин

Трансляция
Телеканал

Network Ten

На экранах

с 7 июля 2006 года
по 16 апреля 2010 года

Ссылки

h2ojustaddwater.com.au

IMDb

ID 0491603

О веществе с химической формулой H2O читать статью Вода.

«H2O: Просто добавь воды» (англ. H2O: Just Add Water) — австралийский молодёжный телесериал, транслируемый в России, Украине, Молдавии, Белоруссии и Казахстане на канале Jetix, Бибигон, с 1 февраля 2010 на канале ТНТ, с 11 августа на Канале Disney. Главные героини Эмма, Рикки и Клео стали русалками в загадочном лунном пруду в жерле потухшего вулкана. Их всегда сопровождает их верный друг Льюис, который хранит их тайну и всячески оберегает от воды, так как при соприкосновении с водой через 10 секунд девушки превращаются в русалок. В 3 сезоне Эмма уезжает из города, и появляется Белла. Премьера 3 сезона состоялась 17 октября на каналах «Disney» и «Бибигон».

В 2013 году состоялась премьера спин-оффа Тайны острова Мако, съёмки которого начались в мае 2012 года[1]. В центре сериала три русалки Сирена, Никси и Лайла, задача которых — охранять остров от нарушителей. Главных героев будут играть Чай Ромруен, Эми Раффл, Люси Фрай, Айви Латимер, Доминик Дойчер[2].

Содержание

Сюжет[править | править вики-текст]

Рикки Чедвик, Эмма Гилберт и Клео Сертори — три шестнадцатилетние девушки из Австралии, которые по стечению обстоятельств оказываются на берегу таинственного острова Мако. На нём они обнаруживают бассейн в кратере вулкана. Девушки запрыгивают в него и в скором времени над их головами проходит полная луна. Они возвращаются к нормальной жизни, но вскоре обнаруживают, что после таинственного полнолуния они начали превращаться в русалок после контакта с водой. Также они обнаруживают в себе сверхъестественные силы, при помощи которых они могут управлять водой. Девушки доверяют свой секрет их другу Льюису МакКартни и он всячески помогает им в сохранении тайны.

Персонажи[править | править вики-текст]

Рикки Чедвик[править | править вики-текст]

Рикки Чедвик (Кариба Хейн) — девушка, недавно переехавшая на Золотой берег. Живёт вместе с отцом в Мобайл парке, в небольшом арендованном доме. Поступив в местную школу, она, как всегда, оказалась в полном одиночестве, и ей это нравилось. Однако, вскоре они с Эммой и Клео стали русалками и подружились. Рикки по своей природе весьма язвительна, несдержанна на язык, бойка, эгоистична, любит экстрим и, бывает, не думает о последствиях. Иногда любит побыть в одиночестве. Ирония и сарказм сквозят почти в каждом слове Рикки, цинизм присутствует во многих её поступках. Рикки способна нагревать воду, а во втором сезоне научилась управлять грозой, молниями и вызывать огонь. Она позже всех обнаружила в себе силу. Рикки встречается с Зейном Беннетом. В 1 сезоне она его ненавидела, в конце сезона они налаживают отношения и начинают встречаться. В последней серии 1 сезона Зейн узнает тайну Рикки, Клео и Эммы, и Рикки расстается с ним, внушив ему о потерях русалочьих сил после лунного затмения. Но в 3 серии 2 сезона они снова начинают встречаться, однако держат это в тайне от Эммы и Клео. В 8 серии девушки узнают об этом, но ничего против не имеют. Рикки и Зейн встречаются весь 2 сезон, а в 1 серии 3 сезона Зейн преподносит Рикки подарок — новое кафе под названием «У Рикки» (англ. Rikki’s). В 19 серии 3 сезона Рикки застаёт Зейна и сестру Уилла, Софи целующимися, и разрывает с ним отношения. Она очень переживает из-за этого, хотя и пытается этого не показывать. Замыкается в себе. Почти все время проводит в Лунной пещере на Мако. В последней серии 3 сезона видно, что Рикки простила Зейна, и их отношения могут возродиться.

Русский дубляж

Эмма Гилберт[править | править вики-текст]

Эмма Гилберт (Клэр Холт) — девушка, часто участвовавшая и постоянно выигравшая в соревнованиях по плаванию. Она была лучшей в своей группе и на соревнованиях. Эмма живёт на курорте Золотое Побережье вместе с родителями и младшим братом Эллиотом. Она всегда любила воду и ходила в бассейн. Эмма училась в одной из школ Золотого Побережья вместе со своей подругой Клео, с которой они были неразлучны с детства. А вскоре к ним поступила новенькая — Рикки, благодаря которой Эмма, Клео и сама Рикки отправились на остров Мако, стали русалками, обрели волшебные силы и стали друзьями, одним целым, ведь их связывал общий секрет. Вскоре Эмме пришлось пережить большую жизненную потерю, а именно — бросить спорт, карьеру, ведь при соприкосновении с водой она становится русалкой. Эмма всегда следует своим принципам. Она стремительная, всегда добивается своей цели. Она весёлая и разнообразная, однако иногда бывает и занудой. Эмма способна совершать сумасшедшие поступки, но в меру всего возможного и следуя своим правилам. Она ни на кого не хочет положиться, делая всё сама. Способность Эммы — охлаждает воду до состояния льда, во втором сезоне она научилась замораживать любые предметы и вызывать бури. В 1 сезоне она была влюблена в серфера Байрона, а в 7 серии первого сезона происходит их первый поцелуй, но парой они не становятся. Во 2 сезоне Эмма влюбляется в Эша, инструктора брата Эммы, Эллиота, позже менеджера в кафе «Juice Net». В 17 серии 2 сезона происходит их первый поцелуй, в 26 серии второго сезона Эмма рассказывает Эшу свою тайну. В 3 сезоне она уезжает с семьёй путешествовать по миру.

Русский дубляж

Клео Сертори[править | править вики-текст]

Клео Сертори (Фиби Тонкин) — третья из русалок. Как ни странно, до первого полнолуния на острове Мако, она боялась входить в воду из-за инцидента в прошлом. Семья — младшая сестра Ким, отец Дон и мать, которая уходит из семьи между первым и вторым сезонами. В русалку в первый раз превратилась, лежа в ванной. Клео первой получила медальон русалки, который принадлежал бывшей русалке Грэйси, с синим стразом. Хобби — разведение рыбок, которых она считает своими друзьями и полноправными членами семьи Сертори. Несмотря на практически постоянную угрозу публичного превращения в русалку, Клео идет работать в аквапарк, где встречает пожилую мисс Чатам, бывшую русалку, которая помогает юным русалкам открыть себя и привыкнуть к произошедшим с ними переменам. Клео очень сентиментальная, обидчивая, но добрая. Часто ссорится с Ким. Нередко оказывается в центре ссор между Эммой и Рикки, и в результате оказывается крайней. Ужасно поет. Очень понимающая и мягкая, но бывает безответственной, легкомысленной и капризной. В душе очень сильная. Любит различные «девчачьи» хлопоты — шопинг, одежду, аксессуары. Может управлять водой и направлять её в разные стороны, а во втором сезоне вызывает ветер. В русском переводе её имя произносится как Клио. В 1 сезоне испытывала симпатию к своему лучшему другу Льюису. В 24 серии 1 сезона они стали парой. Во 2 серии 2 сезона Клео бросает его, из-за излишнего внимания Льюиса. Позже Льюис начинает встречаться с Шарлоттой, и Клео в тайне начинает его ревновать. В 25 серии 2 сезона, когда Льюис расстается с Шарлоттой, Клео возобновляет с ним отношения. С 1 по 12 серии 3 сезона Клео и Льюис встречаются. В 12 серии 3 сезона она и Рикки раскрываются Уиллу после Беллы (раскрылась в 10 серии). В 13 серии этого же сезона Клео и Льюис прерывают отношения, из-за отъезда Льюиса в Америку. В 26 серии Льюис возвращается, и они дальше продолжают встречаться.

Дублирует: 1-2 сезоны — Жанна Никонова, 3 сезон — Марина Лисовец.

Льюис МакКартни (Ангус Макларен)[править | править вики-текст]

Всегда во всём помогал своим друзьям Клео, Эмме, Рики и Белле и пытался понять и поддержать в возникавших трудностях. Влюблён в Клео. В первом сезоне начал встречаться с ней. Во 2 серии 2 сезона они расстались. И тогда он увидел девушку Шарлотту и начал встречаться с ней, хотя на самом деле не любил её. В 25 серии 2 сезона, когда Льюис расстается с Шарлоттой, Клео возобновляет с ним отношения. С 1 по 12 серии 3 сезона Клео и Льюис встречаются. В 13 серии 3 сезона Льюис уезжает учиться в Америку. Но в 26 серии он возвращается.

Имеет четырёх старших братьев, один из которых — Ленни(появился только в 6 серии 1 сезона).

Мягкий, терпеливый и миролюбивый человек. Податливый, но упорный. Всегда был хорошим и надёжным другом.

Дублирует: 1 сезон, 2 сезон (1-13 серии), 3 сезон — Прохор Чеховской, 2 сезон (14-26 серии) — Антон Савенков.

Зейн Беннетт (Бёрджес Эбернети)[править | править вики-текст]

Зейн родился в Сиднее, но почти сразу же переехал в небольшой портовый город неподалёку, где он живёт до сих пор.

Когда Зейну было 4, его мать умерла. Его отец занялся бизнесом, отдав Зейна на воспитание экономки по имени Кенди, живущей у них в доме. Она стала ему как мама.

С детства его учили не перечить отцу. Зейн не любил попадаться отцу на глаза и пытался жить своей жизнью вдали от него. Они встречались в основном тогда, когда отцу надо было показать своим коллегам, что у него хорошая семья.

Его отец довольно грубый и упёртый — эти черты характера скопировал Зейн.

Зейн — это человек с двумя совершенно разными характерами. С одной стороны, он вечно поддакивает отцу, не смеет ему перечить, но в то же время в чужих глазах он кажется смелым кладоискателем. В подсознании Зейн знает, что круче него только его отец, и поэтому при нём распинается, в то время как все остальные распинаются перед ним. Вследствие того, что отец его успешный предприниматель, Зейн никогда себе ни в чём не отказывал и был весьма избалован. С другой стороны, Зейн — открытый, честный и немного фанатичный человек.

Однажды Рикки открыла его истинное лицо и научила не быть папиным сынком.

В 1 сезоне встречался с Мириам, местной красоткой. В конце сезона поладил с Рикки, и они стали парой. В 26 серии этого сезона Зейн узнал, что Рикки — русалка. Но она в 26 серии 1 сезона внушила Зейну, что потеряла свою силу, и они расстались. В 3 серии 2 сезона Зейн узнает, что Рикки все ещё русалка, и они снова начинают встречаться. На протяжении 2 сезона они пара. В 1 серии 3 сезона Зейн дарит своей возлюбленной кафе, названное в её честь — «У Рикки» (англ. Rikki’s). В 19 серии 3 сезона целуется с Софи, сестрой Уилла, из-за рекорда Уилла по погружению вглубь — 80 метров. Рикки это видит и расстается с ним. У Зейна остались чувства к ней — он всячески пытается её вернуть, ревнует к Уиллу. В последний серии сезона, можно догадаться, что Рикки даст Зейну ещё один шанс.

Изабелла (Белла) Хартли (Индиана Эванс)[править | править вики-текст]

Белла — яркая личность. Она заряжает всех вокруг своей энергией. Несмотря на это, Изабелла по своей природе очень ранима, она ставит общие цели превыше своих собственных, и старается помочь друзьям разобраться в сложных ситуациях. Главное увлечение Беллы — пение. Она стала русалкой в возрасте 9 лет, когда однажды попала в волшебную пещеру в Ирландии. Она была вне себя от радости, что встретила двух других девчонок, как она — Клео и Рикки. Впервые появилась в 3 сезоне. Белла способна сгущать воду до желеобразного состояния, создавать кристаллы и выплескивать воду, превратив её в желе. Способность кристаллов пригодилась, когда они с Клео создавали подарок для Рикки на её 18-летний день рождения (произошёл в 12 серии 3 сезона), и сотворили фигурку русалки.

В 1 серии 3 сезона познакомилась с Уиллом, профессиональным дайвером. Стала испытывать к нему чувства, не говоря ему. Он тоже был влюблен в неё. В 10 серии он узнает, что Белла — русалка, но дальше продолжает с ней «дружить». В 23 серии 3 сезона, когда была пляжная вечеринка, Уилл при всех сказал, что любит Беллу. Тогда произошёл их первый поцелуй. Они стали встречаться.

Дублирует: Ирина Киреева.

Уилл Бенджамин (Люк Митчелл)[править | править вики-текст]

Уилл — профессиональный дайвер. Впервые появился в 3 сезоне. В 1 серии, когда он не мог завести лодку, Рикки подошла и дала ему совет. Так они и познакомились. В эту ночь было полнолуние, и он поехал на остров Мако. На него там напала вода, и он потерял сознание. Позже его нашли Клео, Белла и Рикки. Они сказали ему, что ему все приснилось, и ничего на него не нападало, но Уилл настаивал на том, что это было. С Зейном он не ладил потому, что тот думал, что Рикки и Уилл встречаются. В 21 серии 3 сезона Уилл сделал Рикки и Клео украшения из кристаллов, найденных в лунной пещере, как у Беллы. У него есть старшая сестра, которую зовут Софи (Тэрин Марлер).

В 1 серии 3 сезона влюбился в Беллу, но не говорил ей об этом. В 10 серии он узнал, что она русалка. В 12 серии узнает тайну Клео и Рикки. В 23 серии 3 сезона признался всем, что любит Беллу. Белла это услышала. Они первый раз поцеловались, и стали парой.

Дублирует: Михаил Гульдан.

Второстепенные персонажи[править | править вики-текст]

Шарлотта Уотсфорд (Британи Бирнс)[править | править вики-текст]

Шарлотта — новая ученица школы, в которой учатся Клео, Эмма и Рикки. Появляется во 2 серии 2 сезона. Клео пытается использовать свои не до конца изученные способности, чтобы выключить «автополивалку», но теряет контроль, и ветер направляет воду на Шарлотту. Так они познакомились. В этот момент появляется Льюис, который сразу понравился Шарлотте . Позже сознательно становится русалкой (чтобы доказать свое «совершенство» по сравнению с Клео, Эммой и Рикки), в отличие от Клео, Эммы и Рикки, ставших русалками неожиданно для них самих. Считает себя «единственной правильной русалкой», так как стала ей осознанно.

На первый взгляд, приятная и милая девушка, интересующаяся японской живописью и литературой. На самом деле, стервозная, самодовольная и упрямая барышня, пытается всячески манипулировать Льюисом, который позже, тем не менее, её бросает. Однако она не оставляет попыток разорвать его отношения с Клео. В 26 серии 2 сезона лишается силы русалки, благодаря Эмме, Клео и Рикки, во время Парада Планет. В некоторых источниках также указано, что в русском варианте книг «H2O — just add water» Шарлотта и Белла знают друг друга с самого детства. Обманом ссорит Льюиса и Клео в 25 серии 2 сезона, но в итоге Льюис её бросает.

Сочетает в себе все три изначальные силы Клео, Эммы и Рикки. Сильнее всех остальных девушек по отдельности. Её бабушкой оказывается бывшая, ныне покойная русалка Грэйси.

Дублирует: 2 сезон (1-13 серии) — Дарья Фролова, 2 сезон (14-26 серии) — Ольга Голованова.

Эш Дав (Крейг Хорнер)[править | править вики-текст]

Эш Дав — молодой парень, работающий на конюшне, а затем и администратором кафе «Juice Net». Впервые появляется в 9 серии 2 сезона на лошадином ранчо, где знакомится с Эммой. В 14 серии 2 сезона Эш понимает, что Эмма ему не безразлична и назначает свидание. В 17 серии 2 сезона у Эммы и Эша происходит первый поцелуй. Они стали встречаться. В 26 серии 2 сезона узнаёт тайну Эммы. После путешествует с Эммой и её родителями по свету.

Дублирует: Александр Гавриленко.

Нейт (Джейми Тимони)[править | править вики-текст]

Нейт — приятель Зейна. Любит развлечения и внимание со стороны девушек, на протяжении всего сериала, многократно «подкатывал» к Клео Сертори. Довольно наглый и ещё заносчивее, чем Зейн. В 15 серии 2 сезона Нейт случайно находит на столе флакон с пульверизатором, содержащий неизвестную ему жидкость, это амбра, которая магическим образом воздействует на русалок. Нейт наносит амбру на своё тело, и сам того не замечая приманивает русалок, думая, что он само совершенство. Весь 3 сезон поёт с Беллой в своей группе в кафе «У Рикки». В 23 серии этого сезона он был приглашен Беллой на пляжную вечеринку на зло Уиллу (Белла подслушала Уилла, который пригласил Рикки, хотя на самом деле он репетировал, как пригласить Беллу).

Ким Сертори (Клео Мэсси)[править | править вики-текст]

Ким Сертори — младшая сестра и вечная проблема Клео. Она знает, как досадить сестре, и из всех перепалок с Клео выходит победительницей. Лучший друг в классе — Эллиот Гилберт. Ким имеет эгоистичный и требовательный характер, она всегда добивается своего, даже идя нечестным и хитрым путем. Во третьем сезоне Ким подрастает и становится более умной девушкой. Теперь они с Клео подруги, хотя иногда и ссорятся. Несмотря на возраст, Ким ещё может выкинуть какую-нибудь глупость. В 13 серии 3 сезона она пыталась испортить свадьбу Дона(отца Клео и Ким) и Сэм.

Эллиот Гилберт (Трент Салливан)[править | править вики-текст]

Эллиот Гилберг — младший брат Эммы. Он старается быть честным и почти не спорит с Эммой.

Луиза Чаттэм (Кристин Амор)[править | править вики-текст]

Бывшая русалка, хорошая знакомая Клео, Эммы и Рикки. Всячески предупреждает их об опасности.

Мисс Тейлор (Муш Филлипс)[править | править вики-текст]

Мисс Тейлор — учительница биологии в местной школе. В 6 серии 3 сезона видит воду, которая действует только в полнолуние, из-за Льюиса.

Дон Сертори (Аллан Дэвид Ли)[править | править вики-текст]

Дон — отец Ким и Клио Сертори, был мужем Беф Сетори, но они развелись. В 4 серии 3 сезона «День Святого Валентина» знакомиться с Самантой, и у них завязывается романтические отношения, в 13 серии 3 сезона жениться на ней.

Уилфрид (Ареу Ланг Сио)[править | править вики-текст]

Уилфрид — владелиц кафе «Juice Net». Но потом сделал владельцем Эша.

Лиза Гилберт (Кэролайн Кеннисон)[править | править вики-текст]

Лиза — мама Эммы и Эллиота Гилбертов, жена Нила.

Нил Гилберт (Джаред Робинсон)[править | править вики-текст]

Нил — отец Эммы и Эллиота Гилбертов, муж Лизы Гилберт.

Мириам Кент (Аннабелль Стивинсон)[править | править вики-текст]

Мириам — местная красавица, встречалась с Зейном Беннетом, подруга Тиффани.

Саманта Робертс (Сэм, Сертори) (Пенни Грей)[править | править вики-текст]

Сэм — познакомилась с Доном в 4 серии 3 сезон «День святого Валентина», и между ними возникли романтические отношения, и в 13 серии они женятся.

Беф Сертори (Дебора Коулс)[править | править вики-текст]

Беф — мать Клио и Ким Сертори, развелась с мужем, и устроила свою жизнь.

Тиффани (Элис Хантер)[править | править вики-текст]

Тиффани — подруга Мириам Кент.

Харрисон Беннет (Джосс МакУильям)[править | править вики-текст]

Харрисон — бизнесмен, отец Зейна Беннета. Пытался перестроить остров Мако. В 1-ом сезоне нанял доктора Линду Денман для исследования острова и она узнает секрет девушек.

Лори (Мэтью Окин)[править | править вики-текст]

Лори — работает в аквапарке, где и Клио.

Райан (Эндрю Лииз)[править | править вики-текст]

Райан — работает с Самантой. Пытался сдружиться с Клио и попасть на Мако с её помощью.

Аннет Уотсфорд (Тиффани Ламб)[править | править вики-текст]

Аннет — мать Шарлотты и дочь Грейси.

доктор Линда Денман (Лара Кокс)[править | править вики-текст]

Линда Денман — морской биолог, помогала Харрисону Беннету. Узнала секрет Клио, Эммы и Рикки.

Терри Чедвик (Энди МакФи)[править | править вики-текст]

Терри — отец Рикки.

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Год Награда Категория Номинант Результат
2007 Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards Лучшее ТВ шоу H2O: Просто добавь воды Номинация
Logie Awards Наиболее выдающаяся детская программа H2O: Просто добавь воды Номинация
2008 AFI Awards Лучшие визуальные эффекты[3] H2O: Просто добавь воды Победа
Лучшая детская телевизионная драма[4] H2O: Просто добавь воды Номинация
Лучшая актриса в телевизионной драме Фиби Тонкин Номинация
Лучшая актриса второго плана или приглашенная звезда в телевизионной драме Британи Бирнс Номинация
Logie Awards Наиболее выдающаяся детская программа H2O: Просто добавь воды Номинация
Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards Лучшее шоу в жанре телевизионной драмы H2O: Просто добавь воды Победа
2009 Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards Лучшее драматическое шоу H2O: Просто добавь воды Номинация
Logie Awards Наиболее выдающаяся детская программа H2O: Просто добавь воды Победа
2011 AACTA Awards Лучший детский телевизионный сериал[5] H2O: Просто добавь воды Номинация

Эпизоды[править | править вики-текст]

С 7 июля 2006 года по 16 апреля 2010 года на экраны вышло 3 сезона, состоящих из 78 серий.

Остров Мако[править | править вики-текст]

Остров Мако — вымышленный остров из сериала H2O: Просто добавь воды. Остров полностью был сделан при помощи компьютерной графики. Сцены на самом острове были сняты на острове Кенгуру в Австралии.

Саундтрек[править | править вики-текст]

Первый релиз официального саундтрека для второго сезона сериала состоялся 10 сентября 2007 года на Liberation Records и стал доступен по всему миру. Он был записан певицей Кейт Алекса.

Релиз саундтрека третьего сезона состоялся 17 февраля 2011 года на iTunes, а мировая премьера состоялась в марте 2011 года. Весь саундтрек был исполнен актрисой Индианой Эванс.

Спин-оффы[править | править вики-текст]

В июле 2011-го года был анонсирован спин-офф сериала, состоящий из 26-ти серий[6]. Новый сериал под названием «Секрет острова Мако» рассказывает о приключениях пятнадцатилетнего Зака и русалок Сирены, Никси и Лайлы[7].

В мае 2015 года состоялась премьера анимационного cпин-оффа, нацеленного на детей. Имя проекта — H2O: Mermaid Adventures[8][9].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. New telemovies, mini-series at Nine, ABC (24 July 2011). Проверено 18 сентября 2012.
  2. Inside Film: Film and Television Industry News and Issues for Australian Content Creators. Проверено 14 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  3. 2008 Awards Winners. Australian Film Institute (2008). Проверено 26 июня 2013.
  4. L'Oréal Paris 2008 AFI Awards Nominees. Australian Film Institute (2008). Проверено 26 июня 2013.
  5. inaugural samsu.. Inaugural Samsung AACTA Awards. Australian Film Institute (2011). Проверено 26 июня 2013.
  6. New telemovies, mini-series at Nine, ABC (24 July 2011). Проверено 18 октября 2011.
  7. TV Series Index. Проверено 18 октября 2011.
  8. H20: Mermaid Adventures. TVGuide.com. Проверено 4 июня 2015.
  9. Anders, Ella H2O: Mermaid Adventures. BSCKids (1 June 2015). Проверено 4 июня 2015.

Ссылки[править | править вики-текст]