Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
Обложка первого тома японского издания
Обложка первого тома японского издания
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
(Яхари Орэ но Сэйсюн Рабукомэ ва Матигаттэиру.)
Жанр / тематикакомедия, романтика
Ранобэ
Автор Ватару Ватари
Иллюстратор Ponkan⑧
Издатель Shogakukan
Публикация 18 марта 2011 года настоящее время
Томов 12 + 3 сборника коротких историй
Манга «Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. - Monologue -»
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 -妄言録-
Автор Ватару Ватари
Иллюстратор Рэти Кадзуки
Издатель Square Enix
Публикуется в Big Gangan
Аудитория сэйнэн
Публикация 25 сентября 2012 года настоящее время
Томов 6
Манга «Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. @comic»
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 @comic
Автор Ио Наомити
Издатель Sunday GX Comics
Публикуется в Sunday GX
Публикация 17 мая 2013 года настоящее время
Томов 4
Манга «Yahari Yonkoma demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.»
やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。
Автор Юта Танэда
Издатель Ichijinsha
Публикуется в Sunday GX
Издана 10 июня 2013 года
Томов 1
Аниме-сериал «Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.»
Режиссёр Ай Ёсимура
Студия Brain's Base
Телесеть TBS, BS-TBS, MBS, CBC
Премьерный показ 4 апреля 2013 года 27 июня 2013 года
Серий 12+1
OVA
Сценарист Ватару Ватари
Студия Brain's Base
Дата выпуска 19 сентября 2013 года
Аниме-сериал «Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku»
Режиссёр Ойкава Кэй
Сценарист Суга Сётаро
Студия Feel
Премьерный показ 3 апреля 2015 года 26 июня 2015 года
Серий 13
Игра «Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru.»
Разработчик 5pb.
Издатель 5pb.
Дата 19 сентября 2013 года
Игра «Yahari Ore no Seishun Love Kome wa Machigatteiru. Zoku»
Разработчик 5pb.
Издатель 5pb.
Дата 28 июля 2016 года

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Яхари орэ но сэйсюн рабукомэ ва матигаттэиру., Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.), также известная под сокращёнными названиями Hamachi (яп. はまち Хамати) и OreGairu (яп. 俺ガイル ОрэГаиру)[1], — серия японских лайт-новел, написанная Ватару Ватари и иллюстрированная Ponkan⑧. В 2012 году была выпущена первая глава манга-адаптации. С апреля по июнь 2013 года осуществлялся показ аниме-адаптации (на официальном сайте также озаглавлена как «My Teen Romantic Comedy SNAFU»).[2][3][4][5]. Второй сезон был анонсирован в апреле 2014[6][7], транслировался с 3 апреля по 27 июня 2015. Его адаптацией занималась студия feel[8].

Сюжет[править | править код]

Хатиман Хикигая — ученик второго класса старшей школы. У него нет ни девушки, ни друзей, обществу других людей он предпочитает одиночество, а на вопросы о том, чем он хочет заниматься в будущем, он отвечает: «Не работать». Окружение считает его странным и ни на что не годным человеком. Однако учительница Хатимана, Сидзука Хирацука, заставляет его вступить в школьный кружок волонтеров, призванный помогать таким людям, как Хикигая. Кроме самого Хатимана в нём состоит только один человек — известная в школе красавица-отличница Юкино Юкиносита. Сидзука предлагает им пари: чьи убеждения помогут большему числу людей?[9]

Персонажи[править | править код]

Кружок волонтёров[править | править код]

  • Хатиман Хикигая (яп. 比企谷 八幡 Хикигая Хатиман) — главный герой серии.
День рождения: 8 августа. Навыки: то, чем можно заниматься в одиночку, вроде викторин и головоломок; разговоры с самим собой. Хобби: чтение.
Ученик класса 2-F старшей школы Собу в городе Тиба префектуры Тиба. Второй член кружка волонтеров. Непонятен окружающим. Персонаж многогранен, с первого взгляда кажется хмурым мизантропом. Из-за чувствительного характера и плохого отношения сверстников в детстве приобрел сильно выраженную циничность как черту характера. Но благодаря ей легко определяет скрытый смысл слов, а иногда и мотивы людей. Убеждения: «юность — иллюзия, созданная лжецами для лжецов», «работа — для неудачников», «лучший жизненный путь — путь одиночки». Хорош в гуманитарных дисциплинах, занял третье место в школе по оценкам по японскому языку.
Сэйю: Такуя Эгути
  • Юкино Юкиносита (яп. 雪ノ下 雪乃 Юкиносита Юкино) — глава кружка волонтеров.
День рождения: 3 января. Навыки: готовка, стирка, уборка и прочая работа по дому, айкидо. Хобби: чтение (проза, западная литература, классика), верховая езда.
Ученица 2-J спецкласса той же школы, что и главный герой. По характеру перфекционист, что сказалось на её оценках и отношении к окружающим людям. Считает, что должна помогать «заблудшим душам», людям, не способным справиться с собственными проблемами. Её часто раздражает чужая наивность, но в целом характер можно назвать спокойным, сдержанным. Её полное имя почти созвучно выражению «снег под снегом». Является одной из самых красивых девушек школы. Правильные черты лица и изящная фигура предают ей внешность красивой куклы или манекена. Имеет прямые длинные волосы черного цвета, очень скромного размера грудь. Боится собак и обожает кошек, но открыто этого не признаёт.
Сэйю: Саори Хаями
  • Юи Юигахама (яп. 由比ヶ浜 結衣 Юигахама Юи) — первый клиент кружка волонтеров и третий, последний, его член.
День рождения: 18 июня. Навыки: письменное общение, караоке, умение ладить с людьми. Хобби: караоке, готовка.
Вступила в клужок после исполнения её просьбы (позже оказалось, что без поданного заявления она в нём не состояла, но ситуацию быстро исправили). Учится в том же классе, что и главный герой. Характер мягкий, жизнерадостный, общительный, уступчивый. Умеет оценивать настроение в группе и старается, по возможности, сгладить его, но предпочитает держаться на «вторых ролях». Имеет красивую внешность: крашеные в каштановый волосы до плеч, привлекательное детское лицо и выдающаяся грудь, одевается броско. Является одной из самых красивых девушек класса и всей школы. Дружит с Юмико и Хиной, которые вместе образуют «группу Миуры». Не умеет готовить, но решила приложить все силы, чтобы научиться. Называет Хатимана «Хикки».
Сэйю: Нао Тояма

Класс 2-F[править | править код]

  • Сайка Тоцука (яп. 戸塚 彩加 Тоцука Сайка) — парень с женственной внешностью.
День рождения: 9 мая. Навыки: теннис, собирание пазлов. Хобби: ручные поделки.
Дружелюбен, склонен к уступчивости и компромиссам, робкий и застенчивый. Очень миловидное лицо, серебристые волосы и женственная фигура, а также черты психологической андрогинности являются причиной того, что многие принимают его за девушку. Из-за указанного популярен у девушек, но не пользуется этим. Девушки дали ему прозвище "Принц". Желает выглядеть более мужественно. Состоит в теннисной секции. После знакомства дружелюбно относится к главному герою, а впоследствии даже восхищается некоторыми чертами его характера.
Сэйю: Микако Комацу
  • Хаято Хаяма (яп. 葉山 隼人 Хаяма Хаято) — самый популярный парень в классе, один из самых популярных парней школы, но, несмотря на это, ни с кем не встречается. Испытывает чувства к кому-то, у кого имя или фамилия начинается на «Ю». Имеет хорошие оценки, очень спортивный, нападающий школьной футбольной команды, кандидат в её капитаны. Знаком с Юкино с детства, его отец консультирует её родителей по юридическим вопросам.
Сэйю: Такаси Кондо
  • Юмико Миура (яп. 三浦 優美子 Миура Юмико) — центральная женская фигура в классе. Внешность: светлые волосы, завитые в локоны, красивые лицо и фигура, одевается броско. Характер: поверхностно высокомерный, сильный, хотя в определённой ситуации может проявить слабость; также может проявлять признаки доброты, похожие на материнскую опеку. Хорошо играет в теннис, участвовала в соревнованиях префектуры. Влюблена в Хаято.
Сэйю: Марина Иноуэ
  • Саки Кавасаки (яп. 川崎 沙希 Кавасаки Саки) — необщительная девушка.
День рождения: 26 октября. Навыки: каратэ. Хобби: изготовление амигуруми.
Внешность: длинные волосы, собранные сзади в хвост; в ранобэ цвет волос описывается как черный с синим отливом, на иллюстрациях и в последующих изображениях её волосы имеют голубой с серым оттенок; родинка под правым глазом, цвет глаз серый, она высокого роста. Из-за материального состояния семьи работала по ночам, желая самостоятельно оплатить подготовительные курсы для дальнейшего поступления.
Сэйю: Ами Косимидзу
  • Хина Эбина (яп. 海老名 姫菜 Эбина Хина) — девушка из группы Миуры, носит очки. Увлекается яоем.
Сэйю: Нодзоми Сасаки
  • Какэру Тобэ (яп. 戸部 翔 Тобэ Какэру) — один из друзей Хаято, общительный рыжий парень. Играет в школьной футбольной команде.
Сэйю: Тядо Хории
  • Минами Сагами (яп. 相模 南 Сагами Минами) — центр второй женской компании в классе, вызывается на пост председателя оргкомитета школьного фестиваля, но отлынивает от работы, сваливая её на Юкино.
Сэйю: Минако Котобуки

Прочие персонажи[править | править код]

  • Сидзука Хирацука (яп. 平塚 静 Хирацука Сидзука) — учитель японского языка в школе Собу.
День рождения: неизвестен. Навыки: боевые искусства. Хобби: гонки на мотоциклах, чтение (манга и юмористические рассказы).
Также является руководителем класса, где учится главный герой, куратором кружка волонтеров и школьным психологом. Считая Хатимана «проблемным», принуждает вступить в упомянутый кружок. Внешность очень привлекательная: тёмные длинные волосы ниже пояса, красивое лицо и стройная фигура, выдающийся бюст. Курит, имеет дорогую спортивную машину, любит сёнэн-мангу, а также рамэн, как и главный герой. Болезненно реагирует на упоминание о её возрасте, не замужем.
Сэйю: Рёка Юдзуки
  • Комати Хикигая (яп. 比企谷 小町 Хикигая Комати) — младшая сестра Хатимана.
День рождения: 3 марта. Навыки (по её мнению): не сильна физически, готовка, помощь братику. Хобби: копить деньги, дразнить братика.
Характер: весёлый, дружелюбный, общительный. Учится в третьем классе средней школы, входит в её учсовет.
Сэйю: Аой Юки
  • Харуно Юкиносита (яп. 雪ノ下 陽乃 Юкиносита Харуно) — старшая сестра Юкино. Дружелюбная и общительная. Умеет надавить на слабые места сестры. Интересуется Хатиманом. Студентка.
Сэйю: Маи Накахара
  • Ироха Иссики (яп. 一色いろは Иссики Ироха) — первоклассница старшей школы, постоянно скрывающая свою эгоистичную натуру. Любит Хаяму, признавалась ему в этом. Становится новым главой ученического совета.
Сэйю: Аянэ Сакура
  • Ёситэру Дзаймокудза (яп. 材木座 義輝 Дзаймокудза Ёситэру) — партнёр Хатимана на физкультуре.
День рождения: 23 ноября. Навыки (выдуманные): искусство фехтования, письмо, концентрация. Хобби: чтение (манга, ранобэ), игры (РПГ, симуляторы, симуляторы свиданий), просмотр аниме, веб-сёрфинг.
Ученик класса 2-C старшей школы Собу. Страдает «синдромом восьмиклассника», «синдромом писателя» (сильное желание писать обо всём, что придёт в голову, несмотря на уничижительную критику) и от «лишнего веса».
Сэйю: Нобуюки Хияма
  • Тайси Кавасаки (яп. 川崎 大志 Кавасаки Тайси) — младший брат Саки, учится в одной группе вечерней школы с Комати.
Сэйю: Аюму Мурасэ
  • Руми Цуруми (яп. 鶴見 留美 Цуруми Руми) — младшеклассница, с которой герои встретились в детском лагере. Одноклассницы перестали с ней общаться, фактически сделав одиночкой. Юкино решает помочь ей.
Сэйю: Сумирэ Морохоси
  • Мэгури Сиромэгури (яп. 城廻 めぐり Сиромэгури Мэгури) — председатель ученического совета школы Собу.
Сэйю: Адзуми Асакура
  • Каори Оримото (яп. 折本かおり Оримото Каори) — девушка, которой Хатиман признался в любви в средней школе.
Сэйю: Харука Томацу

Адаптации[править | править код]

Список книг[править | править код]

Дата публикации ISBN
1 18 марта 2011[10] ISBN 978-4-09-451262-5
Хирацука приводит Хатимана в кружок обслуживания. Сначала он помогает впоследствии вступившей в этот же кружок Юи, затем Дзаймокудзе и Тоцуке.
2 20 июля 2011[11] ISBN 978-4-09-451286-1
Кружок помогает Хаято и Тайси, брату Саки. Встретившись с Юи, Комати узнаёт в ней владелицу собаки, которую Хатиман год назад выхватил из-под колёс машины, получив открытый перелом ноги. Он решает, что та добра к нему только из жалости, и рвёт с ней все отношения.
3 18 ноября 2011[12][13] ISBN 978-4-09-451304-2 (обычное издание)
ISBN 978-4-09-451307-3 (ограниченное издание с Drama CD)
Юкино мирит Хатимана и Юи. Кружок и Дзаймокудза играют в карты на раздевание.
4 16 марта 2012[14][15] ISBN 978-4-09-451332-5 (обычное издание)
ISBN 978-4-09-451333-2 (ограниченное издание с артбуком)
Кружок обслуживания сотоварищи во главе с Хирацукой едут в детский лагерь в качестве добровольно-принудительной помощи. Там они встречают девочку, которую изгнали из компании, Руми Цуруми. Юкино решает помочь ей, но решение (пусть и ужасное) проблемы находит Хатиман. По возвращении он понимает, что сбившая его машина принадлежит семье Юкино.
5 18 июля 2012[16] ISBN 978-4-09-451356-1
Книга описывает остаток летних каникул Хатимана.
6 20 ноября 2012[17] ISBN 978-4-09-451380-6
Книга описывает фестиваль культуры школы Собу и инцидент с Сагами.
7 19 марта 2013[18][19] ISBN 978-4-09-451402-5 (обычное издание)
ISBN 978-4-09-451403-2 (ограниченное издание с Drama CD)
Тобэ просит кружок обслуживания помочь ему в налаживании его личной жизни. Вторые классы школы Собу едут на экскурсию в Киото.
6.25 26 июня 2013[20]
Сюжет книги покрывает промежуток между книгами 6 и 6.25.
7.5 20 августа 2013[21] ISBN 978-4-09-451434-6
Сборник рассказов.
6.50 28 августа 2013[20]
Сюжет книги покрывает промежуток между книгами 6.25 и 6.50.
6.75 23 октября 2013[20]
Книга описывает спортивный фестиваль школы Собу.
8 19 ноября 2013[22] ISBN 978-4-09-451451-3 (обычное издание)
ISBN 978-4-09-451453-7 (ограниченное издание с артбуком)
Новый клиент кружка — первогодка Ироха Иссики, которую против воли записали в кандидаты главы ученического совета, причём конкурентов у неё нет. Кружок волонтёров должен помочь ей проиграть выборы, но достойно, однако его работу осложняет тот факт, что он больше не является одним целым.
9 18 апреля 2014[23] ISBN 978-4-09-451482-7
Ироха вновь обращается за помощью к кружку, но Хатиман решает помочь ей самостоятельно — он понимает, как сильно подвёл Юкино, уговорив Ироху стать президентом, когда Юкиносита-младшая хотела показать сестре, что может чего-то добиться и без помощи других, а просьба заключается в помощи учсовету, скооперировавшемуся с соседней школой для проведения рождественского праздника.
6.5 18 июля 2014[24] ISBN 978-4-09-451501-5 (обычное издание)
ISBN 978-4-09-451502-2 (ограниченное издание с Drama CD)
Компиляция рассказов из томов, вышедших бонусами к BD/DVD аниме-сериала.
10 18 ноября 2014[25] ISBN 978-4-09-451523-7
К концу второго года учёбы в старшей школе ученики должны выбрать между технической и гуманитарной специальностью. Юмико хочет узнать, какую выбрал Хаято, чтобы проучиться с ним ещё год, но тот хочет, чтобы она опиралась лишь на своё мнение. Тогда Миура посылает письмо кружку обслуживания.
10.5 18 марта 2015[26] ISBN 978-4-09-451542-8
Сборник рассказов.
11 24 июня 2015[27] ISBN 978-4-09-451558-9
12 21 сентября 2017[28] ISBN 978-4-09-451674-6

Список серий[править | править код]

Музыка[править | править код]

Автором фоновой музыки к сериалу стал Исихама Какэру. Сборники OST к сериалу вышли в комплекте с первым и седьмым BD-DVD[20]. В качестве открывающей темы выступила песня «Yukitoki» в исполнении Наги Янаги. В качестве закрывающей темы к сериям 1—4 и 6—12 выступила песня «Hello Alone» в исполнении Саори Хаями и Нао Тоямы, к серии 5 — «Hello Alone -Yui Ballade-» в исполнении Нао Тоямы, к серии 13 — «Hello Alone -Band Arrange-» в исполнении Саори Хаями и Нао Тоямы.

Открывающей и закрывающей заставками ко второму сезону заявлены "Harumodoki" в исполнении Наги Янаги и Everyday World в исполнении Саори Хаями и Нао Тоямы соответственно.[29]

Игра[править | править код]

Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. {{Nihongo|Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru.|やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。| англ. "My Youth Romantic Comedy in Game is Wrong As I Expected.", рус. "Как я и думал, с романтической комедией моей юности в игре что-то не так."), — видеоигра для PlayStation Vita. Была опубликована 5pb. и выпущена 19 сентября 2013 г. Takuya Eguchi, Saori Hayami, и Nao Tōyama озвучивали персонажей игры, согласно своим ролям в аниме-адаптации.[30] Ограниченное издание вышло в комплекте с эпизодом OVA. 5pb. в настоящее время разрабатывает вторую видеоигру серии для PlayStation Vita, которая будет адаптировать второй сезон аниме.[31][32] Выход намечен на 28 июля 2016 г. Как и в первый раз, ограниченное издание будет поставляться в комплекте с эпизодом OVA.[33]

Примечания[править | править код]

  1. 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』略称を考えるコーナー (яп.). Wataru Watari (15 февраля 2011). Проверено 10 января 2013. Архивировано 7 апреля 2013 года.
  2. GJ-bu Chūtō-bu School Light Novels Get TV Anime. Anime News Network (9 июля 2012). Проверено 21 августа 2012.
  3. 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected' Light Novels Get TV Anime. Anime News Network (9 июля 2012). Проверено 21 августа 2012.
  4. 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected' Anime to Air in April. Anime News Network (18 ноября 2012). Проверено 19 ноября 2012.
  5. Информация о проекте на англоязычной версии сайта TBS. Архивировано 25 мая 2013 года.
  6. Анонс второго сезона на продукции (26 мая 2014).
  7. Новость о производстве второго сезона на сайте Mantan-Web (яп.) (18 апреля 2014).
  8. Новость о выходе второго сезона на официальном сайте аниме (12 января 2015).
  9. Информация о проекте на сайте myanimelist.net. Архивировано 7 апреля 2013 года.
  10. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  11. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。2 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  12. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  13. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  14. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  15. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 ドラマCD付限定特装版 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  16. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  17. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  18. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  19. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 ドラマCD付き限定特装版 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 9 июня 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  20. 1 2 3 4 Disc Information (яп.). Архивировано 1 сентября 2013 года.
  21. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 5 июля 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  22. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 23 ноября 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
  23. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。9 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 22 апреля 2014.
  24. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6.5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 21 июня 2014.
  25. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 25 ноября 2014.
  26. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10.5 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 20 марта 2015.
  27. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。11 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 30 мая 2015.
  28. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。12 (ガガガ文庫) (яп.). Amazon.co.jp. Проверено 19 февраля 2018.
  29. Информация о дисках на официальном сайте аниме. (26 марта 2015).
  30. My Teen Romantic Comedy SNAFU Game, OVA to Ship on September 19. Anime News Network (June 5, 2013). Проверено 7 июня 2013.
  31. 5pb. Develops My Teen Romantic Comedy SNAFU Video Game Sequel. Anime News Network (June 7, 2015). Проверено 8 июня 2015.
  32. My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! Game confirmed for PS Vita - Gematsu
  33. My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! PS Vita Game to Bundle Original Anime Blu-ray. Anime News Network (April 8, 2016). Проверено 8 апреля 2016.

Ссылки[править | править код]